En
RuРезультаты поиска
Найдено 25 материалов
Society and Church: Orthodox believers celebrate Trinity Sunday
24 May 2010
On the 50th day after the Easter Sunday, on Sunday, Orthodox believers worldwide celebrated one of the most prominent feast days – Trinity Sunday (Pentecost). On this day the Church commemorates the descent of the Holy Spirit upon the disciples of Christ.
церковных праздников - Троицу. В этот день Церковь вспоминает сошествие Святого Духа на апостолов..., собравшихся в Сионской горнице в Иерусалиме.
День Святой Троицы принято считать днем рождения Церкви... и приобрел статус великого праздника.
Согласно русской церковной традицией, пол храма на Троицу... силу Святого Духа. Сегодня, то есть на следующий день после Троицы отмечается день святого духа, или духов день.
...Православные всего мира в воскресенье, на 50-й день после Пасхи, отметили один из главных церковных праздников - Троицу.
...Общество и церковь: Православные христиане отметили Троицу
Trinity Monastery of St. Sergius receives the status of Lavra
19 June 1744
8 (19) June, 1744, upon the decree of Empress Elizabeth, the Trinity-Sergius Monastery received an honorary status of Lavra.
8 (19) июня 1744 г. по указу императрицы Елизаветы Петровны Троице-Сергиев монастырь получил... почётный статус лавры.
Троице-Сергиева лавра ведёт своё начало с 1337 г., когда родными братьями... Кончуры на холме Маковец была срублена небольшая деревянная церковь Святой Троицы. Постепенно обитель... поход на Москву и подступил к стенам Троице-Сергиева монастыря, однако взять крепость ему не удалось... Сергиевскою Лавраю» монастырь был удостоен почётного титула лавры.
Троице-Сергиева лавра...8 (19) июня 1744 г. по указу императрицы Елизаветы Петровны Троице-Сергиев монастырь получил почётный статус лавры.
...Троице-Сергиев монастырь получил статус лавры
IT and society: Data transmission technology via ceiling lights discovered
14 March 2010
Researchers of the Fraunhofer Institute for Telecommunications, Heinrich Hertz Institute in Germany (a part of the PRIME concern, founded by the German government), have developed a technology of data transmission via LED lights.
в концерн PRIME, основанный правительством Германии), разработали технологию передачи данных через бытовые... светильники. Информация кодируется в мерцании обычных бытовых светильников, расположенных на потолке..., которые получают все большее распространение в бытовом освещении.
...Исследователи Фраунгоферовского института телекоммуникаций (Германия) разработали технологию передачи данных через бытовые светильники.
...Информационные технологии и общество: Разработана технология передачи данных через бытовые светильники
The creator of the Russian satirical comedy D. Fonvizin — in rare sources of the Presidential Library
12 December 2017
On December 12, 2017, is the day of the memory of the creator of a genre of the Russian satirical comedy Denis Ivanovich Fonvizin (1745—1792). There are both the creative heritage of a very writer and biographical works, the abstracts of dissertations, critical articles of different years dedicated to the writer on the Presidential Library website and in the library stock.
12 декабря 2017 года отмечается день памяти создателя жанра русской бытовой комедии Дениса...12 декабря 2017 года отмечается день памяти создателя жанра русской бытовой комедии Дениса...Создатель русской бытовой комедии Д. И. Фонвизин – в раритетах Президентской библиотеки
History and culture: An exhibition of the folk portrait "Antiquity of Morshansk" to open in Voronezh
28 January 2020
The I.N. Kramskoy’s Voronezh Regional Art Museum launches an "Antiquity of Morshansk" exhibition. The exhibition presents a collection of folk portraits from the collection of the Morshansk Museum of History and Art. It is marking the 240th anniversary of the merchant town of Morshansk, one of the original corners of Central Russia.
старина».
Выставка представляет коллекцию народного бытового портрета из собрания Моршанского... национального искусства, народный бытовой портрет стал настоящим открытием для современной культуры... «Моршанская старина». Выставка представляет коллекцию народного бытового портрета из собрания Моршанского...История и культура: Выставка народного бытового портрета «Моршанская старина» открылась в Воронеже
History and culture: Multimedia project “Trinity. Revived history” in the Cathedral of Christ the Savior
30 May 2016
In Moscow was launched a unique multimedia project - "Trinity. Revived history". The original folklore statement about the history and culture of Russia can be viewed in the Hall of Church Councils of Christ the Savior from June 8 to August 28, 2016.
В Москве стартует уникальный мультимедийный проект — «Троица. Ожившая история». Оригинальную... Христа Спасителя с 8 июня по 28 августа 2016 года.
«Троица» — яркий образец современного...В Москве стартует уникальный мультимедийный проект — «Троица. Ожившая история». Оригинальную...История и культура: Мультимедийный проект «Троица. Ожившая история» стартует в Храме Христа Спасителя
Russian culture abroad: Exhibition of ancient Russian icons from the Trinity Lavra of St. Sergius in Luxembourg
22 January 2013
The exhibition of ancient Russian icons opened in Luxembourg. For the first time on the history of Europe it presents icons of the main monastery of the Russian Orthodox Church – the Trinity Lavra of St. Sergius.
представлены иконы из главного монастыря Русской православной церкви - Троице-Сергиевой лавры.
Основа... экспозиции - коллекция икон святителя Николая XV-XIX веков из Центрального археологического кабинета Троице... представлены иконы из главного монастыря Русской православной церкви - Троице-Сергиевой лавры.
...Русская культура за рубежом: Выставка старинных русских икон из Троице-Сергиевой лавры в Люксембурге
World history and culture: The exhibition, dedicated to the Holy Trinity Chapel in Lublin Castle, in Vologda
30 April 2013
The exhibition “Where the East Meets the West” opened in the South West tower of the Vologda Kremlin on April 26, 2013.
культурного наследия – часовне Святой Троицы Люблинского замка. Уникальность этого памятника...Мировая история и культура: Выставка, посвящённая часовне Святой Троицы Люблинского замка, в Вологде
Society and church: The exhibition, dedicated to the 200th anniversary of the Holy Trinity Cathedral, in Izhevsk
6 November 2014
November 6, 2014 in the K. Gerda National Museum of the Udmurt Republic opens the exhibition “Eternal Light of Eternal Truth”, dedicated to the 200th anniversary of the Holy Trinity Cathedral of Izhevsk.
«Вечной истины немеркнущий свет», посвящённая 200-летию Собора Святой Троицы г. Ижевска.
Выставка... «Вечной истины немеркнущий свет», посвящённая 200-летию Собора Святой Троицы г. Ижевска.
...Общество и церковь: Выставка, посвящённая 200-летию Собора Святой Троицы, в Ижевске
History and Culture: The exhibition “On the Wondrous Mountain…”, dedicated to the Trinity Cathedral, presented in Uglich
8 August 2022
The exhibition On the Wondrous Mountain…, presented by the Uglich State History, Architecture and Art Museum, is dedicated to the Trinity Cathedral, located in the Divnaya Gora (Wondrous Mountain) village “eight versts from Uglich”. It tells about the history of construction of the incredible church, uniting in itself various architectural styles, about its exterior and interior, as well as the fate of Divnogorsky poustyn in the XVIII-XXI centuries.
-архитектурный и художественный музей, посвящена храму Святой Живоначальной Троицы, расположенному в селе Дивная...-архитектурный и художественный музей, посвящена храму Святой Живоначальной Троицы, расположенному в селе...История и культура: Выставка «На Дивной горе...», посвящённая храму Святой Живоначальной Троицы, представлена в Угличе
Information technology and church: The Trinity Lavra of St. Sergius presented Internet users access to digitized ancient manuscripts and books from its collection
23 June 2017
The Trinity Lavra of St. Sergius presented Internet users an access to 14.5 thousand of its artifacts. For 15 years, a unique humanitarian project has been implemented, whose significance for those who are interested in the history of Russia and our national culture cannot be overemphasized.
Троице-Сергиева Лавра представила пользователям Интернета доступ к 14,5 тысячам своих артефактов... к реализации совместного проекта Российской государственной библиотеки и Троице-Сергиевой Лавры...Троице-Сергиева Лавра представила пользователям Интернета доступ к 14,5 тысячам своих артефактов.
...Информационные технологии и церковь: Троице-Сергиева Лавра представила пользователям Интернета
Information Technology and Society: The World‘s Leading Trade Show for Consumer Electronics and Home Appliances IFA 2013 in Berlin
6 September 2013
The largest international exhibition of information and consumer electronics IFA-2013 takes place in Berlin from 6 to 11 September 2013.
Крупнейшая международная выставка информационной и бытовой электроники IFA-2013 проходит в Берлине...Крупнейшая международная выставка информационной и бытовой электроники IFA-2013 проходит в Берлине с 6 по 11 сентября 2013 года.
...Информационные технологии и общество: Крупнейшая международная выставка информационной и бытовой электроники IFA-2013 в Берлине
World culture: “Where East Meets West. Frescoes of the Holy Trinity Chapel in Lublin” Exhibition in Novgorod
2 May 2012
April 27, 2012 in the Novgorod Museum Preserve, opened the Exhibition "Where East Meets West. Frescoes of the Castle Chapel of the Holy Trinity in Lublin."
выставка «Там, где Восток встречается с Западом. Фрески замковой часовни Св. Троицы в Люблине».
Экспозиция... часовне Святой Троицы.
Часовня, построенная в XIV веке, с характерными для готического стиля стрельчатыми... выставка «Там, где Восток встречается с Западом. Фрески замковой часовни Св. Троицы в Люблине».
...Мировая культура: Выставка «Там, где Восток встречается с Западом. Фрески замковой часовни Св. Троицы в Люблине» в Новгороде
Information technology and society: The international exhibition CES-2017, held in the United States, celebrated the 50th anniversary
9 January 2017
The international exhibition of consumer electronics, robotics and mobile technologies CES-2017 was held from 5 to 8 January 2017 in Los Angeles, the USA.
Международная выставка бытовой электроники, робототехники и мобильных технологий CES-2017...Международная выставка бытовой электроники, робототехники и мобильных технологий CES-2017
Internet and Russian regions: The Ministry of Culture of the Astrakhan region has launched a new web site
31 January 2013
Trying to keep pace with the times, the Ministry of Culture of the Astrakhan region has developed a new web site. Modern interface, easy navigation will allow users of all ages to comfortably spend at it their time.
сайт. Современный интерфейс, удобная навигация позволит пользователям всех возрастов с комфортом... сайт. Современный интерфейс, удобная навигация позволит пользователям всех возрастов с комфортом проводить на нём время.
History and Culture: The State Historical Museum in Moscow presents the exhibition “Russian Wedding. Tradition and Rites”
21 December 2019
The State Historical Museum (Moscow) presents the exhibition “Russian Wedding. Tradition and Rites”. It is dedicated to wedding traditions, which play a crucial part in the everyday life and spiritual culture of the people.
и обряды», посвящённая свадебным традициям – важнейшей части бытовой и духовной культуры народа... и обряды», посвящённая свадебным традициям – важнейшей части бытовой и духовной культуры народа.
Memory of Russia: The main Petersburg events to the 700th anniversary of St. Sergius of Radonezh
8 October 2014
October 8, 2014 at the Trinity-Sergius Primorye Desert (St. Petersburg) are held the main celebrations of St. Petersburg to the 700th anniversary of St. Sergius of Radonezh.
8 октября 2014 года в Троице-Сергиевой Приморской пустыни (Санкт-Петербург) проходят главные...8 октября 2014 года в Троице-Сергиевой Приморской пустыни (Санкт-Петербург) проходят главные
History and culture: Exhibition to the 700th anniversary of St. Sergius of Radonezh in Moscow
10 December 2013
December 10, 2013 at the Central Andrey Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art (Moscow) opens an exhibition dedicated to the 700th anniversary of the outstanding figure of the Orthodox Church, the ascetic of the Russian land, the founder of the Trinity Sergius Lavra of St. Sergius of Radonezh "St. Sergius of Radonezh and image of the Holy Trinity in Old Russian art".
, подвижника русской земли, основателя Троице-Сергиевой лавры преподобного Сергия Радонежского «Преподобный... Сергий Радонежский и образ Святой Троицы в древнерусском искусстве». Эта выставка, осуществляемая... – показать неразрывную связь личности преподобного Сергия Радонежского и образа Святой Троицы в древнерусском... представлено многообразие русской иконографии святой Троицы XV – начала XVIII веков, прослежено влияние... икон дополняют уникальные памятники ювелирного искусства XV-XVI веков с изображением Троицы..., подвижника русской земли, основателя Троице-Сергиевой лавры преподобного Сергия Радонежского «Преподобный... Сергий Радонежский и образ Святой Троицы в древнерусском искусстве».
Memory of Russia: The Day of Memory of Saint Sergei of Radonezh celebrated
8 October 2015
October 8, the Russian Orthodox Church reveres memory of one of the most famous and revered Russian saints, founders of the Holy Trinity St. Sergius of Radonezh. In honor of this day all churches will hold solemn services.
святых, основателя Троице-Сергиевой Лавры преподобного Сергия Радонежского. В честь этого дня... большой православный мужской монастырь в нашей стране. Троице-Сергиева лавра входит в Список... русских святых, основателя Троице-Сергиевой Лавры преподобного Сергия Радонежского.
Information technology and libraries: “Picturesque Russia” in the electronic library of RGS
14 July 2015
The electronic library of the Russian Geographical Society hosts the 12-volume publication “Picturesque Russia”. The Homeland in its land, historical, tribe, economic and everyday meaning” is prepared by partnership M. O. Wolf in the end of the IX century.
Россия. Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении... "Живописная Россия. Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении" подготовлено товариществом М.О.Вольфа в конце XIX века.
Information technology and culture: Monument to Internet may be opened in St. Petersburg
21 August 2011
Design-studio “Trendico” plans to set up in St. Petersburg a monument to the internet industry as a cultural and informational phenomenon. The project must combine the three functions at once: aesthetic, consumer and information.
: эстетическую, бытовую и информационную.
На современный памятник можно будет любоваться, на него можно...-индустрии, как культурно-информационному феномену. Проект должен сочетать в себе сразу три функции: эстетическую, бытовую и информационную.
World history: Exhibition “History of the First World War in postcards” in Moscow
28 July 2014
The department of fine editions of the Russian State Library (Moscow) to the centenary of the First World War has prepared an exhibition "History of the First World War (1914-1918) in postcards".
отражают политическую и бытовую стороны военного конфликта: по фотографическим и рисованным изображениям... отражают политическую и бытовую стороны военного конфликта.
Truce of Deulino concluded
11 December 1618
After disturbance Russia found itself in the extremely difficult situation. It had no more strength to continue fighting with the invaders having intruded into its territory during the struggle for Moscow throne.
) декабря 1618 г. в с. Деулино близ Троице-Сергиева монастыря русская делегация в составе бояр Ф...1 (11) декабря 1618 г. в с. Деулино близ Троице-Сергиева монастыря между Русским государством
Memorable dates of Russia: The scientific-practical conference “Suvorov – citizen, soldier, pilgrim” to the 285th anniversary of the leader in Borovichi
24 November 2015
In Borovichsky District on 24-25 November 2015 are held events dedicated to the celebration of the 285th birth anniversary Alexander Suvorov and the 215th anniversary of the temple of the Holy Trinity in the village of Sopiny (Suvorov Temple).
годовщины со дня рождения А. В. Суворова и 215-летия храма Святой Живоначальной Троицы в д. Сопины... Васильевича Суворова, рассказывающий о его бытовой жизни, хозяйственной деятельности...-й годовщины со дня рождения А. В. Суворова и 215-летия храма Святой Живоначальной Троицы в д. Сопины (Суворовского храма).
Memorable Dates of Russia: Arkhangelsk to host exhibition marking the 500th anniversary of the Siya Monastery of St. Antonius
22 December 2020
The exhibition "To Siya, to the House of the Holy Trinity" was launched in the Gostiny Dvor of the Arkhangelsk Local Lore Museum. It marks the 500th anniversary of the Siya Monastery of St. Antonius, one of the oldest northern monasteries.
Живоначальной Троицы», посвящённая 500-летию Свято-Троицкого Антониево-Сийского монастыря, одной... основателя обители – Преподобного Антония Сийского.
Выставка «На Сию, в Дом Живоначальной Троицы» будет... Живоначальной Троицы», посвящённая 500-летию Свято-Троицкого Антониево-Сийского монастыря, одной из старейших северных обителей.