En
RuРезультаты поиска
Найдено 296 материалов
History and Culture: First exhibition of Soviet posters about space exploration presented at the VDNH in Moscow
1 March 2021
The exhibition "The First in the World" was launched at the "Cosmonautics and Aviation" Centre within the framework of the Year of Space at VDNH (Moscow). It is based on materials from the collections of the Memorial Museum of Cosmonautics.
в мире». Она подготовлена на основе фондовых материалов Мемориального музея космонавтики... «Первые в мире». Она подготовлена на основе фондовых материалов Мемориального музея космонавтики.
IT and Society: Portrait of typical Net surfer in Russia released
16 December 2011
Kaspersky Lab has presented a portrait of a typical Russian Web surfer, which rests upon the data of 14.6 million Russians received by Kaspersky Security Network – a cloud-based threat monitoring network in 2011.
«Лаборатория Касперского» составила портрет типичного российского интернет-пользователя на основе... на основе данных 14,6 млн. россиян за 2011 год, полученных с помощью «облачной» системы мониторинга
Electronic libraries: “E-resources in the information & telecommunication environment” scientific conference in
14 April 2011
Electronic libraries: “E-resources in the information & telecommunication environment” scientific conference in 14 April 2011, the Russian State Library, Moscow, hosts the “Electronic resources in the information & telecommunication environment: legislative bases of development, preservation and access” scientific conference.
основы комплектования, хранения и доступа».
Для обсуждения на конференции предлагаются следующие... основы комплектования, хранения и доступа».
The Russian language: The IV International conference “The Russian language – the language of international communication” in Minsk
13 November 2014
The IV International practical conference “The Russian language – the language of the international communication”, which is the strengthening of contacts as the basis for efficient dialogue, takes place from November 13-15, 2014 in the capital of Belarus in Minsk.
которой является укрепление межкультурных контактов как основы для эффективного диалога, проходит с 13... которой является укрепление межкультурных контактов как основы для эффективного диалога, проходит
Society and church: Photo exhibition “Holy Rus’” in Sochi
6 February 2015
February 6, 2015 in the Nikolai Ostrovsky Literary Memorial Museum (Sochi) opened a photo exhibition "Holy Rus’". It is based on the history of the Russian Orthodox Church in the XX century and a contemporary life of Orthodox Christians in Russia.
фотовыставка «Светлоликая Русь». В её основу легла история Русской Православной Церкви в ХХ веке... фотовыставка «Светлоликая Русь». В её основу легла история Русской Православной Церкви в ХХ веке
Birthday anniversary of Timothy N. Granovsky, public figure, historian-medievalist
21 March 1813
March 9 (21), 1813 in the town of Orel, in a noble family of modest means was born Timothy N. Granovsky, social figure, historian-medievalist, who laid the foundations for scientific development of the West-European Middle Ages.
, общественный деятель и историк-медиевист, заложивший основы научной разработки западноевропейского..., общественный деятель и историк-медиевист, заложивший основы научной разработки западноевропейского Средневековья.
IT and history: The Main Archive released a podcast about the Great Patriotic War "Voices of Victory"
1 March 2022
The Main Archive has released a podcast "Voices of Victory" about the Great Patriotic War. It is based on several hundred audio recordings, including memories of participants and eyewitnesses, radio broadcasts, speeches by famous cultural and art figures.
Главархив выпустил подкаст «Голоса Победы» о Великой Отечественной войне. В его основе – несколько... о Великой Отечественной войне, а сейчас на их основе выпускаем подкаст “Голоса Победы”. Новые выпуски...Главархив выпустил подкаст «Голоса Победы» о Великой Отечественной войне. В его основе
Information technology and museums: The Metropolitan Museum presented mobile application
5 August 2015
The Metropolitan Museum of Art (New York) has released a mobile application for smartphones with an interactive map of the museum Condominium.
поэтажной картой музея. В основу создания приложения положены три принципа: карта должна быть «полезной... было разработано на основе уже существовавшей цифровой карты музея, разработанной для стационарных компьютеров... поэтажной картой музея. В основу создания приложения положены три принципа: карта должна быть «полезной
Libraries of Russia: The Russian Humanitarian Scientific Fund to give books to create library of the Russian Historical Society
23 September 2015
The Russian Historical Society will host its own library. According to the chairman of the lower house of parliament, Sergei Naryshkin, its foundation is in books that will be given by the Russian Humanitarian Science Foundation.
нижней палаты российского парламента Сергей Нарышкин, в её основу лягут книги, которые передаст... нижней палаты российского парламента Сергей Нарышкин, в её основу лягут книги, которые передаст Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ).
History and Culture: Exhibition “Mother of God - the Protector” presented in Kaliningrad
3 January 2020
The exhibition “Mother of God - the Protector” will be open at the Kaliningrad Museum of History and Art until January 19, 2020. About 130 icons of Mother of God from Andrey Balyko’s private collection have been presented here for the first time.
Балыко. В основе экспозиции – образы Пресвятой Богородицы.
Иконами как искусством стали... Андрея Балыко. В основе экспозиции – образы Пресвятой Богородицы.
Information technology and Russian regions: The project “Virtual history” launched in Ulyanovsk
9 June 2013
June 6, 2013 in the Memorial Quarter of the Museum Reserve “Homeland of V. I. Lenin” in Ulyanovsk, took place a presentation of the project “Virtual History” based on the technology of “augmented reality” that allows displaying on the screens of smart phones the appearance of cities from the historical retrospective.
состоялась презентация проекта «Виртуальная история» на основе технологии «дополненной реальности... состоялась презентация проекта «Виртуальная история» на основе технологии «дополненной реальности
Memory of Russia: Historical events of 1613 re-enacted in Kostroma
27 March 2012
The re-enactment of historical events of 1613, based on Hypatian Chronicle, is running March 27 2012 in Kostroma by Hypatian (Ipatiev) Monastery’s Catherine Gates.
Реконструкция исторических событий 1613 года, созданная на основе Ипатьевской летописи, проводится...Реконструкция исторических событий 1613 года, созданная на основе Ипатьевской летописи
The Presidential Library: New acquisitions timed to the Day of Slavonic Writing and Culture
25 May 2012
On the Day of Slavonic Writing and Culture (May 24) the Presidential Library’s holdings have been enriched by new documents making the basis of the “Cyril and Methodius – Slavic Enlighteners” mini-collection.
новыми документами, которые составили основу мини-коллекции «Кирилл и Мефодий — славянские просветители... и литературы.
Перевод всех вышеперечисленных изданий в электронную форму произведён на основе фондов... новыми документами, которые составили основу мини-коллекции «Кирилл и Мефодий — славянские просветители».
International Events: The Round Table on Scientific Heritage of Vladimir Vernadsky in Paris
15 May 2013
On May 15, 2013, in the conference hall of the Russian Centre of Science and Culture in Paris takes place International Round Table "Scientific Heritage of Vladimir Vernadsky - the Fundamental Basis of the Scientific Revolution of the XXI Century and the Formation of the Noosphere Civilization."
Международный круглый стол «Научное наследие Владимира Вернадского – фундаментальная основа научной революции... Международный круглый стол «Научное наследие Владимира Вернадского – фундаментальная основа научной
The photo exhibition "Foreign View" to be open in the shopping and entertainment complex "Grand Canyon"
19 May 2017
On May 19, 2017, the Presidential Library will present a unique photo exhibition "Foreign View" in the Grand Canyon shopping and entertainment complex, prepared on the basis of pictures sent to the eponymous international photo contest.
Каньон» уникальную фотовыставку «Взгляд иностранца», подготовленную на основе снимков, присланных.... Начало – в 12:00.
Основу фотовыставки составят снимки участников Ежегодного международного... городов России мультимедийные фотовыставки на основе присланных работ. Фотоальбомы с лучшими... Каньон» уникальную фотовыставку «Взгляд иностранца», подготовленную на основе снимков, присланных на одноимённый международный фотоконкурс.
The independent State tax service of the Russian Federation established
21 November 1991
The main source of budget replenishment for any country are the taxes. At the particular stage it becomes necessary to create a special body that would control the receipt of taxes to the state treasury.
21 ноября 1991 г. указом Президента Российской Федерации на основе существующих ранее налоговых
Internet and history: The Ministry of Defence of Russia launched a historical multimedia project “Archives remember everything…”
22 March 2022
The Ministry of Defene of Russia, based on documents from the collections of the Central Archive of the Military Department, launched a new historical and educational project "Archives remember everything... The crimes of Ukrainian nationalists are not subject to oblivion".
Министерство обороны России на основе документов из фондов Центрального архива военного ведомства...Министерство обороны России на основе документов из фондов Центрального архива военного
The Presidential Library attended the conference in Syria
15 June 2022
On June 15, 2022 the Presidential Library attended the scientific and practical conference "Russia - Syria: Cultural and Educational Basis for Cooperation" in Damascus held by the Administration of the President of the Russian Federation.
конференции «Россия – Сирия: культурно-образовательные основы сотрудничества» в Дамаске...-практической конференции «Россия – Сирия: культурно-образовательные основы сотрудничества», 14 июня 2022...-практической конференции «Россия – Сирия: культурно-образовательные основы сотрудничества» в Дамаске
The Russian House in Astana launched a new project “Art and Education Without Borders”
23 January 2024
The Russian House in Astana has launched a new project “Art and Education Without Borders”. It is based on exciting concerts, vibrant exhibitions, educational lectures, exchange of experiences, as well as master classes and pedagogical workshops with the participation of outstanding cultural and scientific figures.
Русский дом в Астане запустил новый проект «Искусство и просвещение без границ». В его основе...Русский дом в Астане запустил новый проект «Искусство и просвещение без границ». В его основе
Biomedicine issues discussed at Presidential Library
27 September 2024
Biomedicine is a concern for everyone. It includes health today, risk reduction for tomorrow, and active longevity for a healthy future. Protection against bioterrorism and preserving humanity through genome stability is also a conversational topic.
человечества как вида на основе стабильности генома.
Как поддержать технологический суверенитет и достичь... долголетие (живём «долго и счастливо»). Волнует и надёжная защита от биотерроризма, и сохранение человечества как вида на основе стабильности генома.
Information technologies and security: International aspects of projects on information security discussed in Moscow
15 May 2012
Opening the Russian Forum on Information security, the Minister of Mass communications Igor Schegolev said that the issues in the field of information security “should be solved not on the basis of corporate rules, but through the conclusion of legally binding international agreements”.
не на основе корпоративных правил, а путём заключения юридически обязывающих международных соглашений.... «Обеспечить права и безопасность информационного взаимодействия можно исключительно на основе..., что предложенная нами концепция способна подготовить основы для выработки универсальных конвенций... безопасности и последующей их реализации является развитие международной правовой основы.
... не на основе корпоративных правил, а путём заключения юридически обязывающих международных соглашений».
Information technology and libraries: New technology implemented into the library system of the Pushkin district of St. Petersburg
20 November 2012
Radio frequency labels based on RFID technologies, and plastic electronic radio frequency library cards for e-registration of readers have been introduced by ELAR corporation into the Territorial Central library system, Pushkin District of St. Petersburg.
Радиочастотные этикетки на основе RFID-технологий и пластиковые электронные радиочастотные...Радиочастотные этикетки на основе RFID-технологий и пластиковые электронные радиочастотные
To the Year of Russian Cinema-2016: The meeting of the Organizing Committee for the Year
29 December 2015
The Ministry of Culture of the Russian Federation held a meeting of the Organizing Committee for the Year of the Russian cinema. During the event, participants discussed the main events - the basis of the plan was adopted by the Ministry of Culture of Russia.
по проведению Года российского кино. В ходе мероприятия участники обсудили основные мероприятия – за основу... по проведению Года российского кино. В ходе мероприятия участники обсудили основные мероприятия – за основу был принят план Министерства культуры России.
IT and society: Virtual branch of the State Russian Museum
6 February 2010
The State Russian Museum (GRM) is going to open a virtual branch, which is to integrate the richest collection of Russian art and cutting-edge technologies, in one of its buildings in St.-Petersburg.
виртуальный филиал, создаваемый на основе богатейшего собрания русского искусства и новейших компьютерных... виртуальный филиал, создаваемый на основе богатейшего собрания русского искусства и новейших компьютерных технологий.
World culture: Unique stained glass are presented at the exhibition “Light of Ages” in the Museum of Fine Arts in Yaroslavl
20 July 2015
Unique exhibits from the private collection of the Western European stained glall is presented by the Museum of Foreign Art in Yaroslavl. The basis of the exposition “Light of Ages” is Swiss and French glass, created in the XVI-XIX centuries.
зарубежного искусства в Ярославле. Основу экспозиции «Свет веков» составляют швейцарские и французские стёкла... зарубежного искусства в Ярославле. Основу экспозиции «Свет веков» составляют швейцарские и французские стёкла, созданные в XVI-XIX веках.