En
RuРезультаты поиска
Найдено 112 материалов
Russia – Belarus: the History of Relations
11 May 2023
The collection is dedicated to the history of relations between the Russian Federation and the Republic of Belarus, which are inextricably linked by common trials and common victories, united by the task of preserving historical memory in order to preserve sovereign statehood and the uniqueness of national cultures. The collection includes official documents, research, archival evidence, cartographic and visual materials that reflect the political, legal, military, socio-economic and cultural...
, когда при её распаде выделились Полоцкое, Турово-Пинское, Городенское и другие княжества. Примерно к середине XIII.... В конце XVIII века почти вся территория современной Беларуси входит в состав Российской империи... и Республикой Беларусь. Оба государства неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами... и уникальности национальных культур России и Беларуси. В коллекцию включены официальные документы... и Республики Беларусь, которые неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами, объединены...Россия – Беларусь: из истории взаимоотношений
‘The Code of laws’ of the Russian Empire declared an effective source of law
12 February 1833
On January 31 (February 12), 1833 Nikolai I issued a manifesto on the installation of ‘The Code of laws of the Russian Empire’ (15 volumes) from January 1 (13), 1835.
г. «Свода законов Российской империи» (15 томов). Сменивший устаревшее Уложение 1649 г. Свод... к составлению Свода действующего законодательства. Проверка того, сохраняет ли силу тот или иной акт... и не противоречит ли он другим актам, возлагалась на специальные ревизионные комитеты, образованные... при министерствах и главных управлениях.
В рамках Свода законов было выделено два уровня...: общегосударственный Свод законов Российской империи, положения которого распространялись на всю территорию страны... 1835 г.«Свода законов Российской империи» (15 томов). Сменивший устаревшее Уложение 1649 г. Свод...«Свод законов Российской империи» объявлен действующим источником права
World Culture: The exhibition "Hungarian Parliament" is presented in Moscow
24 October 2017
The Schusev State Museum of Architecture (Moscow) until November 1, 2017 presents the exhibition "Hungarian Parliament", organized jointly with the Museum of the Hungarian National Assembly, the Hungarian Embassy and the Hungarian Cultural Center.
выставку «Венгерский парламент», организованную совместно с Музеем Государственного собрания Венгрии..., Посольством Венгрии и Венгерским культурным центром.
В архитектуре здания венгерского Парламента... Парламента украшены живописными работами, скульптурами и фресковыми росписями, которые составляют особый... и полководца Яноша Хуньяди.
На выставке представлены архитектурные чертежи здания Парламента в Будапеште... выставку «Венгерский парламент», организованную совместно с Музеем Государственного собрания...Мировая культура: Выставка «Венгерский парламент» представлена в Москве
Book about Russia's first parliament presented on Presidential Library's portal
15 May 2025
35 years ago, on 16 May 1990, the First Congress of People's Deputies of the RSFSR began its work. On the portal of the Presidential Library an electronic copy of the illustrated information and analytical almanac Political Elite. The Parliament of Russia: 10 Years of the First Congress of People's Deputies of the RSFSR: 1900-2000 edited by Irina Zalevskaya is presented.
-аналитического альманаха «Политическая элита. Парламент России: 10 лет I Съезду народных депутатов РСФСР..., ратификация международных договоров и многие другие вопросы.
16 мая 1990 года на I Съезде депутаты избрали...-аналитического альманаха «Политическая элита. Парламент России: 10 лет I Съезду народных депутатов РСФСР: 1900–2000» под редакцией Ирины Залевской.
...На портале Президентской библиотеки доступна книга о первом парламенте России
Presidential Library develops cooperation with the Republic of Belarus
18 July 2019
A cooperation agreement between the Presidential Library and the National Library of Belarus was signed on July 17, 2019. The event was organized in the framework of the VI Forum of the Regions of Russia and Belarus on the theme “Interregional relations as the basis for the formation of a common cultural and humanitarian space of the peoples of Belarus and Russia”, which is held from July 16-18 in St. Petersburg.
и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге... обмениваться изданиями, вышедшими в Российской Федерации и Республике Беларусь, в целях улучшения... совместные научные исследования, конференции, выставки и другие мероприятия, раскрывающие культурное... библиотекой и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге.
...Президентская библиотека развивает сотрудничество с Республикой Беларусь
Residents of Belarus learned contemporary Russian poetry
24 April 2025
On 21 April 2025, the Russian House in Minsk hosted a deep and emotional meeting with bright representatives of contemporary Russian literature, whose voices are especially important today, as part of the project "Russian Poets of the New Spring".
внутренних войск Республики Беларусь.
Как меняется язык поэзии в эпоху потрясений...? Может ли стихотворение стать оружием? Почему именно сейчас фронтовая лирика обрела новое дыхание? На эти и другие... творческих встреч проходит при организационной поддержке Русских домов в Республике Беларусь....
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «Беларусь: из истории братского... народа». На протяжении многих столетий история Беларуси была неразрывно связана с историей России...Жители Беларуси знакомятся с современной российской поэзией
Samara University’s Olympiad held in the Republic of Belarus
23 March 2020
The Russian Center of Science and Culture in Gomel held the Olympiad of the S. P. Korolyov Samara National Research University. Senior pupils from Gomel schools, gymnasiums and lyceums competed for victory in five disciplines: mathematics, physics, chemistry, social studies and the Russian language.
Олимпиада Самарского университета состоялась в Республике Беларусь
The presidential libraries of Russia and Belarus expand cooperation
2 April 2024
On April 2, 2024, the Presidential Library, subordinate to the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, and the Presidential Library of Republic of Belarus entered into a cooperation agreement and also opened a remote access center to the resources of the Presidential Library. The document was signed by Director General of the Presidential Library Yuri Nosov and Director of the Presidential Library of Republic of Belarus Sergei Kvachan. The event is dedicated to...
Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение о сотрудничестве... Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России....
Соглашение нацелено на сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, обмен... подчеркнул, что «пользователи Президентской библиотеки Республики Беларусь будут иметь полный доступ... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. За это время на территории республики открыты удалённые... Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение... Республики Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России.
...Президентские библиотеки России и Беларуси расширяют взаимодействие
Internet and culture: The Code of Book Monuments of Russia is now available in the web
26 February 2013
The Ministry of Culture of the Russian Federation reports about the organization of the access to the National Code of Book Monuments. The Code is available at the web site “Book monuments of the Russian Federation”.
Министерство культуры Российской Федерации сообщает об организации доступа к Общероссийскому своду... книжных памятников. Свод доступен на сайте «Книжные памятники Российской Федерации».
Общероссийский... свод книжных памятников — это информационно-поисковая система, содержащая банк данных... памятников. Свод является основой для государственной регистрации книжных памятников в Реестре книжных... или историческое значение.
Работа по формированию Свода ведётся в рамках «Основных направлений по развитию... своду книжных памятников. Свод доступен на сайте «Книжные памятники Российской Федерации».
...Интернет и культура: Свод книжных памятников России теперь доступен в Сети
International events: Festival of Russian culture in Istanbul to be held with support of the Petersburg parliament
9 March 2013
The Petersburg parliament will hold a festival of Russian culture in Istanbul in April 2013. The Mariinsky Palace in St. Petersburg was visited by a delegation of publishers, editors of departments of culture and arts of the mass media of Turkey.
Петербургский парламент поможет провести Фестиваль русской культуры в Стамбуле в апреле 2013 года... дружественных отношений между Россией и Турцией, – считает председатель петербургского парламента...Петербургский парламент поможет провести Фестиваль русской культуры в Стамбуле в апреле 2013 года.
...Международные мероприятия: Фестиваль русской культуры в Стамбуле состоится при поддержке Петербургского парламента
Society and culture: The exhibition “Rembrandt. Another view” in Moscow
8 September 2015
The Pushkin Museum of Fine Arts (Moscow) with the support of the gallery "Triumph" within the framework of a special project of the VI Moscow Biennale of Contemporary Art presents from September 8, 2015 the exhibition "Rembrandt. Another view".
сентября 2015 года выставку «Рембрандт. Другой ракурс». В экспозиции показаны работы московского... женщина с ребёнком на руках». Зрители также увидят и другие работы Дмитрия Гутова, вдохновлённые... с 8 сентября 2015 года выставку «Рембрандт. Другой ракурс». В экспозиции показаны работы московского...Общество и культура: Выставка «Рембрандт. Другой ракурс» открывается в Москве
The Presidential Library’s collections spotlight the way Yesenin lived and other memoirs of the author
3 October 2019
October 3, 2019 marks the 124th anniversary of the birth of the poet Sergei Yesenin (1895–1925) - a representative of the “new peasant” trend in art, which is consonant in its imagery with imagism. The Presidential Library’s collections contain a number of materials devoted to him: books; photographic postcards; video lecture Sergei Yesenin in the Dialogue of Cultures; scientific works devoted to his oeuvre; memoirs of people from Yesenin's entourage; published speech “S. Yesenin speaks at the...
, Н. Клюевым, А. Мариенгофом, О. Форш, самим С. Городецким и другими.
Близкий друг поэта Анатолий... известных стихов и поэм («Анна Снегина», «Персидские мотивы»). Да и сам он это понимал острее других...«Как жил Есенин» и другие воспоминания о поэте – в фонде Президентской библиотеки
Internet and society: “E-Parliament” future work discussion website launched
17 April 2012
Launched "Electronic Parliament: Project Discussion" website intended to be a place for public forum for discussion on the future functioning of "e-parliament" - Internet users can send in their suggestions, opinions and ideas about its problems.
Запущен интернет-сайт «Электронный парламент: обсуждение проекта», призванный стать местом... для дискуссий и общественной площадкой для обсуждения будущей работы «электронного парламента... парламента, сформированная на основе предложений, набравших максимальное количество голосов в Интернете.
...Запущен интернет-сайт «Электронный парламент: обсуждение проекта», призванный стать местом... для дискуссий и общественной площадкой для обсуждения будущей работы «электронного парламента...Интернет и общество: Запущен сайт для обсуждения будущей работы «Электронного парламента»
Culture and Power: The first session of the Museum Parliament near Moscow is held in Melikhovo
11 July 2012
The first session of the Museum Parliament near Moscow is held on July 11, 2012 at the State Literary and Memorial Museum Reserve of Anton Chekhov "Melikhovo."
Первое заседание Подмосковного Музейного парламента проходит 11 июля 2012 года в Государственном... положения о Подмосковном Музейном парламенте и избрание Совета парламента.
В числе тем обсуждения... с волонтёрами.
«Подмосковный Музейный парламент - единственная в своём роде в России рабочая дискуссионная... площадка для всех музеев региона, независимо от ведомственной подчинённости. Музейный парламент...», - сказал министр культуры Московской области Антон Губанков.
С помощью парламента, в частности...Первое заседание Подмосковного Музейного парламента проходит 11 июля 2012 года в Государственном...Культура и власть: Первое заседание Подмосковного Музейного парламента проходит в Мелихово
Internet and culture: The website of the Arch of monuments and monumental art of Russia in presented in Moscow
8 December 2015
December 3, 2015 in the Hall of Mirrors of the State Institute of Art (Moscow) was held a presentation of the newly released volume of the Arch of monuments and monumental art in Russia, dedicated to the Tver region.
презентация вновь вышедшего тома Свода памятников архитектуры и монументального искусства России..., о городах Зубцов и Калязин. Также на презентации был представлен вновь созданный сайт Свода памятников... томами Свода.
Создание сайта и выпуск очередного тома проходят в рамках одного из центральных...) прошла презентация вновь вышедшего тома Свода памятников архитектуры и монументального искусства России, посвящённого Тверской области.
...Интернет и культура: В Москве представили сайт Свода памятников и монументального искусства России
Monuments of Book culture: Unique 15th c. German legal code discovered in Sweden
7 June 2010
A unique German legal code dating back to 1481 was found in the archives of the Sundsvall library, located in the north-east of Sweden. Library staff discovered it on the archives’ shelves among 17th and 19th cc. books while making an inventory.
в других библиотеках и поэтому они не представляют какой-либо повышенной ценности", - пояснила в интервью... правовых сборников Германии, написанных в начале 13 века немецким дворянином Eike von Repgau. Этот свод...Памятники книжной культуры: Уникальный немецкий свод законов 15 века обнаружен в Швеции
Holy Righteous Father John of Kronstadt: “I belong not to myself, but to others”
14 June 2020
June 14, 2020 marks the 30th anniversary of the celebration of St. John of Kronstadt (John Sergiev), canonized by the Russian Orthodox Church at the Local Council in 1990.
о. Иоанн, – чего же тут? Значит, и говорить нечего: не себе, а другим принадлежу».
«О. Иоанн Ильич... степени, ордена Св. Владимира 3-й и 4-й степени, а также многих других наград и почётных дипломов...Святой праведный Иоанн Кронштадтский: «Не себе, а другим принадлежу»
Internet and society: The portal on tourism is launched in Belarus
28 January 2017
Belarus has launched its own country portal on tourism belarus.travel. It was also recently updated website of the National Tourism Agency, which is designed for professionals.
Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel. Также недавно...Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel.
...Интернет и общество: В Республике Беларусь запущен собственный портал о туризме
The Presidential Library strengthens cooperation with the National Library of Republic of Belarus
2 April 2024
On April 2, 2024, a delegation of the Presidential Library led by Director General Yuri Nosov visited the National Library of Belarus.
2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской библиотеки... во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... библиотеки Беларуси Вадим Гигин. В мероприятии приняли участие представители Россотрудничества... и Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь.
Одна из важных задач сотрудничества между... учреждениями – сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, предоставление...2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской... библиотеки во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
...Президентская библиотека укрепляет сотрудничество с Национальной библиотекой Беларуси
Day of Unity of the Peoples of the Russian Federation and the Republic of Belarus
2 April 1996
On 2 April 1996, President of the Russian Federation B. N. Yeltsin and President of the Republic of Belarus A. G. Lukashenko signed the Treaty on the Establishment of the Community of Belarus and Russia. A year later, on 2 April 1997, the Treaty on the Union of Belarus and Russia was also signed. Since then, 2 April has been officially celebrated as the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia.
Беларусью и Россией в политической, экономической, социальной и других областях. Одним из главных...2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь А. Г.... Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля 1997... года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
23 мая 1997 года состоялось подписание Устава Союза...2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь... А. Г. Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля... 1997 года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
...День единения народов Российской Федерации и Республики Беларусь
The Presidential Library’s reading room opened in Republic of Belarus
30 January 2023
On January 30, 2023 the Presidential Library’s remote electronic reading room was opened at the St. Cyril of Turov of the Belarusian Orthodox Church Minsk Theological Academy. It became the 7th remote access center to the collections of the national electronic repository located in Republic of Belarus.
на территории Республики Беларусь.
Как отметил генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов... документов, научных работ, аудио- и видеозаписи и другие материалы».
В тот же день в режиме онлайн... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российского центра науки и культуры в Минске Юрий Макушин..., заместитель генерального директора Национальной библиотеки Беларуси Виктор Пшибытко, настоятель домового... и другие.
Соглашением предусмотрен обмен копиями электронных документов для пополнения фондов.... Он стал 7-м центром удалённого доступа к фонду национального электронного хранилища, расположенным на территории Республики Беларусь.
...В Республике Беларусь открылся читальный зал Президентской библиотеки
Libraries abroad: Belarusian Scientific library launches bookcrossing
13 January 2010
Bookcrossing is a practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. The participant of the crossing registers himself and his own book, to be shared with other readers on special web sites.
собирается поделиться с другими читателями. Он дает информацию о том, где будет оставлена книга... Интернет-сайтах участник движения регистрируется сам и регистрирует собственную книгу, которой собирается поделиться с другими читателями.
...Библиотеки за рубежом: Научная библиотека в Беларуси занялась буккроссингом
To the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus: The events in cities of Russia
2 April 2013
On April 2, in Moscow and Russian regions is celebrated the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus. The events are held with the active participation of departments of the Embassy of Belarus in Russia and Belarusian national and cultural autonomies and local associations.
В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально...-культурных автономий и землячеств.
Президенты Российской Федерации и Республики Беларусь Владимир... Путин и Александр Лукашенко обменялись поздравлениями по случаю Дня единения народов России и Беларуси... Ельцин и Александр Лукашенко подписали в Москве Договор о Сообществе России и Беларуси, через год, 2...В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально-культурных автономий и землячеств.
...К Дню единения народов России и Беларуси: Мероприятия в городах России
Center of the Russian Language, History and Culture opened in Republic of Belarus
6 June 2022
Polotsk, at the initiative of the Russian House in Minsk, hosted a Center of the Russian Language, History and Culture. Students, teachers and residents of the city will be able to study here. The center has been based on Polotsk State University. To launch the work of the Center, the Russian House in Minsk handed over more than 800 books and five art exhibitions. Thus, until July 3, 2022, guests have opportunity to visit the exposition dedicated to the Great Patriotic War and the liberation of...
В Республике Беларусь открыт Центр русского языка, истории и культуры