En
RuРезультаты поиска
Найдено 333 материала
The Presidential Library: Methodological guidelines for presentation of archival materials in RUSMARC format have been developed
16 September 2012
The Presidential Library and the National Service for RUSMARC Formats System Development inform of the completion of elaboration of guidelines for presentation of archival materials in RUSMARC format.
о завершении работ по подготовке методических рекомендаций представления архивных материалов в формате... и подходов к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным, музейным ресурсам... рабочая группа по выработке принципов и подходов к совмещению представления и доступа к библиотечным... выполнены работы по дисплейному представлению архивных материалов и формированию таблиц соответствия между форматами EAD – RUSMARC. ... о завершении работ по подготовке методических рекомендаций представления архивных материалов в формате RUSMARC.
...Президентская библиотека: Подготовлены методические рекомендации представления архивных материалов в формате RUSMARC
New Year's performance for children of compatriots held at the Russian Cultural Center in Beijing
18 December 2018
The Russian Cultural Center in Beijing hosted a traditional New Year’s performance for children of compatriots living abroad, employees of Russian foreign institutions and local citizens interested in the Russian language and culture.
В Российском культурном центре в Пекине состоялось традиционное новогоднее представление для детей... детей. Оно было организовано в два этапа: утренник для дошкольников и дневное представление для детей... для самых маленьких зрителей театрализованное представление по мотивам русских народных сказок...В Российском культурном центре в Пекине состоялось традиционное новогоднее представление...Новогоднее представление для детей соотечественников состоялось в Российском культурном центре в Пекине
Christianization of Rus’ illustrated in Presidential Library’s rare materials
28 July 2020
July 28, 2020 marks the 1032th anniversary of Christianization of Rus’ and the 1005th anniversary of the repose of the Equal to the Apostles Grand Duke Vladimir, whose memory is sacredly honored by the Russian Orthodox Church. A large number of materials dedicated to this important event are presented on the portal and in the collections of the Presidential Library. Among them are electronic versions of publications from different years, scientific works, video lectures and radio broadcasts.
28 июля 2020 года отмечается 1032-я годовщина Крещения Руси и 1005-летие преставления... и радиопередачи.
Датой крещения Киевской Руси считается 988 год, когда в Корсуни принял обряд освящения водой... Константина Бестужева-Рюмина «О крещении Руси, о Владимире Святом, о сыновьях его и об монастыре..., ведь он начинал властвовать в период язычества на Руси.
«Когда стал княжить Владимир в Киеве... и о просветительской деятельности на Руси братьев Кирилла и Мефодия: «В девятом столетии, как известно, святые Кирилл...28 июля 2020 года отмечается 1032-я годовщина Крещения Руси и 1005-летие преставления...Крещение Руси в раритетных материалах Президентской библиотеки
The Presidential Library tells about Christmas time celebration in Rus'
11 January 2023
Christmas time lasts for 12 days from the first star on Christmas Eve until the very Epiphany in Russia. Orthodox Christians celebrate these days from January 6 to 19, and Catholic - from December 25 to January 6.
, рассказывается, что празднование Святок пришло из Древней Греции. Иван Божерянов пишет... празднованию „дня солнца непобедимого“».
Традиция маскарада на Руси сохранялась, переходя из века... на Руси было неспокойным: «иногда гулянья приводили к грабежам и разбоям – так появилась поговорка...».
«Первые три дня, по древнему обычаю, христиане оставляли все дела мирские и житейские...Президентская библиотека – о праздновании Святок на Руси
The civil society in Rus' considered in Minsk
25 May 2023
The Russian House in Minsk hosted a historical and journalistic soiree Civil Society in Rus': Past and Present organized by the Belarusian public association Rus’.
В Русском доме в Минске состоялся историко-публицистический вечер «Гражданское общество на Руси...: прошлое и настоящее», организованный Белорусским общественным объединением «Русь».
К участникам... встречи обратился председатель Белорусского общественного объединения «Русь» Николай Сергеев.... Он рассказал о вечевых традициях в домонгольской Руси, о съездах русских князей, о вечевых республиках...В Русском доме в Минске состоялся историко-публицистический вечер «Гражданское общество на Руси...: прошлое и настоящее», организованный Белорусским общественным объединением «Русь».
...В Минске обсудили тему гражданского общества на Руси
The first dated printed book published in Russia
14 March 1564
On March 1 (14), 1564 the first accurately dated Russian printed book “The Apostle” was published in the Moscow Printing Yard by the first printer Deacon Ivan Fedorov. Since 2010, on the initiative of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Rus', a holiday has been celebrated annually in memory of this significant event - Orthodox Book Day.
Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV-XVI в.). Ч. 2. Л., 1989; У истоков русского книгопечатания. М... Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в память об этом знаменательном событии ежегодно... отмечается праздник – День православной книги.
До начала книгопечатания книга на Руси была дорогой вещью... книга появилась на Руси лишь в 1564 г. 19 апреля 1563 г. Иван Фёдоров вместе со своим учеником... марта 1564 г.] при архиепископе Афанасии, митрополите всея Руси…». Все выходные данные книги... Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в память об этом знаменательном событии ежегодно отмечается праздник – День православной книги.
...Вышла первая датированная печатная книга Руси
Presidential Library tells about Maslenitsa traditions in Russia
24 February 2025
This year, the Maslenitsa Festival, which symbolizes the transition from winter to spring, will take place from February 24th to March 2nd. People have been celebrating Maslenitsa for centuries. For Christians, it is a double celebration: it is both a spring holiday and the last week before Lent.
. О том, как отмечали один из самых ярких праздников на Руси, можно узнать из раритетных изданий, цифровые копии... всю неделю на Масленицу давать утренние спектакли, дела за 1898–1903 годы о бесплатных представлениях.... О том, как отмечали один из самых ярких праздников на Руси, можно узнать из раритетных изданий, цифровые копии...Президентская библиотека – о масленичных традициях на Руси
Presidential Library tells about Easter traditions in Russia
20 April 2025
On 20 April 2025, Orthodox Christians will celebrate the Bright Resurrection of Christ, Easter, the most important and solemn Christian holiday.
Президентская библиотека – о пасхальных традициях на Руси
Prince Vladimir laid a course for the Orthodoxy and upbuilding of a new type of state in Russia
28 July 2017
On July 28, 2017, our country celebrates the 1029th anniversary of Christianization of Russia and the 1002 anniversary of passing away of the Holy Great Equal of the Apostles Prince Vladimir, who has introduced the Christian Orthodoxy into Russia.
28 июля 2017 года страна отмечает 1029-летие крещения Руси и 1002-летие преставления... разных лет. Они рассказывают о крещении Руси и о предшествующем ему трудном выборе Владимиром Красно... Солнышко приемлемой для его государства религии.
Датой крещения Киевской Руси считается 988 год...: Начало Руси» 1894 года составитель Н. Фрейман, электронная копия которой доступна на портале... веры К. Бестужев-Рюмин в сочинении «О крещении Руси, о Владимире Святом, о сыновьях его и об монастыре...28 июля 2017 года страна отмечает 1029-летие крещения Руси и 1002-летие преставления... разных лет. Они рассказывают о крещении Руси и о предшествующем ему трудном выборе Владимиром Красно Солнышко приемлемой для его государства религии.
...О Крещении Руси рассказывают раритеты Президентской библиотеки
History of Russia: “Holy Russia” Exhibition in Moscow
2 May 2011
The exhibition called “Holy Russia” will kick off in Moscow. A unique exhibition which won a great success while in the Louvre, Paris in spring 2010, this time will be put on show in Russia. It will be launched May 25, 2011 in the State Tretyakov Gallery and later move to St. Petersburg.
более чем тысячелетний период истории России: от Древней Руси до Петра Первого. Подобная экспозиция ещё ни разу...
Выставку «Святая Русь» можно будет увидеть в Москве. Уникальная выставка, которая с большим... было сообщено на пресс-конференции 25 апреля.
Экспозиция «Святая Русь» открывала череду мероприятий в рамках... не была представлена в России. Поэтому было принято решение показать «Святую Русь...Выставку «Святая Русь» можно будет увидеть в Москве. Уникальная выставка, которая с большим...История России: Выставка «Святая Русь» в Москве
Society and church: Photo exhibition “Holy Rus’” in Sochi
6 February 2015
February 6, 2015 in the Nikolai Ostrovsky Literary Memorial Museum (Sochi) opened a photo exhibition "Holy Rus’". It is based on the history of the Russian Orthodox Church in the XX century and a contemporary life of Orthodox Christians in Russia.
фотовыставка «Светлоликая Русь». В её основу легла история Русской Православной Церкви в ХХ веке... фотовыставка «Светлоликая Русь». В её основу легла история Русской Православной Церкви в ХХ веке...Общество и церковь: Фотовыставка «Светлоликая Русь» в Сочи
International events:"Holy Russia" exhibition in Louvre
19 November 2009
As part of France’s “Year of Russia” celebrations, the Louvre hosts a major exhibition “Holy Russia” tracing the history of Russia.
Новгородский государственный музей-заповедник готовит для выставки "Святая Русь" в Лувре шедевры... будущего года. Выставка "Святая Русь" откроется в главном музее Франции в марте 2010 года.
На выставке... библиотеки.
Как сообщали ранее российские СМИ, страховая стоимость выставки "Святая Русь" составит около 1 миллиарда евро....Новгородский государственный музей-заповедник готовит для выставки "Святая Русь" в Лувре ряд шедевров мирового уровня из своих коллекций.
...Международные мероприятия:"Святая Русь" в Лувре
Presidential Library tells about Twelve Days of Christmas traditions in Russia
9 January 2025
The period between the holidays of Christmas (January 7) and Theophany (January 19) in Russia is called Yuletide. During this time, people believed that the boundary between the human and spiritual worlds became blurred, making it a perfect time for divination. This was especially true around the winter solstice.
Период между праздниками Рождества Христова (7 января) и Крещения Господня (19 января) на Руси...Период между праздниками Рождества Христова (7 января) и Крещения Господня (19 января) на Руси...Президентская библиотека – о святочных традициях на Руси
Presidential Library tells about celebration of Epiphany in Russia
19 January 2025
On January 19, Orthodox Christians celebrate one of the most important, twelve–day holidays – Epiphany.
с цифровыми копиями документов, раритетных изданий, посвящённых крещенским традициям на Руси... прочитать в книге Константина Бестужева-Рюмина «О крещении Руси, о Владимире Святом, о сыновьях...Президентская библиотека – о праздновании Крещения на Руси
History and culture: Exhibition “County Rus’” in Moscow
24 February 2014
February 24, 2014 at the Center for Fine Arts "Volhonka-Grand" (Moscow) opens the exhibiton of Eugene Rastorguev "County Rus’”.
Евгения Расторгуева «Русь уездная».
На выставке экспонируются работы выдающегося русского художника...24 февраля 2014 года в Центре изящных искусств «Волхонка-Гранд» (Москва) открывается выставка Евгения Расторгуева «Русь уездная».
...История и культура: Выставка «Русь уездная» в Москве
The Presidential Library spotlights Maslenitsa in Russia
2 March 2022
Maslenitsa week this year will last from February 28 to March 6. Since ancient times, people have loved Maslenitsa, waited, called it “honest”, “wide”, “riotous”. Onr has opportunity to learn more about how one of the brightest holidays in Russia was celebrated by referring to unique publications, digital copies of which are available on the Presidential Library’s portal.
о том, как отмечали один из самых ярких праздников на Руси, можно узнать, обратившись к уникальным изданиям, цифровые... масленицы – широкой боярыни», – пишет Иван Божерянов. К этому дню Масленицы на Руси устраивали...», сопровождался на Руси различными обрядами. Например, проводы в Симбирской, Саратовской и Пензенской... о том, как отмечали один из самых ярких праздников на Руси, можно узнать, обратившись к уникальным изданиям...Президентская библиотека о том, как на Руси отмечали Масленицу
History of Russia: Ancient settlement discovered in the heart of Tver
19 October 2010
Tver archaeologists have announced about a unique find. In the very heart of the city was found an ancient settlement whose history spans several centuries.
Тверские археологи объявили об уникальной находке. В центре города обнаружено древнее городище...Тверские археологи объявили об уникальной находке. В центре города обнаружено древнее городище – его возраст составляет несколько столетий.
...История России: В центре Твери обнаружено древнее городище
Electronic libraries: Project to digitize ancient Indian manuscripts
20 February 2011
The national mission for manuscripts, a nationwide project of the Union cultural ministry, has offered to digitise for free more than 28,000 ancient texts (both on paper and palm leaves) at the city's Bhandarkar Oriental Research Institute (BORI).
бесплатно оцифровать более 28 тыс. древних текстов (как бумажных, так и на пальмовых листах... бесплатно оцифровать более 28 тыс. древних текстов (как бумажных, так и на пальмовых листах...Электронные библиотеки: Проект по оцифровке древних индийских рукописей
World culture: Archaeologists determined the age of the ancient Australian painting
21 June 2012
Scientists determined the age of the oldest at the moment aboriginal paintings from Australia. According to archaeologists, they have been made about 28 000 years ago. Scientists’ article is accepted for publication in the Journal of Archaeological Science.
Ученые установили возраст древнейших на данный момент аборигенных рисунков из Австралии.
По данным...Ученые установили возраст древнейших на данный момент аборигенных рисунков из Австралии.
...Мировая культура: Археологи определили возраст древнейшей австралийской живописи
Russian regions: The reserve for conservation of ancient petroglyphs is created in Altai
25 December 2012
Altai authorities created a historical and cultural reserve – “Altai – Altyn Kabai” and preserve of a unique complex of petroglyphs “Kalbak-Tash” which is thousand years, says the web site of the government of the region.
Регионы России: Заповедник для сохранения древних петроглифов создан на Алтае
World History: Settlement of ancient Mohe people discovered in Primorsky Krai
30 August 2011
In Partizansky District, Primorsky Krai archaeologists have discovered massive fortifications, dugouts and utensils which belonged to Mohe people, who inhabited this territory in 4-6 cc. AD.
.
По её словам, древнее поселение расположено на сопке, которая возвышается над равниной. «Вниз... археологического памятника.
Древние мохэ относились к тунгусо-маньчжурским народам. Первые упоминания...Мировая история: Поселение древнего народа Мохэ обнаружено в Приморье
Память мира: Археологическая находка памятника древнейшей письменности
9 January 2010
Научное открытие сделал профессор Хайфского университета Гершон Галиль, который является специалистом по ивриту и Священному писанию.
Древнейшая надпись на иврите (около 3.000 лет) была обнаружена на месте, где, согласно Святому... писанию, царь Давид убил Голиафа. Как заявляют израильские археологи, находка стала древнейшим...Память мира: Археологическая находка памятника древнейшей письменности
Marking Day of Christianization of Rus’: All-Crimean Youth Historical and Educational Festival "Millennium of Rus’" to hold online
28 July 2020
The All-Crimean Youth Historical and Educational Festival "Millennium of Rus’", marking Day of Christianization of Rus’, will be held online this year.
Всекрымский молодёжный историко-просветительский фестиваль «Русь тысячелетняя», посвящённый Дню... Крещения Руси, в этом году проводится в онлайн-формате.
В рамках фестиваля предусмотрены три номинации.... В первой – молодёжный песенный фестиваль «Песни на Руси» – молодёжные коллективы или сольные... публикации должны сопровождать хештеги #ДеньКрещенияРуси и #МолодежьКрыма, а в каждой конкретной... номинации – #ПесниРуси, #Мояэкскурсия и #ФотоКрым, соответственно.
Открытое онлайн-голосование...Всекрымский молодёжный историко-просветительский фестиваль «Русь тысячелетняя», посвящённый Дню... Крещения Руси, в этом году проводится в онлайн-формате.
...Ко Дню Крещения Руси: Всекрымский молодёжный историко-просветительский фестиваль «Русь тысячелетняя» проводится в онлайн-формате
World history: ancient city Avaris discovered in Egypt
21 June 2010
Austrian archaeologists working at excavations in the Eastern Delta of the Nile in Egypt have determined the location of the ancient capital of Hyksos - Asiatic nomads who partly occupied Egypt in17th century BC.
местоположение древней столицы азиатских кочевников гиксосов, частично захвативших Египет в XVII веке..., кладбищем и четко обозначить его границы", - сказал Хавас.
Глава ВСДД также добавил, что в черте древнего... уничтожили все следы пребывания этих народов на территории Древнего Египта.
... местоположение древней столицы азиатских кочевников гиксосов, частично захвативших Египет в XVII веке до нашей эры.
...Мировая история: В Египте обнаружен древний город Аварис
Russian regions: “Writings of Ancient Yenisei” Exhibition in Abakan
10 September 2012
September 10, 2012 in honor of the Days of Turkic literature and culture, the LR Kyzlasov National History Museum of Khakassia (Abakan, Khakassia Republic) presents "The Writings of Ancient Yenisei".
«Письмена древнего Енисея».
В экспозиции представлены эстампажные копии стел с руническими... письменами, переводы древних эпитафий, а также археологические предметы эпохи раннего Средневековья... национальном краеведческом музее имени Л. Р. Кызласова (Абакан, Республика Хакасия) открывается выставка «Письмена древнего Енисея».
...Регионы России: Выставка «Письмена древнего Енисея» в Абакане