En
RuРезультаты поиска
Найдено 33 материала
Russian-Chinese Treaty of Kyakhta signed
1 November 1727
On October 21 (November 1), 1727 in a trade outpost Kyakhta the Russian ambassador S.L. Vladislavovitch-Raguzinsky and the authorized representatives of the Chinese state Tchabina, Tegut and Tulishen concluded the agreement on setting the borders between Russia and China.
Бурятия) русским послом С. Л. Владиславовичем-Рагузинским и уполномоченными китайского правительства..., который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
Буринский...-китайской границе, которая была определена по р. Кяхте со стороны России и горой Орогойта со стороны Китая..., картографирована вся новая русско-китайская граница.
Кяхтинский русско-китайский договор завершил... правовую основу русско-китайских отношений до середины XIX в.
Лит.: Кяхтинский трактат 1727 г... границ между Россией и Китаем, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
...Подписан Кяхтинский русско-китайский договор
Maloyaroslavets liberated from Nazi invaders during the Battle of Moscow
2 January 1942
In October 1941, the active offensive of the German Fascist troops in the direction of Moscow required the Soviet command to take operational actions to create a solid defense on the line of Volokolamsk – Mozhaysk – Maloyaroslavets – Kaluga.
ход войны. М., 2015; Документальные выставки о последствиях немецко-фашистской оккупации территории...В ходе битвы за Москву от немецко-фашистских захватчиков освобождён Малоярославец
World Libraries: The China library opened in Tanzania
27 September 2012
A China library opened within Tanzania's national library in the African nation's capital of Dar es Salaam 24 September, 2012.
Китайская библиотека открылась 24 сентября 2012 года в помещении Национальной библиотеки Танзании... в столице страны, городе Дар-эс-Саламе.
Открытие Китайской библиотеки – это часть экспериментальной... компьютерами, её фонды составляют 1000 DVD, содержащих публикации ведущих китайских газет, а также более 100... КНР.
По словам Чжена Янбина, руководителя Бюро Информационного отдела, Китайская библиотека призвана помочь жителям Танзании больше узнать о Китае.
...Китайская библиотека открылась 24 сентября 2012 года в помещении Национальной библиотеки Танзании в столице страны, городе Дар-эс-Саламе.
...Библиотеки мира: Китайская библиотека открылась в Танзании
Fall of autocracy in Russia due to February revolution
12 March 1917
By the end of 1916 in Russia had reached a crisis point in economics, politics and society. Economic collapse generated by the war, the aggravation of poverty and distress of the masses, the growth of antiwar attitudes and general dissatisfaction with the autocracy, all of this led to a revolutionary uprising in February 1917.
самодержавия в ходе Февральской революции в стране установилось двоевластие. Первую ветвь власти...27 февраля (12 марта) 1917 г. в ходе Февральской революции были образованы новые органы власти...В ходе Февральской революции образованы новые органы власти
During the Great Patriotic War, the battle for the Caucasus began
25 July 1942
With the Wehrmacht's offensive on the Soviet-German front on 25 July 1942 began the Battle of the Caucasus, one of the longest and bloodiest battles of the Great Patriotic War.
». Только после завоевания советскими лётчиками господства в воздухе, достигнутого в ходе тяжёлых воздушных боёв...-Таманскую стратегическую наступательную операцию (10 сентября – 9 октября 1943), в ходе которой...В ходе Великой Отечественной войны началась битва за Кавказ
Chinese viewers went on a virtual tour of Russia
9 March 2021
Documentary film marathon "Unknown Russia" was held at the Russian House in Beijing on March 3, 2021 marking World Wildlife Day. The screening took place with the support of the Russian Geographical Society, as well as director and producer Irina Zhuravleva, author of the film “Bears of Kamchatka. Beginning of life".
».
Благодаря уникальным работам современных режиссёров, у китайских и российских зрителей появилась... демонстрировались на русском языке с китайскими и английскими субтитрами, что позволило расширить... зрительскую аудиторию. Выбранный киноформат позитивно оценили и соотечественники, и китайские гости центра...Китайские зрители отправились в виртуальное путешествие по России
Russian-Chinese Treaty of Aigun concluded
28 May 1858
16 (28) May, 1858 in Aigun, Russia and China "... by mutual agreement, for the eternal mutual friendship between the two countries and for the benefit of their citizens ..." concluded the Treaty of Aigun.
только русским и китайским судам.
Разрешалась взаимная торговля русского и китайского населения, проживающего.... Русско-китайский вопрос. СПб., 1913;
Михайловская А. И. Из истории русско-китайских отношений XIX...Заключён русско-китайский Айгунский договор
Chinese filmmakers have made a film about the Presidential Library
17 September 2018
People of Russia and China will see a documentary about the Presidential Library. In Russia the film shot by Chongqing filmmakers will be shown as part of the meeting of the Presidential Library cinema club, later it will be freely available on the portal of the institution. What is more, the film will be shown on the China Central Television on the national day of the People’s Republic of China to be marked on October 1, 2018. The announcement was made today on September 17, during the visit...
будет показан по Центральному телевидению Китая в день образования Китайской Народной Республики... специалистов Президентской библиотеки с китайскими коллегами проходят регулярно, отметил и. о. генерального... помогают гражданам Китая и России лучше узнать друг друга.
Глава китайской делегации, председатель... и технологических ресурсах.
Президентская библиотека развивает отношения с Китайской Народной Республикой... Российско-китайская библиотечная конференция, Российско-китайский медиафорум, организованы выставки...Китайские кинематографисты сняли фильм о Президентской библиотеке
Chinese schoolchildren visited the Russian House in Beijing
7 February 2024
Pupils from Chinese schools visited the Russian Cultural Center in Beijing. They were told about Russian culture, folk crafts, the main directions of arts and crafts, and traditional cuisine. The event took place with the organizational support of the Scientific Matrix company.
Ученики китайских школ побывали в Российском культурном центре в Пекине. Ребятам рассказали...Ученики китайских школ побывали в Российском культурном центре в Пекине. Ребятам рассказали...Китайские школьники посетили Русский дом в Пекине
Students of China University of Communications learned about Russian folk crafts
25 March 2019
March 20, 2019 the Russian Cultural Center (RCC) in Beijing hosted comprehensive event dedicated to Russian folk crafts for the students of the Chinese University of Communication, studying the Russian language.
20 марта 2019 года в Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине для студентов Китайского...20 марта 2019 года в Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине для студентов Китайского...Студенты Китайского университета коммуникаций познакомились с русскими народными промыслами
International initiatives: The project on the Russian-Chinese University
8 August 2014
The project to create the Russian-Chinese University was discussed on August 7, 2014 during the meeting of the head of Rossotrudnichestvo Konstantin Kosachev with vice-rector of the Moscow State University, the Dean of the Graduate Audit School Sergei Shakhrai.
Проект создания Российско-китайского университета обсуждался 7 августа 2014 года в ходе встречи... Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова выступила китайская сторона. Главными...Проект создания Российско-китайского университета обсуждался 7 августа 2014 года в ходе встречи...Международные инициативы: Обсуждается проект создания Российско-китайского университета
IT and society: Library in China goes digital for visually impaired
8 December 2009
At a time when technology is dominating many aspects of society, visually impaired people in the community are now benefiting from the latest innovations in terms of reading.
в мир знаний, где они могут читать и учиться, сколько захотят.
Китайская Цифровая Библиотека... Китая и Китайским Издательским Домом Брайля.
«Библиотека открыла новый мир для слабовидящих...Информационные технологии и общество: Китайская цифровая библиотека для слабовидящих
К дню рождения Даниила Гранина
К дню рождения Даниила Гранина
History of Russia: Crucession in Novosibirsk marked the Christianization of Kievan Rus’ Day
2 August 2011
In Novosibirsk the Day of the Christianization of Kievan Rus’ was celebrated July 31. Another name for the holiday is Unity Day of the Slavic peoples.
центры, а также центр православной культуры «Русский щит».
Крестный ход возглавил епископ Новосибирский... ход до Троицкого сквера. В сквере, на месте, где планируется установить памятник «Единения трёх славянских народов», был отслужен молебен.
...История России: День Крещения Руси в Новосибирске отметили крестным ходом
Internet and Society: Site about Chinese diplomacy in the new era launched in Chinese and English
9 July 2021
A website devoted to Chinese diplomacy in the new era was launched in Chinese and English.
Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, был запущен на китайском и английском... языках.
Сайт совместно создан Китайским информационным интернет-центром при Китайской международной... издательской группе /China International Publishing Group/ и Китайским институтом по исследованию....
Чтобы продемонстрировать дипломатическую практику великой державы с китайской спецификой, руководствующуюся идеями... о китайской дипломатии.
Посетить веб-сайт можно по адресу http://www.chinadiplomacy.org.cn.
...Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, был запущен на китайском и английском языках.
...Интернет и общество: Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, запущен на китайском и английском языках
International events: The Russian-Chinese Fair of Culture and Art
10 August 2015
From 10 to 16 August 2015 in the Amur Region and Heilongjiang Province in the People's Republic of China are held events of the VI Festival "Russian-Chinese trade fair of culture and art".
С 10 по 16 августа 2015 года на территории Амурской области и провинции Хэйлунцзян в Китайской... Народной Республике проводятся мероприятия VI фестиваля «Российско-китайская ярмарка культуры... декоративно-прикладного искусства, укрепление международных культурных связей.
Традиционно Российско-китайская...-китайская ярмарка культуры и искусства» жители и гости приграничных городов Благовещенска и Хэйхэ...С 10 по 16 августа 2015 года на территории Амурской области и провинции Хэйлунцзян в Китайской... Народной Республике проводятся мероприятия VI фестиваля «Российско-китайская ярмарка культуры и искусства».
...Международные мероприятия: Открывается Российско-китайская ярмарка культуры и искусства
Digital libraries: Scholars to digitize rare Asian book collection
21 December 2009
Harvard University (Cambridge, Massachusetts) and the National Library of China will digitize a collection of 50,000 books, some more than 1,000 years old, to make them available to scholars and historians worldwide.
планирует оцифровать коллекцию 50,000 редких китайских книжных изданий, многие из которых были созданы... для ученых и исследователей. Предполагается, что китайская сторона обеспечит финансовую поддержку проекта... в единственном экземпляре.
Предполагается, что проект будет реализован в несколько этапов. В ходе... планирует оцифровать коллекцию 50,000 редких китайских книжных изданий, многие из которых были созданы тысячу лет назад.
...Электронные библиотеки: Коллекцию редких китайских книг оцифруют
The Russian Cultural Center in Beijing opens the doors for Chinese students
20 November 2017
November 20, 2017, a group of Chinese schoolchildren from Baoding City, Hebei Province visited the Russian Cultural Center in Beijing as part of the youth awareness program conducted by the Rossotrudnichestvo office in China to promote the Russian language and popularize Russian culture in the host country.
в стране пребывания, группа китайских школьников из г. Баодин провинции Хэбэй посетила Российский... фильм на китайском языке о памятниках архитектуры Москвы и Санкт-Петербурга.
На портале... российской культуры в стране пребывания, группа китайских школьников из г. Баодин провинции Хэбэй посетила Российский культурный центр в Пекине.
...Российский культурный центр в Пекине открывает двери для китайских школьников
New opportunities for learning Russian for Chinese schoolchildren
14 November 2018
November 12, 2018, an official meeting was held between the leadership of the school at the Beijing University of Foreign Languages, the Russian Cultural Center in Beijing (RCC) and the Beijing Izvestia Scientific and Technical Company in the field of education. The outcome of this meeting was the conclusion of a tripartite agreement on the training of foreign schoolchildren in Russian language courses at the RCC.
, обучающиеся русскому языку на курсах в РКЦ, имеют хорошие шансы пополнить ряды китайских студентов...Новые возможности изучения русского языка для китайских школьников
During the Russo-Turkish War of 1877–1878 was seized the Fortress of Kars
18 November 1877
6 (18) November 1877, during the Russian-Turkish war of 1877-1878, Russian troops under the command of Lieutenant-General Ivan Davidovich Lazarev took the Fortress of Kars.
В ходе русско-турецкой войны 1877–1878 гг. была взята крепость Карс
End of Sarikamish operation of the Russian Caucasus Army during the World War I
17 January 1915
January (4) 17, 1915 during the World War I of 1914-1918 was completed the Sarikamish operation - the hostilities near the town of Sarikamish (north-east Turkey), led by the Russian Caucasus Army, commanded by General A. Z. Myshlaevsky against the 3rd Turkish army led by General Enver Pasha.
командование планировало в ходе внезапной атаки захватить город, окружить и уничтожить Сарыкамышский...Завершение Сарыкамышской операции русской Кавказской армии в ходе Первой мировой войны
The Korsun-Shevchenkovsky offensive ended during the liberation of Right-Bank Ukraine
17 February 1944
The Korsun-Shevchenkovsky offensive took place from January 24 to February 17, 1944 during the liberation of Right-Bank Ukraine. The purpose of the operation was to destroy the enemy troops in a deep ledge formed as a result of the Zhitomir-Berdichev and Kirovograd operations.
Корсунь–Шевченковская наступательная операция проводилась с 24 января по 17 февраля 1944 г. в ходе.... в ходе освобождения Правобережной Украины. Целью операции было уничтожение группировки противника...В ходе освобождения Правобережной Украины завершилась Корсунь–Шевченковская наступательная операция
Marking 75th anniversary of the Great Victory. “An effective military education system was formed during the war”
8 May 2020
Victory in the Great Patriotic War is the result of tremendous work, courage and selflessness of the Soviet people. In a difficult period, people united themselves in the fight against the enemy. Changes have occurred in all areas: from the economy to the social sphere, including the military education system.
противостояния: «Победоносное завершение Великой Отечественной войны – свидетельство того, что в ходе... в горах и городе. Маршевая выносливость и физическая закалка воинов вырабатывалась в ходе длительных... на провокации.
Преимущество использования фронтового опыта подтверждала и вражеская сторона. «В ходе...К 75-летию Великой Победы. «В ходе войны была создана эффективная система военного образования»
International events: The week of Russian-Chinese cultural exchanges started in Harbin
31 August 2015
Week of Russian-Chinese cultural exchange started on August 28, 2015 in Harbin. The organizers of the action are the administrations of the two cities - Harbin and Russia's Yekaterinburg.
Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала 28 августа 2015 года в китайском Харбине... нескольких других городов.
На протяжении недели жителей и гостей китайского города ожидают концерты...Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала 28 августа 2015 года в китайском...Международные мероприятия: Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала в Харбине
International events: Books by Chinese publishers exhibited at the National Library of Russia
1 July 2019
The main building of the National Library of Russia (St.Petersburg) presents the exhibition “One time and one way”. The exposition features books on history, politics, art and literature of China in Russian and foreign languages. Editions are donated to the library by the head of the publishing house Jenmin Huabao by Fou Minsin at the 14 St. Petersburg International Book Salon.
международного книжного салона.
Изучающим китайский язык будет интересна серия из пяти учебников под общим... названием «Calligraphy оf Chinese Blessings» (Каллиграфия китайских благ). В них собраны 1760... примеров написания пяти китайских иероглифов, обозначающих «Удачу», «Богатство», «Счастье», «Долголетие... выделить книги: «Шёлковый путь на кончике кисти», «Chinese Architecture» (Китайская архитектура...), «Chinese Sculpture» (Китайская скульптура), «Pictures of Old Bejing» (Картины старого Пекина).
Среди...Международные мероприятия: Книги китайских издательств представлены на выставке в Российской национальной библиотеке