En
RuРезультаты поиска
Найдено 134 материала
The Battle on Lake Peipus (Battle on the Ice) took place
12 April 1242
On April 5, 1242 (April 12, according to the proleptic Gregorian calendar) on Lake Peipus near the Crow Stone, the battle between the Russian force led by Alexander Nevsky and Teutonic Knights took place. The battle went down in history under the name of ‘Battle on the Ice’.
5 апреля (12 апреля по пролептическому григорианскому календарю) 1242 г. на Чудском озере... рыцарями на Чудском озере (Ледовое побоище, 1242 год).
После поражения в Невской битве в 1240 г... направил к Чудскому озеру.
По подсчётам военных историков на льду Чудского озера собралось 10-12... русских был обращён тылом к обрывистому крутому восточному берегу озера, а княжеская конная дружина... упёрлись в обрывистый берег озера и не смогли развить успех операции. Русские войска ударили по «свинье...5 апреля (12 апреля по пролептическому григорианскому календарю) 1242 г. на Чудском озере...Состоялась битва на Чудском озере («Ледовое побоище»)
Society and reading: The festival of a Book in Voronezh
27 September 2014
From 27 to 29 September 2014 at various venues of the city of Voronezh for the first time is held the Festival of a Book.
С 27 по 29 сентября 2014 г. на разных площадках города Воронежа впервые проводится Фестиваль книги...С 27 по 29 сентября 2014 г. на разных площадках города Воронежа впервые проводится Фестиваль книги.
...Общество и чтение: Фестиваль книги в Воронеже
The Presidential Library's materials spotlight the battle on Lake Peipsi
5 April 2021
The Holy Blessed Prince Alexander Nevsky, who did not lose a single battle, is the saint patron of Saint-Petersburg and one of the most significant and honourable persons in Russian history. By the Decree of the President of the Russian Federation, the 800th anniversary of Alexander Nevsky is celebrated in 2021.
на Чудском озере.
Полководцу, приведшему русские дружины к этой и другим победам, посвящена... Невский одержал победу над врагами. О сражении на Чудском озере рассказывали по летописным источникам... и место, вдруг остановил свои полки и, расположив их на Чудском озере около урочищ Узменя и Воронья... Чудскаго озера покрылся кровию. По свидетельству очевидцев, озеро колыхалось под сражающимися и стонало...О битве на Чудском озере рассказывают материалы Президентской библиотеки
Society and Culture: International Mandelstam readings in Voronezh
7 November 2016
The I. S. Nikitin Voronezh Regional Literary Museum with the partnership participation of the Mandelstam society and the Voronezh State University on 7-9 November 2016 hosts the International Mandelstam readings.
со дня рождения О. Э. Мандельштама. В течение трёх дней в Воронеже, где Мандельштам находился в ссылке...Общество и культура: Международные мандельштамовские чтения в Воронеже
Flags of Russia exhibition opened in Voronezh
19 August 2009
“Flags of Russia” exhibition of books and illustrations opened in a youth district library of Voronezh. Its opening was timed to the Russian Federation Flag Day celebrated on August 22.
В Воронеже открылась выставка "Стяги России"
Society and culture: Exhibition in Voronezh is dedicated to the largest Russian publishers
15 January 2013
At the department of rare and valuable books of the I. S. Nikitin Voronezh Regional Research Library on January 15, 2013 opens a book exhibition "People of thought and good", dedicated to the 195th anniversary of Kozma Soldatenkov and the 175th anniversary of Adolf Marx.
Общество и культура: Крупнейшим российским издателям посвящена выставка в Воронеже
Memory of Russia: Monument to Samuel Marshak inaugurated in Voronezh
31 October 2015
Inauguration of the monument to the poet and translator Samuel Marshak, who was born in Voronezh, took place October 28, 2015 in the courtyard of the house where he the writer had lived.
Открытие памятника поэту и переводчику Самуилу Маршаку, который родился в Воронеже, состоялось 28... Маршак переехал в Воронеж, где проживал в квартире своего дяди. Этот дом сохранился и поныне..., открытие памятника является «одним из наиболее значимых событий в Воронеже — культурной столице СНГ в Год... «Маршак», который проводится на всех театрально-концертных площадках Воронежа с 31 октября по 8 ноября.
...Открытие памятника поэту и переводчику Самуилу Маршаку, который родился в Воронеже, состоялось...Память России: Памятник писателю Самуилу Маршаку открыли в Воронеже
“Lake Baikal - the pearl of Russia” movie screening and a rhetoric took place in the Presidential Library due to the Year of Ecology
15 March 2017
On the next scheduled Cinema Club meeting in the Presidential Library, dedicated to the 100th anniversary of the system of the national parks of Russia. The event was held within the framework of the announced in Russia Year of Ecology.
.
В соответствии с программой киноклуба состоялись презентация «Озеро Байкал – жемчужина России», которую провела..., предваряя презентацию, Ирина Козырь. – Озеро Байкал – это уникальный природный объект, включённый...” небывалой прозрачности при 40-метровой глубине. Самое древнее глубоководное озеро на Земле...В Год экологии в Президентской библиотеке показали и обсудили фильм «Озеро Байкал – жемчужина России»
International conferences: Fifth Wiki-Conference in Russian mounted in Voronezh
22 August 2011
On August 20-21, 2011 in Voronezh was running 5th International Wiki-Conference in Russian language — conference of participants of the free Wikipedia web encyclopedia and other Wikimedia Foundation’s projects.
20-21 августа 2011 года в Воронеже прошла V Международная Вики-конференция на русском языке...20-21 августа 2011 года в Воронеже прошла V Международная Вики-конференция на русском языке...Международные конференции: Пятая Вики-конференция на русском языке в Воронеже
Memory of Russia: All-Russian genealogical exhibition in Voronezh
20 March 2010
The 9th All-Russian genealogical exhibition will open in Voronezh, in the Exhibition Hall of the Union of Artists on March, 26.
Девятая Всероссийская генеалогическая выставка откроется в Воронеже, в выставочном зале Союза... из Москвы, Харькова, Тулы, Ставрополья, Ярославля, Воронежа, Орла, Брянска и других городов...Девятая Всероссийская генеалогическая выставка откроется в Воронеже 26 марта.
...Память России: В Воронеже пройдет Всероссийская генеалогическая выставка
Transport communication between besieged Leningrad and the “Big Land” along Lake Ladoga launched
12 September 1941
On September 12, 1941 in pursuance of the Decree of the State Committee of the USSR № 604 “On the transportation of goods for Leningrad” dated August 30, 1941, the first convoy of ships with food and ammunition for besieged Leningrad arrived on the western shore of Lake Ladoga, to the Osinovetsky Light.
для Ленинграда» от 30 августа 1941 г. на западный берег Ладожского озера, к Осиновецкому маяку, прибыл первый... тыс. человек. Для подачи нефтепродуктов в осаждённый город, по дну озера был проложен Ладожский.... на станции Ладожское озеро близ Осиновца был сооружён мемориальный вокзал-памятник.
Лит...Началось транспортное сообщение блокированного Ленинграда с «Большой землёй» по Ладожскому озеру
Society and church: Cathedral of the Annunciation opens in Voronezh
7 December 2009
The grand opening of the Cathedral of the Annunciation took place in Voronezh, on December, 6 in commemoration of the prelate Mitrofan Voronezhsky, the first bishop of Voronezh. The Metropolitan Sergius served the Divine Liturgy.
Торжественное открытие Благовещенского кафедрального собора состоялось в Воронеже 6 декабря, в день...Торжественное открытие Благовещенского кафедрального собора состоялось в Воронеже 6 декабря...Общество и церковь: В Воронеже открылся Благовещенский кафедральный собор
Регионы России: В Воронеже построят копию верфи петровского времени
3 February 2010
Историко-культурный комплекс "Воронежская адмиралтейская верфь" планируют возвести в Воронеже.
Историко-культурный комплекс "Воронежская адмиралтейская верфь" планируют возвести в Воронеже..., как подчеркнул губернатор Алексей Гордеев, для Воронежа - колыбели русского флота - событие особенно важное.
...Историко-культурный комплекс "Воронежская адмиралтейская верфь" планируют возвести в Воронеже.
...Регионы России: В Воронеже построят копию верфи петровского времени
Society and culture: Platonov Arts Festival opens in Voronezh
3 June 2015
V International Platonov Arts Festival will take place in Voronezh from the 3rd to the 14th of June 2015. Among the participants are the theater companies, musicians, artists and writers from 24 countries, including the countries of the Commonwealth of Independent States
С 3 по 14 июня 2015 года в Воронеже проходит V Международный Платоновский фестиваль искусств... из стран Содружества Независимых Государств.
Платоновский фестиваль проводится в Воронеже ежегодно...С 3 по 14 июня 2015 года в Воронеже проходит V Международный Платоновский фестиваль искусств...Общество и культура: Платоновский фестиваль искусств открывается в Воронеже
Information Technology and Science: Scientists to create a digital "twin" of Lake Baikal
29 June 2021
Lake Baikal will receive a 3-D digital "twin", created by scientists of the Irkutsk Branch of the Siberian Department of the Russian Academy of Sciences.
У озера Байкал появится трёхмерный цифровой «двойник». Его создадут учёные иркутского филиала... Сибирского отделения Российской академии наук.
«В цифрового двойника озера Байкал включено... инструменты, достаточные для того, чтобы решать все вопросы, связанные с экосистемой озера, добавил...У озера Байкал появится трёхмерный цифровой «двойник». Его создадут учёные иркутского филиала Сибирского отделения Российской академии наук.
...Информационные технологии и наука: Учёные создадут цифровой «двойник» озера Байкал
One of the most glorious victories of Russian weapons on Lake Peipsi highlighted in the Presidential Library’s materials
5 April 2019
The legendary Battle on the Ice took place on April 5, 1242. One of the most glorious victories of Russian weapons over a foreign invader this year marks 777 years. Details of the battle on Lake Peipsi are available in Presidential Library’s collections. Copies of rare editions that illustrate those events are contained in the special collection “Alexander Nevsky (1221–1263)” on the institution’s portal.
оружия над иноземным захватчиком в этом году исполняется 777 лет. Подробности битвы на Чудском озере..., на льду Чудскаго озера, где и произошла „зело злая сеча“, в которой русским пришлось сражаться... в бою, 50 взяты в плен... По свидетельству очевидцев, озеро колыхалось под сражающимися и стонало... – им нанёс тонкий лед Чудского озера. Под весом тяжёлого вооружения захватчиков он стал проламываться...“».
Победителя, героя Невской битвы и боя на Чудском озере Александра Ярославича русские города встретили... оружия над иноземным захватчиком в этом году исполняется 777 лет. Подробности битвы на Чудском озере...Одна из самых славных побед русского оружия на Чудском озере – в материалах Президентской библиотеки
Exhibitions: The exhibition “The Russian Helmet. Pages of History” opened in Voronezh
24 June 2014
The Museum-Reserve “Kulikovo Field” presented in Voronezh an exhibition “The Russian Helmet. Pages of History” dedicated to the centenary of the First World War. The history of Russian helmet can be learnt about in the Voronezh Regional Local Lore Museum.
Музей-заповедник «Куликово поле» представил в Воронеже выставку «Русский шлем. Страницы истории... краеведческий музей.
Подлинные предметы, которые демонстрируются на выставке, привезены в Воронеж из фондов...Музей-заповедник «Куликово поле» представил в Воронеже выставку «Русский шлем. Страницы истории...Выставки: В Воронеже открылась выставка «Русский шлем. Страницы истории»
Информационные технологии и общество: Форум инфокоммуникационных и цифровых технологий в Воронеже
30 May 2014
29-30 мая 2014 года в Воронеже в четвёртый раз проходит крупнейший в Центральном Черноземье Форум инфокоммуникационных и цифровых технологий.
29-30 мая 2014 года в Воронеже в четвёртый раз проходит крупнейший в Центральном Черноземье Форум...29-30 мая 2014 года в Воронеже в четвёртый раз проходит крупнейший в Центральном Черноземье Форум инфокоммуникационных и цифровых технологий.
...Информационные технологии и общество: Форум инфокоммуникационных и цифровых технологий в Воронеже
International events: The German Cultural and Educational Center being opened in Voronezh
18 September 2013
The German Cultural and Educational Centre has been opened in the I. S. Nikitin Regional Universal Scientific Library in Voronezh on September 18, 2013. The purpose of its creation is the promotion of the German language and culture in the Voronezh region.
имени И. С. Никитина в Воронеже 18 сентября 2013 года. Цель его создания - популяризация немецкого... библиотеке имени И. С. Никитина в Воронеже 18 сентября 2013 года. Цель его создания - популяризация немецкого языка и культуры в Воронежской области.
...Международные мероприятия: Немецкий культурно-образовательный центр открывается в Воронеже
Information technology and culture: Audio guides around literary places recorded in Voronezh
29 November 2021
The guides for independent travelers were recorded by the Voronezh librarians. Eight routes of the LiteraTUR project allow walking a hundred kilometers through the city and see about a hundred sights.
достопримечательностей.
Историю Воронежа предлагается рассмотреть через биографии и произведения писателей. Среди... горожане посещали ее авторские экскурсии. Для проекта «ЛитераТУР» она подготовила маршрут по «Воронежу...Информационные технологии и культура: В Воронеже записали аудиогиды по литературным местам
History and Culture: Exhibition “Waiting for a Miracle” presented in Voronezh
25 December 2022
On the eve of the New Year and Christmas holidays, the exhibition Waiting for a Miracle opened in the exhibition hall of the Kramskoy Voronezh Regional Art Museum. It features 30 works of painting, graphics, decorative and applied art from the collections of the museum, the ‘Voronezh Artists’ Charitable Foundation, the ‘Gallery of the Soviet Era’ Exhibition Centre, and private collections. Many of the works are being exhibited for the first time.
фонда «Художники Воронежа», выставочного центра «Галерея советской эпохи» и частных коллекций..., Благотворительного фонда «Художники Воронежа», выставочного центра «Галерея советской эпохи» и частных коллекций. Многие из работ экспонируются впервые.
...История и культура: Выставка «В ожидании чуда» представлена в Воронеже
Society and Culture: The VII International Platonov Festival of Arts in Voronezh
2 June 2017
The VII International Platonov Festival of Arts takes place in Voronezh from 2 to 14 June 2017. Representatives of 17 countries are participating in it.
VII Международный Платоновский фестиваль искусств проходит в Воронеже со 2 по 14 июня 2017 года....
В качестве фестивальных площадок задействованы все театральные и концертные сцены Воронежа, выставочные залы... одним из самых значительных российских культурных форумов, а Воронеж в июне – культурной столицей России.
...VII Международный Платоновский фестиваль искусств проходит в Воронеже со 2 по 14 июня 2017 года. В нём принимают участие представители 17 стран.
...Общество и культура: VII Международный Платоновский фестиваль искусств в Воронеже
Museums of Russia: Ivan Bunin Museum opened in Voronezh
24 September 2020
The grand opening of Ivan Bunin Museum took place in Voronezh on September 22 - a month before the 150th anniversary of the famous writer.
22 сентября, за месяц до 150-летия Ивана Бунина, в Воронеже состоялось торжественное открытие музея...» и научно-популярного издания «Бунинский Воронеж: хроника событий (1870-2020)», составитель О. Г.... Ласунский;
– презентация пешеходного экскурсионного маршрута «По бунинским местам Воронежа».
...22 сентября, за месяц до 150-летия Ивана Бунина, в Воронеже состоялось торжественное открытие музея знаменитого писателя.
...Музеи России: В Воронеже открылся музей Ивана Бунина
Information technology and regions of Russia: 3D map of Baikal Lake is being created
14 August 2011
Close to the end is a three-year expedition to Lake Baikal, the main result of which should be the creation of a three-dimensional map of the lake’s bottom.
трёхмерной карты дна озера.
Созданием карты руководят учёные Лимнологического института СО РАН... - научного учреждения, выполняющего междисциплинарные комплексные исследования озера Байкал и других... водоёмов Сибири. Проект по созданию трёхмерной карты дна крупнейшего озера в мире был начат в 2009 году... на судне, сканируют подводный рельеф глубочайшего озера на планете. Учёные рассказывают, что корабль идёт..., выступов и других особенностей подводного рельефа озера, и эти сведения важны не только для создания...На Байкале завершается трёхлетняя экспедиция, главным результатом которой должно стать создание трёхмерной карты дна озера.
...Информационные технологии и регионы России: Создаётся трёхмерная карта озера Байкал
Information technology and culture: Viewers from 50 countries to see the “Swan Lake” in 3D
6 June 2013
For the first time viewers from 50 countries of the world in cinemas in real time will see the fantastic ballet the “Swan Lake”. The conductor is Valery Gergiev.
фантастический балет «Лебединое озеро». За дирижёрским пультом – Валерий Гергиев. Трансляция в формате 3D... увидеть «Лебединое озеро» в кино можно будет в трёх городах: в Москве, Ростове-на-Дону и в Петербурге.
...Впервые зрители из 50 стран мира на экранах кинотеатров в режиме реального времени увидят фантастический балет «Лебединое озеро».
...Информационные технологии и культура: Балет «Лебединое озеро» в 3D увидят зрители 50 стран