En
RuРезультаты поиска
Did you mean: важное безымянной
Найдено 288 материалов
IT and society: Introduction of Internationalized Domain Names
27 October 2009
The Conference of the ICANN (The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) will take place on October, 26 – 30 in Seoul, South Korea and is said to become the milestone in the development of the Internet.
важнейшим этапом в развитии Интернета. ICANN (The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers...26 – 30 октября в Сеуле (Южная Корея) проводится заседание корпорации ICANN, которое должно стать важнейшим этапом в развитии Интернета.
Internet and history: The website of the celebration of the 700th anniversary of the birth of St. Sergius of Radonezh launched
14 March 2014
The official website dedicated to the celebration of the 700th anniversary of St. Sergius of Radonezh in St. Petersburg is launched. It will host all the information about the latest important events and upcoming events of the anniversary year in the northern capital.
в Санкт-Петербурге. На нём будет размещаться вся информация о последних важных мероприятиях и грядущих... в Санкт-Петербурге. На нём будет размещаться вся информация о последних важных мероприятиях и грядущих событиях юбилейного года в Северной столице.
Lively Easter holiday - in the electronic resources of the Presidential Library
16 April 2017
On April 16, 2017, the entire Christian world will celebrate Easter, the most essential religious holiday. Shortly before this day, the Presidential Library offers its readers numerous rare materials dedicated to Lord’s Resurrection day.
16 апреля 2017 года весь христианский мир будет отмечать Пасху, самый важный религиозный праздник...16 апреля 2017 года весь христианский мир будет отмечать Пасху, самый важный религиозный
The National Unity Day in the capital of the USA
3 November 2017
The National Unity Day was celebrated in the US capital. Traditionally, this important date in the history of Russia is celebrated on the site of the Russian Cultural Center in Washington and is perceived by the Russian-speaking Diaspora as a holiday of the unity of the "Russkiy Mir".
День народного единства отметили в столице США. По традиции эта важная дата в истории России...День народного единства отметили в столице США. По традиции эта важная дата в истории России
Rare books of the Presidential Library illustrate the celebration of the Baptism of the Lord
19 January 2020
January 19th marks the Baptism of the Lord - one of the most important Orthodox feasts. The Presidential Library’s collections contain a large number of materials dedicated to this day: rare editions, historical studies, photographs and newsreels.
19 января отмечается Крещение Господне – один из важнейших православных праздников. В фонде..., неотъемлемой частью жизни, могущественной стихией и, наконец, важнейшей составляющей человеческого...19 января отмечается Крещение Господне – один из важнейших православных праздников. В фонде
World libraries: GPO and Library of Congress to digitize historic documents
18 February 2011
Government Printing Office (GPO) and Library of Congress (LOC) are collaborating to digitize some of our nation's most important legal and legislative documents after receiving approval from the Joint Committee on Printing (JCP).
Объединённого комитета по печати (JCP), проводят совместную работу по оцифровке важнейших..., что теперь сможем пополнить наше цифровое хранилище важными историческими документами Конгресса... Объединённого комитета по печати (JCP), проводят совместную работу по оцифровке важнейших законодательных и правовых документов страны.
Tsarskoye Selo Lyceum illustrated in the Presidential Library’s materials
31 October 2020
The grand opening of the Imperial Tsarskoye Selo, an educational institution for the noble "youth, especially destined for important parts of the public service", took place on October 31 (19 old style), 1811.
Царскосельского лицея – учебного заведения для дворянского «юношества, особенно предназначеннаго к важным... Царскосельского лицея – учебного заведения для дворянского «юношества, особенно предназначеннаго к важным частям службы государственной».
Information Technology and History: Over 400 years of coins digitized and visualized in Princeton University’s FLAME database
18 September 2021
In July 2021, the Framing the Late Antique and Early Medieval Economy (FLAME) project passed the major milestone of digitizing, storing, and visualizing the production and movement of more than 700,000 coins across Western Afro-Eurasia.
важную веху по оцифровке, хранению и визуализации производства и движения более 700000 монет... важную веху по оцифровке, хранению и визуализации производства и движения более 700000 монет по Западной Афро-Евразии.
History of Saint-Petersburg: Exhibition "Russian Flag over Saint-Petersburg", marking the 30th anniversary of the return to the city of historical name, launched
11 June 2021
On June 9, 2021, the Museum of the Political History of Russia launched the exhibition "Russian Flag over Saint-Petersburg". In 2021, Saint-Petersburg marks an important date - 30 years ago, the city returned its historical name.
Петербургом». В 2021 году Петербург отмечает важную дату – 30 лет назад городу было возвращено историческое... Петербургом». В 2021 году Петербург отмечает важную дату – 30 лет назад городу было возвращено историческое название
The defense of the Hero City Tula began
24 October 1941
October 24, 1941 began Tula defense operation - part of the Battle of Moscow in 1941-1942. The most important part of the operation was the heroic defense of Tula.
1941-1942 гг. Важнейшей частью операции стала героическая оборона Тулы.
В ходе Орловско-Брянской... обороне города, сыгравшей важную роль в разгроме врага под Москвой, Туле было присвоено почётное... 1941-1942 гг. Важнейшей частью операция стала героическая оборона Тулы.
The Presidential Library’s materials illustrate the reforms of Peter the Great in the field of education
16 April 2022
Famously, Peter the Great saw in the creation of a powerful Russian navy one of his most important tasks. Peter was also clearly aware of the need to train precisely national specialists.
Как известно, Пётр Великий видел в создании мощного русского военного флота одну из важнейших своих..., также и корабельным членам, чтоб только знали, что для чего делается». В одной статье было важное...Как известно, Пётр Великий видел в создании мощного русского военного флота одну из важнейших
The Presidential Library marking the 265th anniversary of the founding of the Imperial Academy of Arts
17 November 2022
In November 1757, the Imperial Academy of Arts was established in St. Petersburg. The electronic collections of the Presidential Library contain important evidence that gives an idea of how the citadel of classical art emerged and developed in Russia.
Президентской библиотеки хранятся важные свидетельства, которые дают представление... фонде Президентской библиотеки хранятся важные свидетельства, которые дают представление
State Authority
11 January 2017
The state authority is one of the major elements of the state organization, therefore the issues related to formation, development and modern state of the system of authority in our state are prior subject areas of the Presidential Library.
Государственная власть является важнейшим элементом государственного устройства, поэтому вопросы...Государственная власть является важнейшим элементом государственного устройства, поэтому вопросы
Информационные технологии и общество: Построение нового информационного общества обсуждалось на саммите БРИК
16 April 2010
Тема построения нового информационного общества и создания системы достоверных знаний, в том числе в Интернете, была одной из важных среди обсуждавшихся на саммите БРИК, как сообщил руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский.
в Интернете, была одной из важных среди обсуждавшихся на саммите БРИК, как сообщил руководитель..., в том числе в Интернете, была одной из важных среди обсуждавшихся на саммите БРИК, как сообщил руководитель
Library Cooperation: International conference on interlibrary loan and document delivery launched in Moscow
23 November 2011
The International Conference “Interlibrary Loan and Document Delivery — Important Tool for Preservation and Development of Common Information and Cultural Space of CIS Member-States” is running November 23-25 2011 at the Russian State Library (Moscow).
Международная конференция «Межбиблиотечный абонемент и доставка документов — важное средство...Международная конференция «Межбиблиотечный абонемент и доставка документов — важное средство
IT and Society: Google releases prototype of the law on open Internet
10 August 2010
Google and an American broadband and telecommunications company Verizon submitted a shared statement of principles, essential for the preservation of an open Internet, to the Federal Communications Commission (FCC), announces Google Public Policy Blog.
принципов, соблюдение которых важно для сохранения целостности и открытости Интернета. Об этом... принципов, соблюдение которых важно для сохранения целостности и открытости Интернета. Об этом
Memorable Dates of Russia: "Battle of Stalingrad" Museum-Reserve to hold festive events marking the 78th anniversary of the victory in the battle on the Volga
2 February 2021
February 2 marks the Day of Military Honour - the 78th anniversary of the victory in the great battle on the Volga. The "Battle of Stalingrad" Museum-Reserve celebrates this significant date with many exciting events.
. Музей-заповедник «Сталинградская битва» отмечает эту важнейшую дату целым рядом разнообразных...». Творческие коллективы города покажут тематический концерт.
Важным событием станет награждение.... Музей-заповедник «Сталинградская битва» отмечает эту важнейшую дату целым рядом разнообразных и интересных мероприятий.
Memorable Dates of Russia: "The Great Reform" exhibition, marking the 160th anniversary of the Emancipation Reform in Russia, presented in Nizhny Novgorod
1 April 2021
"The Rukavishnikovs’ Estate" Museum (Nizhny Novgorod) launched a new exhibition "The Great Reform", which marks the most significant historical event - the 160th anniversary of the Emancipation Reform in Russia.
», приуроченная к важнейшему историческому событию – 160-летию со дня отмены крепостного права в России...», приуроченная к важнейшему историческому событию – 160-летию со дня отмены крепостного права в России.
The Presidential Library tells about the history of Russia based on facts and documents
25 March 2022
The most relevant topics for the country and society are invariably in the center of attention of the Presidential Library. One of the most important is the preservation of the historical memory of generations and the inadmissibility of distorting historical facts.
библиотеки. Одной из самой важных является сохранение исторической памяти поколений и недопустимость... важнейших документов по истории, теории и практике российской государственности и обеспечение доступа... Президентской библиотеки. Одной из самой важных является сохранение исторической памяти поколений и недопустимость искажения исторических фактов.
Russian army occupies Kohlberg Fortress during the Seven Years’ War of 1756-1763
16 December 1761
5 (16) December, 1761 after a long siege, Russian troops under the command of Count Rumyantsev-Zadunaisky took Kohlberg Fortress. Battles for Kohlberg made an important contribution to the development of Russian and world art of war.
. А. Румянцева-Задунайского была взята крепость Кольберг. Бои за Кольберг внесли важный вклад в развитие... плацдармом в Померании — стало важной стратегической задачей для русской армии.
Первые попытки русских.... А. Румянцева-Задунайского была взята крепость Кольберг. Бои за Кольберг внесли важный вклад в развитие русского и мирового военного искусства.
Imperial Lyceum in Tsarskoye Selo opened
19 October 1811
19 (31) October 1811 in the suburbs of St. Petersburg, Tsarskoe Selo, took place the grand opening of the Imperial Lyceum, founded with the goal of "education of young people, especially those who were intended for public service".
предназначенного к важным частям службы государственной». Впоследствии 19 октября отмечался выпускниками... открытие Императорского лицея, основанного с целью «образования юношества, особенно предназначенного к важным частям службы государственной».
Art exhibition dedicated to donation opened at the Presidential Library
25 March 2024
On March 25, 2024 the grand opening of the exhibition “About the Important through Art” took place at the Presidential Library. The exhibition is dedicated to one of the pressing problems of our time – bone marrow donation.
25 марта 2024 года в Президентской библиотеке состоялось торжественное открытие выставки «О важном...-Петербурге и Ленинградской области. Подробнее о проекте можно узнать по ссылке.
Костный мозг – важнейший... и Симферополя, которые на холсте выразили своё представление об этой важной теме.
Выставка «О важном... «О важном через искусство». Экспозиция посвящена одной из актуальных проблем современности – донорству костного мозга.
Residents of Belarus learned contemporary Russian poetry
24 April 2025
On 21 April 2025, the Russian House in Minsk hosted a deep and emotional meeting with bright representatives of contemporary Russian literature, whose voices are especially important today, as part of the project "Russian Poets of the New Spring".
литературы, чьи голоса особенно важны сегодня.
Переломные моменты истории всегда находят отражение... весны» состоялась глубокая и эмоциональная встреча с яркими представителями современной российской литературы, чьи голоса особенно важны сегодня.
The Presidential Library develops cooperation with the Transnistrian State University and the Library for Natural Sciences
11 November 2020
November 11, 2020, the Presidential Library signed two important documents at once: a memorandum of Understanding and Cooperation with the Shevchenko Transnistrian State University and a cooperation agreement with the Library for Natural Sciences of the Russian Academy of Sciences.
11 ноября 2020 года Президентская библиотека подписала сразу два важных документа: меморандум... академических институтов и НИИ региональных научных центров). В настоящее время БЕН РАН является важнейшим...11 ноября 2020 года Президентская библиотека подписала сразу два важных документа: меморандум
IT and Archives: The National Archives of the UK government brings web archiving to local authorities
28 July 2011
The National Archives of the UK government is working with local authorities to pilot a web archiving model which will ensure important online information is preserved for future generations.
сохранить важную информацию, доступную в Интернете, для будущих поколений.
В настоящее время Национальный... сохранить важную информацию, доступную в Интернете, для будущих поколений.