En
RuРезультаты поиска
Найдено 29 материалов
International events: Days of Scotland in Saint-Petersburg
30 January 2013
From January 30 to February 4, 2013, Saint-Petersburg hosts traditional Days of Scotland.
С 30 января по 4 февраля 2013 года в Санкт-Петербурге проходят традиционные Дни Шотландии.
1... Шотландии. В программе: подведение итогов художественного конкурса, выставка работ петербургских школьников... в стиле шотландских колористов; книжно-иллюстративная выставка «Мария Стюарт – королева Шотландии... достижениям Шотландии, включая сферу экологии и молодёжной политики.
2 февраля в школе № 207 состоится финал... конкурса «Знаешь ли ты Шотландию?», а также будут подведены итоги конкурса сочинений учащихся...С 30 января по 4 февраля 2013 года в Санкт-Петербурге проходят традиционные Дни Шотландии.
...Международные мероприятия: Дни Шотландии в Санкт-Петербурге
International events: 21st c. public service delivery Conference in Scotland
7 February 2010
The major new conference “Edge 2010” devoted to 21st Century public service delivery will be held February 25th and 26th 2010 in Edinburgh Castle.
Международные мероприятия: Конференция по библиотечному обслуживанию XXI века в Шотландии
International events: Scottish Culture Days in St. Petersburg
4 February 2012
3 February, 2012 the new building of the National Library of Russia (St. Petersburg) hosted the grand opening of the Scottish Culture Days in St. Petersburg.
торжественное открытие Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге.
В этот день открылась... фотовыставка «Петербург – Шотландия. Люди и события» - ретроспектива проведения Дней культуры Шотландии... и культуре Шотландии. Экспозицию прекрасно дополняют красочные альбомы о шотландском национальном костюме... художников.
Дни Шотландии являются одной из международных культурно-образовательных программ Санкт... в Санкт-Петербурге.
Дни Шотландии – это яркое событие в жизни города, которое будет интересно всем любителям культуры и истории Шотландии.
...) состоялось торжественное открытие Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге.
...Международные мероприятия: Дни культуры Шотландии в Санкт-Петербурге
World History: Banned books in the spotlight at the National Library of Scotland
24 June 2011
The Banned Books exhibition, which opens on 24 June and runs until 30 October, at the National Library of Scotland is set to provide a revealing insight into some of the most controversial material ever written.
Выставка «Запретные книги» открывается в Национальной библиотеке Шотландии 24 июня 2011 года... Национальной библиотеки Шотландии Мартин Уэйд (Martyn Wade).
По его словам, выставка позволит посетителям...Выставка «Запретные книги» открывается в Национальной библиотеке Шотландии 24 июня 2011 года...Мировая история: Выставка «Запретные книги» в Национальной библиотеке Шотландии
International events: The Days of Scotland Culture in St. Petersburg
30 January 2015
The opening ceremony of the Days of Scotland Culture in St. Petersburg will take place on January 30, 2015, in the new building of the National Library of Russia.
открытие Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге.
В рамках Дней Шотландии в РНБ открывается книжно...-иллюстративная выставка «Замки Шотландии», на которой представлены альбомы, книги, электронные ресурсы... иллюстрации с изображением замков Шотландии.
Дни Шотландии являются одной из международных культурно... консульства Великобритании в Санкт-Петербурге.
Дни Шотландии продлятся до 2 февраля. Это яркое событие... в жизни города, которое будет интересно всем петербуржцам и любителям истории Шотландии. Выставка «Замки Шотландии» продолжит работу до 16 марта.
... открытие Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге.
...Международные мероприятия: Открываются Дни культуры Шотландии в Санкт-Петербурге
International events: Conference “Managing data in difficult times” kicks off in Scotland
2 July 2010
The 8th International Conference entitled “Managing data in difficult times” initiated by Joint Information Systems Committee (JISC) and the Coalition for Networked Information (CNI) will take place on July 1 – 2 2010 in Edinburgh.
Международные мероприятия: Конференция “Управление информацией в сложное время” в Шотландии
International events: Days of Culture of Scotland in Saint-Petersburg
31 January 2014
January 31, 2014 in the new building of the National Library of Russia are solemnly opened the Days of Culture of Scotland in Saint-Petersburg.
культуры Шотландии в Санкт-Петербурге.
Дни Шотландии являются одной из международных культурно... делегации, посвящённые истории и современным достижениям Шотландии и российско-шотландским связям... Шотландии – это яркое событие в жизни города, которое будет интересно всем любителям культуры и истории Шотландии.
... Дни культуры Шотландии в Санкт-Петербурге.
...Международные мероприятия: Дни культуры Шотландии в Санкт-Петербурге
Society and book culture: The rare book collection was discovered in Scotland
31 July 2012
A literary treasure trove has been discovered in a hidden cupboard at a library in Inverclyde.
Настоящий «литературный клад» был обнаружен в библиотеке Инверклайда в Шотландии. Коллекция редких...Настоящий «литературный клад» был обнаружен в библиотеке Инверклайда в Шотландии. Коллекция...Общество и книжная культура: Коллекция редких книг обнаружена в Шотландии
International events: Days of Culture of Scotland start in St. Petersburg
28 January 2016
"Famous Scots from William Wallace to Sean Connery" exhibition, organized by the National Library of Russia in cooperation with the St. Petersburg Association for International Cooperation, officially opened January 28th, 2016, in the new building of the National Library of Russia (St. Petersburg) within the framework of the Days of Culture of Scotland in St. Petersburg.
Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге торжественно открывается выставка «Знаменитые шотландцы... в историю человечества. Среди них - национальный герой и борец за независимость Шотландии Уильям Уоллес... Шотландии являются одной из культурно-образовательных программ Санкт-Петербургской ассоциации... Великобритании в Санкт-Петербурге.
Дни Шотландии охватывают широкий спектр культурных и исторических... Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге торжественно открывается выставка «Знаменитые шотландцы...Международные мероприятия: Дни культуры Шотландии стартуют в Санкт-Петербурге
World history: Exhibition devoted to the last expedition of Robert Scott to open in the National Library of Scotland
21 January 2012
Confectionary and baked beans are a little-known facet of the story behind the centenary of Captain Scott's arrival at the South Pole next week (January 17).
Роберт Ф. Скотт достиг Южного полюса. Выставка, открывшаяся в Национальной библиотеке Шотландии... Великобритании Роберт Ф. Скотт достиг Южного полюса. Выставка, открывшаяся в Национальной библиотеке Шотландии, приурочена к этому знаменательному событию.
...Мировая история: Выставка, посвящённая последней экспедиции Роберта Скотта, в Национальной библиотеке Шотландии
Information technology and history: The Scottish Screen Archive calls for video preservation of the national history
20 August 2011
The Scottish Screen Archive (SSA), which is part of the National Library of Scotland, wants to collect the films and videos now as there is a danger they could be lost forever.
Киноархив Шотландии (SSA), входящий в состав Национальной библиотеки Шотландии, выступил... видеозаписи последних десятилетий могут быть утрачены навсегда.
Киноархив Шотландии призывает...Киноархив Шотландии (SSA), входящий в состав Национальной библиотеки Шотландии, выступил...Информационные технологии и история: Киноархив Шотландии призывает сохранить «видеоисторию» страны
Exhibitions abroad: The unique exposition “Catherine the Great. An Enlightened Empress” in Scotland
13 July 2012
July 13, 2012 the National Museums Scotland is hosting the “Catherine the Great. An Enlightened Empress” exhibition.
13 июля 2012 года в Национальном музее Шотландии (National Museums Scotland) открывается выставка...13 июля 2012 года в Национальном музее Шотландии (National Museums Scotland) открывается...Выставки за рубежом: Уникальная экспозиция «Екатерина Великая: Просвещённая Императрица» в Шотландии
World history: Exhibition “Mary Stuart – Queen of Scotland” in Saint-Petersburg
1 February 2013
February 1, 2013 in the new building of the National library of Russia as part of the Days of Scotland in Saint-Petersburg is opening the book-illustrative exhibition “Mary Stuart – Queen of Scotland”.
1 февраля 2013 года в Новом здании Российской национальной библиотеки в рамках Дней Шотландии... в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «Мария Стюарт – королева Шотландии... - копии карт Англии, Франции, Шотландии и Дании из голландского атласа, изданного при жизни Марии... на английском и французском языках.
Выставка проходит в рамках Дней культуры Шотландии в Санкт...-Петербурге, уже более 40 лет открывающих календарь международных событий в нашем городе. Дни Шотландии...1 февраля 2013 года в Новом здании Российской национальной библиотеки в рамках Дней Шотландии... в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «Мария Стюарт – королева Шотландии».
...Мировая история: Выставка «Мария Стюарт – королева Шотландии» в Санкт-Петербурге
World libraries: National Library of Scotland’s historic collection on Flickr
22 July 2010
The National Library of Scotland has released more than 2,000 archived images, in one of the biggest-ever groups of photographs placed on the Flickr's "The Commons" website.
На днях Национальная библиотека Шотландии (NLS) выложила более 2 тысяч архивных изображений на веб..., такие как Национальная галерея Шотландии, Имперский военный музей (Лондон), архивы Соединенных Штатов... целях.
К концу текущего года Национальная библиотека Шотландии планирует увеличить число изображений...На днях Национальная библиотека Шотландии (NLS) выложила более 2 тысяч архивных изображений...Мировые библиотеки: Историческая коллекция Национальной библиотеки Шотландии представлена на Flickr
World Libraries: The National Library of Scotland’s collection added to the UK Memory of the World Register
26 May 2011
The National Library of Scotland has again been selected to have a collection included in a worldwide online database of cultural merit.
Национальная библиотека Шотландии в очередной раз получила всемирное признание. 23 мая 2011 г... коллекции и один фильм из фондов Национальной библиотеки Шотландии, включая картографические издания Тимоти...Национальная библиотека Шотландии в очередной раз получила всемирное признание. 23 мая 2011 г...Мировые библиотеки: Коллекция Национальной библиотеки Шотландии пополнила регистр Памяти мира Великобритании
Moscow History: In the capital is presented an exhibition "Trip to the front. Chronicle of the first victory" dedicated to the 75th anniversary of the Battle for Moscow
19 October 2016
The exhibition "The trip to the front. Chronicle of the first victory" dedicated to the 75th anniversary of the Battle of Moscow, is opened on October 19, 2016 at the Museum of Heroes of the Soviet Union and Russia.
Выставка «Командировка на фронт. Хроника первой победы», посвящённая 75-летию Битвы за Москву... в армейских газетах или выезжавшими на фронт в командировки. Кроме того, экспонируются фотографии...Выставка «Командировка на фронт. Хроника первой победы», посвящённая 75-летию Битвы за Москву...История Москвы: В столице представлена выставка «Командировка на фронт. Хроника первой победы», посвящённая 75-летию Битвы за Москву
International events: Exhibition “From Jacob Bruce to the Present Time: The Scotsmen in St. Petersburg” to kick off as part of the Days of Scottish Culture in St. Petersburg
31 January 2019
The exhibition “From Jacob Bruce to the Present Time: The Scotsmen in St. Petersburg” will be staged in the New Building of the National Library of Russia (St. Petersburg) on January 31, 2019 as an event of the Days of Scottish Culture in St. Petersburg.
Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «От Якова Брюса....
Дни культуры Шотландии проводятся в Санкт-Петербурге ежегодно с 1971 года и способствуют укреплению... Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «От Якова Брюса до наших дней: шотландцы в Петербурге».
...» открывается в рамках Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге
IT and Libraries: The National Library of Scotland digitized and made the first edition of ‘Encyclopaedia Britannica’ available to all
17 December 2018
An online copy of the first edition of ‘Encyclodaedia Britannica’ has been published by the National Library of Scotland.
Национальная библиотека Шотландии оцифровывала и выложила в открытый доступ первое издание...Национальная библиотека Шотландии оцифровывала и выложила в открытый доступ первое издание «Британской энциклопедии».
...Информационные технологии и библиотеки: Национальная библиотека Шотландии оцифровывала и выложила в открытый доступ первое издание «Британской энциклопедии»
Информационные технологии и архивы: Создана электронная база данных, содержащая сведения о средневековых жителях Шотландии
28 December 2010
В Шотландии создана уникальная база данных на основе архива из 6 тыс. документов, содержащих информацию о жителях страны в период с 1093 по 1286 гг.
В Шотландии создана уникальная база данных на основе архива из 6 тыс. документов, содержащих.... В ней хранится информация о 15221 человеке, притом, что население Шотландии в то время составляло около... источником информации для учёных и всех тех, кто интересуется историей Шотландии. Наибольшее внимание... в проекте уделено XII – XIII векам – именно в этот период происходило становление «Шотландии...В Шотландии создана уникальная база данных на основе архива из 6 тыс. документов, содержащих...Информационные технологии и архивы: Создана электронная база данных, содержащая сведения о средневековых жителях Шотландии
International events: The exhibition ""Dear allies": the USSR and Great Britain during the Second World War" is opened in the framework of the Days of Culture of Scotland in St Petersburg
30 January 2017
January 30, 2017 in the framework of the Days of Culture of Scotland in St. Petersburg will be held the opening of book-illustrative exhibition ""Dear allies": the Soviet Union and Great Britain during the Second World War" in the new building of the National Library of Russia (St. Petersburg).
Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге состоится торжественное открытие книжно-иллюстративной... приветствия женщин Шотландии женщинам блокадного Ленинграда. В ответ был отправлен «Ленинградский альбом...» с приветствиями женщин Ленинграда женщинам Шотландии.
Состоится также презентация шотландской... Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге состоится торжественное открытие книжно-иллюстративной... войне» открывается в рамках Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге
International Events: The book-illustrative exhibition “The Royal Scots of His Majesty: Marking the 75th anniversary of Victory” to open in Saint Petersburg in the framework of the Scottish Culture Days
30 January 2020
On January 30, 2020, the book-illustrative exhibition "The Royal Scots of His Majesty: Marking the 75th anniversary of the Victory" was opened in the New Building of National Library of Russia (Saint Petersburg) in the framework of the Scottish Culture Days in Saint Petersburg.
Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «Шотландские... дополняют красочные альбомы и фотографии.
Дни культуры Шотландии проводятся в Санкт-Петербурге... Дней культуры Шотландии в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «Шотландские полки Его Величества: к 75-летию Победы».
...-летию Победы» открывается в Санкт-Петербурге в рамках Дней культуры Шотландии
Digital libraries: Online Broadsheet collection (1650-1910) launched at the National Library of Scotland
20 March 2010
In the centuries before there were newspapers and 24-hour news channels, the general public had to rely on street literature to find out what was going on.
такой литературы на протяжении почти трех столетий в Шотландии были листовки – таблоиды тех времен... было читать (или петь) вслух.
Благодаря онлайновой коллекции Национальной библиотеки Шотландии, содержащей... около 1800 листовок, можно понять, что представляло собой «уличное слово» в Шотландии в период с 1650...Национальная библиотека Шотландии представила онлайновую коллекцию листовок 1650-1910 гг.
Internet resources: Past Scottish voices archive to go online
11 December 2010
More than 15,000 recordings from Scotland's past are going online as part of a new digital archive.
Более 15 тысяч аудиозаписей, отражающих прошлое Шотландии, будут выложены онлайн в рамках нового... в 1937 г., фольклорный материал, собранный по всей Шотландии Калумом Маклином в 1950-х и шотландские... Фонда Шотландии и Института изучения Шотландии при Эдинбургском университете, который в следующем году отметит 60-летие со дня своего основания.
...Более 15 тысяч аудиозаписей, отражающих прошлое Шотландии, будут выложены онлайн в рамках нового цифрового архива.
Book publishing and book distribution: The Edinburgh International Book Festival completes its work
27 August 2012
The capital of Scotland, Edinburgh, from 11 to 27 August 2012 hosts the International Book Festival. Throughout its history, since 1983, the festival is rapidly growing and evolving.
В столице Шотландии Эдинбурге с 11 по 27 августа 2012 года проходит Международный книжный...В столице Шотландии Эдинбурге с 11 по 27 августа 2012 года проходит Международный книжный фестиваль.
Electronic resources: Electronic database of works by Robert Burns is created
8 October 2012
Robert Burns Centre, at the University of Glasgow (Scotland) will collaborate with the Burns Scotland project, dedicated to the poet, in a project to develop an electronic database of all his works.
Центр Роберта Бёрнса при Университете Глазго (Шотландия) будет сотрудничать с проектом Burns... за пределами Шотландии.
Профессор Каррутерс отметил, что электронный архив предоставит... своих подделок.
Партнёрами проекта Burns Scotland являются Национальная библиотека Шотландии..., Национальные галереи Шотландии, фонд Glasgow Life (в том числе Библиотека Митчелла), Национальный музей... Шотландии, музеи шотландских областей, таких как Дамфрис и Галлоуэй, Восточный и Южный Эйршир...Центр Роберта Бёрнса при Университете Глазго (Шотландия) будет сотрудничать с проектом Burns