En
RuРезультаты поиска
Найдено 104 материала
Internet and Society: “Get Online Week 2012” campaign underway
26 March 2012
Get Online Week 2012 - a digital inclusion campaign intended to bridge digital divide - kicked off on March 26 2012 to run till March 30 2012.
26 марта 2012 г. стартовала кампания, направленная на устранение цифрового неравенства....
Ожидается, что данная кампания поможет потенциальным пользователям Интернета найти работу... (women in ICT).
Кампания «Выходи в Интернет» организована некоммерческой международной ассоциацией...26 марта 2012 г. стартовала кампания, направленная на устранение цифрового неравенства...Интернет и общество: Стартовала кампания «Выходи в Интернет 2012»
Russian-Chinese Treaty of Kyakhta signed
1 November 1727
On October 21 (November 1), 1727 in a trade outpost Kyakhta the Russian ambassador S.L. Vladislavovitch-Raguzinsky and the authorized representatives of the Chinese state Tchabina, Tegut and Tulishen concluded the agreement on setting the borders between Russia and China.
Бурятия) русским послом С. Л. Владиславовичем-Рагузинским и уполномоченными китайского правительства..., который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
Буринский...-китайской границе, которая была определена по р. Кяхте со стороны России и горой Орогойта со стороны Китая..., картографирована вся новая русско-китайская граница.
Кяхтинский русско-китайский договор завершил... правовую основу русско-китайских отношений до середины XIX в.
Лит.: Кяхтинский трактат 1727 г... границ между Россией и Китаем, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
...Подписан Кяхтинский русско-китайский договор
World Libraries: The China library opened in Tanzania
27 September 2012
A China library opened within Tanzania's national library in the African nation's capital of Dar es Salaam 24 September, 2012.
Китайская библиотека открылась 24 сентября 2012 года в помещении Национальной библиотеки Танзании... в столице страны, городе Дар-эс-Саламе.
Открытие Китайской библиотеки – это часть экспериментальной... компьютерами, её фонды составляют 1000 DVD, содержащих публикации ведущих китайских газет, а также более 100... КНР.
По словам Чжена Янбина, руководителя Бюро Информационного отдела, Китайская библиотека призвана помочь жителям Танзании больше узнать о Китае.
...Китайская библиотека открылась 24 сентября 2012 года в помещении Национальной библиотеки Танзании в столице страны, городе Дар-эс-Саламе.
...Библиотеки мира: Китайская библиотека открылась в Танзании
Chinese viewers went on a virtual tour of Russia
9 March 2021
Documentary film marathon "Unknown Russia" was held at the Russian House in Beijing on March 3, 2021 marking World Wildlife Day. The screening took place with the support of the Russian Geographical Society, as well as director and producer Irina Zhuravleva, author of the film “Bears of Kamchatka. Beginning of life".
».
Благодаря уникальным работам современных режиссёров, у китайских и российских зрителей появилась... демонстрировались на русском языке с китайскими и английскими субтитрами, что позволило расширить... зрительскую аудиторию. Выбранный киноформат позитивно оценили и соотечественники, и китайские гости центра...Китайские зрители отправились в виртуальное путешествие по России
Russian-Chinese Treaty of Aigun concluded
28 May 1858
16 (28) May, 1858 in Aigun, Russia and China "... by mutual agreement, for the eternal mutual friendship between the two countries and for the benefit of their citizens ..." concluded the Treaty of Aigun.
только русским и китайским судам.
Разрешалась взаимная торговля русского и китайского населения, проживающего.... Русско-китайский вопрос. СПб., 1913;
Михайловская А. И. Из истории русско-китайских отношений XIX...Заключён русско-китайский Айгунский договор
Society and Youth: The registration campaign for the sixth season of the All-Russian Olympiad for Students “I am a Professional” started
8 November 2022
The association of organizers of the student Olympiads “I am a Professional” has announced the start of the registration campaign for the sixth season of the All-Russian Olympiad for Students “I am a Professional”.
кампании шестого сезона Всероссийской олимпиады студентов «Я – профессионал».
Студенческая... регистрационной кампании шестого сезона Всероссийской олимпиады студентов «Я – профессионал».
...Общество и молодёжь: Стартовала регистрационная кампания шестого сезона Всероссийской олимпиады студентов «Я – профессионал»
World history: Exhibition featuring US election campaigns to open in Washington
17 February 2012
“Every Four Years: Presidential Campaigns and the Press” exhibit exploring the media coverage of presidential campaigns opens February 17, 2012 in the Newseum Museum, Washington.
Выставка «Каждые четыре года: президентские кампании и пресса», рассказывающая об освещении... американских предвыборных кампаний в СМИ, открывается 17 февраля 2012 года в вашингтонском музее новостей... Newseum.
Экспозиция охватывает период с 1896 года, то есть с президентской кампании Уильяма Маккинли... кампании, стал бывший губернатор Вермонта Говард Дин, и сделал он это в 2004 году. А уже в 2008 году...Выставка «Каждые четыре года: президентские кампании и пресса», рассказывающая об освещении... американских предвыборных кампаний в СМИ, открывается 17 февраля 2012 года в вашингтонском музее новостей Newseum.
...Мировая история: Выставка, рассказывающая о выборных кампаниях в США, открывается в Вашингтоне
Chinese filmmakers have made a film about the Presidential Library
17 September 2018
People of Russia and China will see a documentary about the Presidential Library. In Russia the film shot by Chongqing filmmakers will be shown as part of the meeting of the Presidential Library cinema club, later it will be freely available on the portal of the institution. What is more, the film will be shown on the China Central Television on the national day of the People’s Republic of China to be marked on October 1, 2018. The announcement was made today on September 17, during the visit...
будет показан по Центральному телевидению Китая в день образования Китайской Народной Республики... специалистов Президентской библиотеки с китайскими коллегами проходят регулярно, отметил и. о. генерального... помогают гражданам Китая и России лучше узнать друг друга.
Глава китайской делегации, председатель... и технологических ресурсах.
Президентская библиотека развивает отношения с Китайской Народной Республикой... Российско-китайская библиотечная конференция, Российско-китайский медиафорум, организованы выставки...Китайские кинематографисты сняли фильм о Президентской библиотеке
Chinese schoolchildren visited the Russian House in Beijing
7 February 2024
Pupils from Chinese schools visited the Russian Cultural Center in Beijing. They were told about Russian culture, folk crafts, the main directions of arts and crafts, and traditional cuisine. The event took place with the organizational support of the Scientific Matrix company.
Ученики китайских школ побывали в Российском культурном центре в Пекине. Ребятам рассказали...Ученики китайских школ побывали в Российском культурном центре в Пекине. Ребятам рассказали...Китайские школьники посетили Русский дом в Пекине
Russian regions: The Russian tourism launched an information campaign “Time to have rest in Russia”
7 October 2015
The Russian Federal Agency for Tourism together with 15 subjects of Russia launched the advertising campaign “Time to have rest in Russia”, aimed at promoting tourist potential of regions.
-информационную кампанию «Время отдыхать в России», направленную на продвижение туристских возможностей... край и Камчатский Край.
В ряде регионов, помимо областных центров, кампания охватывает и другие...-информационную кампанию «Время отдыхать в России», направленную на продвижение туристских возможностей регионов.
...Регионы России: Ростуризм запустил информационную кампанию «Время отдыхать в России»
Students of China University of Communications learned about Russian folk crafts
25 March 2019
March 20, 2019 the Russian Cultural Center (RCC) in Beijing hosted comprehensive event dedicated to Russian folk crafts for the students of the Chinese University of Communication, studying the Russian language.
20 марта 2019 года в Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине для студентов Китайского...20 марта 2019 года в Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине для студентов Китайского...Студенты Китайского университета коммуникаций познакомились с русскими народными промыслами
International initiatives: The project on the Russian-Chinese University
8 August 2014
The project to create the Russian-Chinese University was discussed on August 7, 2014 during the meeting of the head of Rossotrudnichestvo Konstantin Kosachev with vice-rector of the Moscow State University, the Dean of the Graduate Audit School Sergei Shakhrai.
Проект создания Российско-китайского университета обсуждался 7 августа 2014 года в ходе встречи... Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова выступила китайская сторона. Главными...Проект создания Российско-китайского университета обсуждался 7 августа 2014 года в ходе встречи...Международные инициативы: Обсуждается проект создания Российско-китайского университета
IT and society: Library in China goes digital for visually impaired
8 December 2009
At a time when technology is dominating many aspects of society, visually impaired people in the community are now benefiting from the latest innovations in terms of reading.
в мир знаний, где они могут читать и учиться, сколько захотят.
Китайская Цифровая Библиотека... Китая и Китайским Издательским Домом Брайля.
«Библиотека открыла новый мир для слабовидящих...Информационные технологии и общество: Китайская цифровая библиотека для слабовидящих
Internet and Society: Site about Chinese diplomacy in the new era launched in Chinese and English
9 July 2021
A website devoted to Chinese diplomacy in the new era was launched in Chinese and English.
Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, был запущен на китайском и английском... языках.
Сайт совместно создан Китайским информационным интернет-центром при Китайской международной... издательской группе /China International Publishing Group/ и Китайским институтом по исследованию....
Чтобы продемонстрировать дипломатическую практику великой державы с китайской спецификой, руководствующуюся идеями... о китайской дипломатии.
Посетить веб-сайт можно по адресу http://www.chinadiplomacy.org.cn.
...Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, был запущен на китайском и английском языках.
...Интернет и общество: Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, запущен на китайском и английском языках
International events: The Russian-Chinese Fair of Culture and Art
10 August 2015
From 10 to 16 August 2015 in the Amur Region and Heilongjiang Province in the People's Republic of China are held events of the VI Festival "Russian-Chinese trade fair of culture and art".
С 10 по 16 августа 2015 года на территории Амурской области и провинции Хэйлунцзян в Китайской... Народной Республике проводятся мероприятия VI фестиваля «Российско-китайская ярмарка культуры... декоративно-прикладного искусства, укрепление международных культурных связей.
Традиционно Российско-китайская...-китайская ярмарка культуры и искусства» жители и гости приграничных городов Благовещенска и Хэйхэ...С 10 по 16 августа 2015 года на территории Амурской области и провинции Хэйлунцзян в Китайской... Народной Республике проводятся мероприятия VI фестиваля «Российско-китайская ярмарка культуры и искусства».
...Международные мероприятия: Открывается Российско-китайская ярмарка культуры и искусства
Digital libraries: Scholars to digitize rare Asian book collection
21 December 2009
Harvard University (Cambridge, Massachusetts) and the National Library of China will digitize a collection of 50,000 books, some more than 1,000 years old, to make them available to scholars and historians worldwide.
планирует оцифровать коллекцию 50,000 редких китайских книжных изданий, многие из которых были созданы... для ученых и исследователей. Предполагается, что китайская сторона обеспечит финансовую поддержку проекта... планирует оцифровать коллекцию 50,000 редких китайских книжных изданий, многие из которых были созданы тысячу лет назад.
...Электронные библиотеки: Коллекцию редких китайских книг оцифруют
The Russian Cultural Center in Beijing opens the doors for Chinese students
20 November 2017
November 20, 2017, a group of Chinese schoolchildren from Baoding City, Hebei Province visited the Russian Cultural Center in Beijing as part of the youth awareness program conducted by the Rossotrudnichestvo office in China to promote the Russian language and popularize Russian culture in the host country.
в стране пребывания, группа китайских школьников из г. Баодин провинции Хэбэй посетила Российский... фильм на китайском языке о памятниках архитектуры Москвы и Санкт-Петербурга.
На портале... российской культуры в стране пребывания, группа китайских школьников из г. Баодин провинции Хэбэй посетила Российский культурный центр в Пекине.
...Российский культурный центр в Пекине открывает двери для китайских школьников
New opportunities for learning Russian for Chinese schoolchildren
14 November 2018
November 12, 2018, an official meeting was held between the leadership of the school at the Beijing University of Foreign Languages, the Russian Cultural Center in Beijing (RCC) and the Beijing Izvestia Scientific and Technical Company in the field of education. The outcome of this meeting was the conclusion of a tripartite agreement on the training of foreign schoolchildren in Russian language courses at the RCC.
, обучающиеся русскому языку на курсах в РКЦ, имеют хорошие шансы пополнить ряды китайских студентов...Новые возможности изучения русского языка для китайских школьников
The Year of Literature in Russia-2015: The book-illustrative campaign “…Exciting word of Fatherland” starts in the Altai Regional Library
22 January 2015
January 22, 2015 in the V. Y. Shishkov Altai Regional Library (Barnaul) starts the book-reader’s campaign “…Exciting Word of Fatherland”.
-читательская кампания «…Отечества волнующее слово».
Одним из событий кампании является презентация... XIX века.
Также на открытии книжно-читательской кампании стартует интернет-акция «Прочитаем классику...-читательская кампания «…Отечества волнующее слово».
...Год литературы в России-2015: Книжно-читательская кампания «…Отечества волнующее слово» стартует в Алтайской краевой библиотеке
Interregional round table dedicated to feat of Pskov paratroopers during Second Chechen Campaign held in Ryazan
27 February 2025
The Regional Center of the Presidential Library, based on the Gorky Ryazan Regional Universal Scientific Library, hosted an interregional round table The Battle at height 776. The feat of the 6th Company. It was dedicated to the feat of the 6th Paratrooper Company of the 104th Guards Paratrooper Regiment of the 76th Guards Airborne Division, which participated in the battle at hill 776 during the Second Chechen Campaign.
Второй чеченской кампании.
Мероприятие проходило в очно-дистанционном формате. В режиме...-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, участвовавшей в бою у высоты 776 во время Второй чеченской кампании.
...В Рязани состоялся межрегиональный круглый стол, посвящённый подвигу псковских десантников во время Второй чеченской кампании
International events: The week of Russian-Chinese cultural exchanges started in Harbin
31 August 2015
Week of Russian-Chinese cultural exchange started on August 28, 2015 in Harbin. The organizers of the action are the administrations of the two cities - Harbin and Russia's Yekaterinburg.
Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала 28 августа 2015 года в китайском Харбине... нескольких других городов.
На протяжении недели жителей и гостей китайского города ожидают концерты...Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала 28 августа 2015 года в китайском...Международные мероприятия: Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала в Харбине
International events: Books by Chinese publishers exhibited at the National Library of Russia
1 July 2019
The main building of the National Library of Russia (St.Petersburg) presents the exhibition “One time and one way”. The exposition features books on history, politics, art and literature of China in Russian and foreign languages. Editions are donated to the library by the head of the publishing house Jenmin Huabao by Fou Minsin at the 14 St. Petersburg International Book Salon.
международного книжного салона.
Изучающим китайский язык будет интересна серия из пяти учебников под общим... названием «Calligraphy оf Chinese Blessings» (Каллиграфия китайских благ). В них собраны 1760... примеров написания пяти китайских иероглифов, обозначающих «Удачу», «Богатство», «Счастье», «Долголетие... выделить книги: «Шёлковый путь на кончике кисти», «Chinese Architecture» (Китайская архитектура...), «Chinese Sculpture» (Китайская скульптура), «Pictures of Old Bejing» (Картины старого Пекина).
Среди...Международные мероприятия: Книги китайских издательств представлены на выставке в Российской национальной библиотеке
World culture: The exhibition devoted to Chinese Art, opens in Metropolitan Museum of Art
18 August 2012
August 18, 2012 in the Metropolitan Museum of Art (New York) opens the exhibition “Chinese Gardens. Pavilions, Studios, Retreats”.
18 августа 2012 года в Метрополитен-музее (Нью-Йорк) открывается выставка «Китайский сад... принципам, что используются в живописи.
Эта выставка, которая расположена в Китайском саду дворика...18 августа 2012 года в Метрополитен-музее (Нью-Йорк) открывается выставка «Китайский сад: павильоны, беседки, места уединения».
...Мировая культура: Выставка, посвящённая китайскому искусству, открывается в Метрополитен-музее
Exhibitions: Chinese Popular Picture from the collection of the Museum of the History of Religion presented in Saint-Petersburg
18 July 2013
Exhibition "Travel around Old China with the academician V. M. Alekseyev" (Chinese Popular Picture from the collection of the State Museum of the History of Religion) which opened at the State Museum of the History of Religion (Saint-Petersburg), invites you to take a fascinating journey into the world of the ancient, but still little known Russian public Chinese culture, accompanied by the brilliant Orientalist, founder of the Russian sinology school and a good storyteller Academician V. M....
Выставка «По старому Китаю с академиком В. М. Алексеевым» (Китайская народная картина из собрания... совершить увлекательное путешествие в мир древней, но все ещё мало знакомой российскому зрителю китайской... почтовую бумагу, эстампы с древних каменных плит, погружался в тонкости разговорного китайского... языка, внимательно наблюдал за бытом и проявлял неподдельный и живой интерес к китайской культуре... наиболее яркими образцами.
Также на выставке представлены интересные образцы китайского декоративно...Выставка «По старому Китаю с академиком В. М. Алексеевым» (Китайская народная картина... китайской культуры в сопровождении блестящего востоковеда, основателя российской школы синологии...Выставки: Китайская народная картина из собрания Музея истории религии представлена в Санкт-Петербурге
World history: The exhibition “110 years of Chinese cinema” opened in Moscow
15 May 2015
The exhibition “110 years of Chinese cinema” opened on May 14, 2015 in VDNkH in Moscow. The large-scale project will present Russian audience the history of Chinese cinema – from the era, prior to its appearance up to the blockbuster of the XXI century.
Выставка «110 лет китайскому кинематографу» открылась 14 мая 2015 года на ВДНХ в Москве.... Грандиозный проект познакомит российского зрителя с историей китайского кинематографа – от эпохи... из культовых кинолент; афиши со встроенными мониторами; декорации, воссоздающие интерьер китайского...». В это же время кинематограф Китая начинает обращаться к теме японо-китайской и освободительной... войн. Этот трагический период занимает особое место в экспозиции.
С момента образования Китайской...Выставка «110 лет китайскому кинематографу» открылась 14 мая 2015 года на ВДНХ в Москве.... Грандиозный проект познакомит российского зрителя с историей китайского кинематографа – от эпохи...Мировая история: Выставка «110 лет китайскому кинематографу» открылась в Москве