En
RuРезультаты поиска
Найдено 156 материалов
International events: Russian and American IT industries meet online
20 February 2010
In March the Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation is going to hold a live Webcast which will bring together representatives of Russian and American IT industries, informs the Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Igor Shchyogolev.
Минкомсвязи планирует в марте провести видеомост между представителями российского и американского... возобновить работу российско-американского круглого стола по информационным технологиям.
... и американского ИТ-бизнеса. Об этом сообщил министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев.
...Международные мероприятия: Российский и американский IT-бизнес встретятся в сети
Book publishing: US authors unite to create e-books
21 November 2009
The “Bookseller” magazine reports, that a group of American writers decided to escape one of the stages of the traditional book publishing process and by their own efforts have digitized their brand new books.
Как сообщает журнал Bookseller, группа американских писателей решила миновать стадию традиционного...Как сообщает журнал Bookseller, группа американских писателей решила миновать стадию...Книгоиздательская деятельность: Американские авторы объединились для создания электронных книг
Professional associations: ALA and Young Adult Library services
5 June 2010
YALSA (Young Adult Library Services Association) is interested in starting a new Interest Group to discuss issues relating to managing young adult services in libraries.
YALSA (Молодежное Отделение Американской Библиотечной Ассоциации) намеревается создать в ближайшее...YALSA (Молодежное Отделение Американской Библиотечной Ассоциации) намеревается создать...Профессиональные ассоциации: Американская библиотечная ассоциация и библиотечное обслуживание молодежи
Узнай Новосибирск с Президентской библиотекой: Из «американского» города – в город учёных
28 September 2018
81 год назад, 28 сентября 1937 года, была образована Новосибирская область. Этому региону посвящена отдельная коллекция Президентской библиотеки. Подборка включает книги, архивные документы, периодические издания и иллюстрации XIX–XX веков, а также действующие Устав, герб и флаг региона.
„американского города“. Всего 20 лет тому назад, в том месте, где теперь возник город..., вновь проводится сравнение с американскими городами «в смысле небывалого роста». И добавляется...Узнай Новосибирск с Президентской библиотекой: Из «американского» города – в город учёных
The joint Soviet-American space flight began
15 July 1975
July 15, 1975 the joint Soviet-American Apollo-Soyuz Test Project began.
15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
24 мая 1972 г... американского и советского космических кораблей «Аполлон» и «Союз» (ЭПАС).
В задачи ЭПАС входила проверка... американский корабль «Аполлон» с космонавтами Т. Стаффордом, Д. Слейтоном и В. Брандом.
В ходе...15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
...Начался совместный советско-американский космический полёт «Союз» — «Аполлон»
Soviet and American troops met at the River Elbe
25 April 1945
In January – beginning of April 1945 in the course of powerful strategic offensive over the whole Soviet-German front the Red Army stroke a decisive blow against the main forces of the enemy. During the East-Prussian, Vistula-Oder, Western-Carpathian and Budapest offensives the Soviet troops provided the conditions for further attacks against Pomerania and Silesia and later for Berlin offensive.
противника. 12 апреля две американские армии вышли к рекам Эльба и Мульде, а 14 апреля английские... с разведгруппами 5-го корпуса 1-й американской армии. Немецко-фашистский фронт был рассечён. Войска... Вермахта, действовавшие в Северной Германии, оказались отрезанными от войск, находившихся в южной...: Воспоминания советских и американских участников второй мировой войны / Ред.-сост. С. Красильщик (СССР... генерала А. С. Жадова вышли на западный берег Эльбы в районе Торгау где встретились с разведгруппами 5-го корпуса 1-й американской армии.
...Состоялась историческая встреча советских и американских войск на Эльбе
Presidential Library has become closer to residents of the Southern Urals
31 May 2019
On May 27, 2019, the grand opening of the remote electronic reading room of the Presidential Library took place in the Yetkulsky Rural Library, founded within the framework of the regional project “Presidential Library in the Southern Urals”. The event was attended by leaders and representatives of educational institutions of the village, regional libraries and the media as well as readers.
«Президентская библиотека на Южном Урале». В мероприятии приняли участие руководители и представители... Ирина Фадеева представила собравшимся проект «Президентская библиотека на Южном Урале... «Президентская библиотека на Южном Урале». В мероприятии приняли участие руководители и представители...Президентская библиотека стала ближе жителям Южного Урала
Schoolchildren of Yuzhno-Sakhalinsk were told about the interactive Olympiad of the Presidential Library
6 September 2018
September 3 and 4, a quiz for senior pupils of Yuzhno-Sakhalinsk, dedicated to the Knowledge Day, was held at the Sakhalin Regional Universal Research Library.
для старшеклассников общеобразовательных школ Южно-Сахалинска, посвящённая Дню знаний.
Перед... для старшеклассников общеобразовательных школ Южно-Сахалинска, посвящённая Дню знаний.
...Школьникам Южно-Сахалинска рассказали об интерактивной олимпиаде Президентской библиотеки
The Presidential Library’s virtual tour tells about the conquerors of the South and North Poles
28 January 2023
The first Russian Antarctic expedition ended 200 years ago on August 5, 1821. An interactive exposition dedicated to the geographical discoveries of the polar regions: the Arctic and Antarctic, is available on the Presidential Library’s portal.
в Южном Ледовитом океане и вокруг света в продолжении 1819, 1829 и 1821 годов» с рисунками одного...Виртуальный тур Президентской библиотеки – о покорителях Южного и Северного полюсов
IT and society: US researchers study Russian Blogosphere
21 October 2010
On October 18 2010 the Berkman Center for Internet @ Society at Harvard University released a research report on the Russian Blogosphere entitled “Public Discourse in the Russian Blogosphere: Mapping RuNet Politics and Mobilization”, which is a research project launched to investigate the role of the Internet in Russian society.
миллионов блогов американские исследователи выделили наиболее активную группу, вокруг которой...Информационные технологии и общество: Американские исследователи изучили сферы интересов российских блогеров
Society and Culture: Exhibition "Masterpieces of Russian Art from American Collections" presented in Moscow
15 November 2021
The exhibition "Masterpieces of Russian Art from American Collections" will run in the halls of the Museum and Exhibition Complex of the Russian Academy of Arts until December 12, 2021. Its organizer is New York ABA Gallery. The exhibition features works by Konstantin Korovin, Nicholas Roerich, Mikhail Larionov and other masters of Russian painting.
проводится выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций». Она организована нью-йоркской... проводится выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций». Она организована нью...Общество и культура: Выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций» представлена в Москве
Presidential library: Third session of the russian-american Working group kicks off in the USA
20 October 2010
The third session of the russian-american Working group on library cooperation will be held on October 21 2010.
21 октября 2010 года в Вашингтоне состоится третье заседание российско-американской рабочей группы... организаций, занимающихся развитием информационных технологий. С американской стороны в мероприятии...21 октября 2010 года в Вашингтоне пройдёт третье заседание российско-американской рабочей группы по библиотечному сотрудничеству.
...Президентская библиотека: В США пройдёт третье заседание российско-американской рабочей группы
Russian culture abroad: American professor takes photos of the Russian North architecture
17 August 2010
According to ‘Vesti’ TV channel American professor William Brumfield is going to issue a photo album on the Russian architecture.
Американский профессор Уильям Брумфилд готовит к выпуску очередной фотоальбом о русском зодчестве...Американский профессор Уильям Брумфилд готовит к выпуску очередной фотоальбом о русском зодчестве, сообщает телеканал «Вести».
...Русская культура за рубежом: Американский профессор фотографирует зодчество Русского Севера
Russian culture abroad: Russian-American History Month debuts in the United States
13 March 2012
Russian-American History Month is debuting in April in New York, where the Russian community makes a large ethnic group within the USA. This is an initiative proposed by the Russian-American Cultural Heritage Center, whose mission is to preserve and promote Russian culture in the United States.
Месяц русско-американской истории впервые отметит в апреле американский штат Нью-Йорк, в котором... проживает крупная русскоязычная община в США. С этой инициативой выступил Русско-американский... в политической и социальной жизни штата Нью-Йорк, – отметила президент Русско-американского... культурного центра «Наследие» Ольга Зацепина.
В рамках Месяца русско-американской истории в Колумбийском... консульства России в Нью-Йорке и Русской православной церкви.
Русско-американский культурный центр «Наследие...Месяц русско-американской истории впервые отметит в апреле американский штат Нью-Йорк, в котором... проживает крупная русскоязычная община в США. С этой инициативой выступил Русско-американский...Русская культура за рубежом: В США впервые пройдёт Месяц русско-американской истории
Library Associations: American Library Association backs broadband Internet
20 January 2010
Thanks to tweaks in the guidelines for the federal stimulus programs boosting broadband, libraries now have a much better chance of gaining support.
, теперь у американских библиотек значительно выросли шансы получить финансовую помощь...У американских библиотек выросли шансы получить доступ к высокоскоростному Интернету.
...Библиотечные ассоциации: Американская Библиотечная Ассоциация одобрила субсидирование высокоскоростного Интернета
World libraries: American Libraries offers new ways to stay informed
11 January 2010
American Libraries, the flagship magazine of the American Library Association, is offering a whole new way of keeping on top of library-related news, views, and perspectives.
Ведущее периодическое издание США «Американские библиотеки» (American Libraries), издаваемое... Американской библиотечной ассоциацией (ALA), предложило новый путь информирования библиотечного...Ведущее периодическое издание США «Американские библиотеки» (American Libraries), издаваемое... Американской библиотечной ассоциацией (ALA) предложило новый путь информирования библиотечного сообщества США.
...Мировые библиотеки: Американская библиотечная ассоциация объявила о новой форме информирования библиотечного сообщества
International events: Cutting edge technologies promote closer Russian-American relations
18 February 2010
An American delegation of the Washington Administration representatives, CEOs of major American technology companies and executives of social media companies, such as “EBay”, “Twitter”, "Cisco Systems", "Howcast", "EDventure", "Social Gaming Network", and "Mozilla” will arrive to Moscow in order to highlight possibilities of consolidation and extension of the Russian-American relations with the help of cutting edge technologies.
Возможности укрепления и расширения российско-американских связей при помощи новейших..., в нее войдут представители вашингтонской администрации, а также руководители крупных американских... американских политиков и специалистов, который является "частью широкого диалога, запущенного в рамках...Возможности укрепления и расширения российско-американских связей при помощи новейших...Международные мероприятия: Российско-американские связи при помощи новейших информационных технологий будут расширяться
History and culture: “A Democracy of Images: Photographs from the Smithsonian American Art Museum” Exhibition in Washington
1 January 2013
In Smithsonian American Art Museum in June 2013 will open “A Democracy of Images: Photographs from the Smithsonian American Art Museum” Exhibition.
В Смитсоновском музее американского искусства (Вашингтон) в июне 2013 года откроется выставка... «Демократия образов. Фотографии из коллекции Смитсоновского музея американского искусства».
На выставке... историю американской фотографии как часть общей истории этого жанра, а также её использование..., представленные на выставке, разделены на четыре основных тематических блока:
- «Основы американской культуры...В Смитсоновском музее американского искусства (Вашингтон) в июне 2013 года откроется выставка... «Демократия образов. Фотографии из коллекции Смитсоновского музея американского искусства».
...История и культура: Выставка фотографий из коллекции Смитсоновского музея американского искусства откроется в Вашингтоне
Book Monuments and Rare Editions of the Sakhalin Region are on display in Yuzhno-Sakhalinsk
25 July 2018
From July 24 to September 10, 2018 the Sakhalin Regional Universal Research Library invites you to get familiar with the exhibition "Book Monuments and Rare Editions in Foreign Languages". It presents Western European literature of the XVII-XX centuries from the fund of valuable and rare documents of the regional library, which is part of the cultural heritage of the region.
Книжные памятники и редкие издания Сахалинской области представлены на выставке в Южно-Сахалинске
International events: Russian-American History Month opened in New York
6 April 2019
The Russian-American History Month has opened in New York. The Pushkin Festival, exhibition projects, children’s holidays, Olympiads, the Total Dictation and the Gentry Ball will take place as part of the project. It opened with Anton Chekhov’s The Seagull in English translation staged by Alexei Burago, director of the Russian Arts Theatre and Studio (New York). The play will be staged in the theatre in Manhattan until April 19.
«Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке. В рамках проекта запланировано проведение...«Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке. В рамках проекта запланировано...Международные мероприятия: «Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке
A new exhibition about the conquerors of the South and North Poles held in the Presidential Library
28 January – 19 April 2020
From January 28 to April 19, 2020, an exhibition "Expanding the Framework of the World Within the Globe": marking the 200th anniversary of the discovery of Antarctica by the expedition of F. Bellingshausen and M. Lazarev” runs in the Presidential Library.
которых есть уникальные образцы: «Атлас к путешествию капитана Беллинсгаузена в Южном Ледовитом океане...Покорителям Южного и Северного полюсов посвящена новая выставка Президентской библиотеки
World history and culture: “Meade Brothers: Pioneers in American Photography” Exhibition in Washington
2 May 2013
June 14, 2013, in the Nation Portrait Gallery (Washington, USA) will open “Meade Brothers: Pioneers in American Photography” Exhibition.
Мид. Пионеры американской фотографии».
Братья Чарлз и Хенри Мид, наряду с такими своими..., снимки самого Луи Дагера – одного из создателей фотографии, и американского государственного деятеля Сэма Хьюстона.
... «Братья Мид. Пионеры американской фотографии».
...Мировая история и культура: Выставка уникальных материалов по истории американской фотографии в Вашингтоне
Russian museums: The I Regional Festival “Museums in the XXI century” in Yuzhno-Sakhalinsk
31 August 2013
From August 30 to September 1, 2013 in the premises of the Sakhalin Regional Museum is held the first regional festival “Museums in the XXI century”. It is dedicated to the Year of the museums in the Russian Federation.
Музеи России: I Региональный фестиваль «Музеи в XXI веке» в Южно-Сахалинске
Presidential library: Second session of the russian-american Working group on the library cooperation
14 October 2009
The second session of the Working group on the russian-american library cooperation will take place on 15-16 October in the Boris Yeltsin Presidential library.
по российско-американскому библиотечному сотрудничеству.
Во встрече примут участие управляющий... группы по российско-американскому библиотечному сотрудничеству.
...Президентская библиотека: Второе заседание российско-американской группы по библиотечному сотрудничеству
Society and book culture: Russian-American book fair in New York
23 June 2010
The annual Russian-American book faire which took place June 20 in New York as a part of the traditional festival ‘Our heritage’ attracted the unprecedented flow of public. The event was organized with the support of ‘Russian world’ Fund.
Ежегодная российско-американская книжная ярмарка, прошедшая 20 июня в рамках традиционного...-американским фондом культуры при поддержке фонда "Русский Мир".
В одной из лучших библиотек города... российско-американских отношений, ситуации на Ближнем Востоке.
Дискуссия, прошедшая в год празднования 65...Ежегодная российско-американская книжная ярмарка, прошедшая в рамках традиционного фестиваля...Общество и книжная культура: В Нью-Йорке прошла российско-американская книжная ярмарка