En
RuРезультаты поиска
Найдено 25 материалов
The All-Russian Day of Lyceum student marked in Bishkek
22 October 2018
A meeting to mark the All-Russian Day of Lyceum student was held at the Russian Center of Science and Culture in Bishkek. It was attended by teachers of Russian language and literature from the Chui, Issyk-Kul and Batken regions, who undergo an internship at the Republican Institute for Advanced Studies and Retraining of Teachers at the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic.
Всероссийского дня лицеиста. В ней приняли участие преподаватели русского языка и литературы из Чуйской...В Российском центре науки и культуры в Бишкеке состоялась встреча, посвящённая празднованию Всероссийского дня лицеиста.
...Всероссийский день лицеиста отметили в Бишкеке
The exhibition "Pushkin’s Works through the Eyes of the Lyceum Students" opened in Chisinau
29 March 2019
On March 26, 2019 Pushkin Auditorium of the Russian Center of Science and Culture in Chisinau hosted an opening of the art exhibition “Pushkin’s Works through the Eyes of the Lyceum Students”, prepared by students of the Moscow Lyceum named after the great Russian poet.
состоялось открытие художественной выставки «Произведения Пушкина глазами лицеистов», подготовленной... стихи А. С. Пушкина, мастерски прочитанные лицеистами – старшеклассниками и малышами. Всем участникам... состоялось открытие художественной выставки «Произведения Пушкина глазами лицеистов», подготовленной...Выставка «Произведения Пушкина глазами лицеистов» открылась в Кишинёве
Lyceum students from Gagauzia visited the Russian Center of Science and Culture in Chisinau
2 November 2018
On October 31, schoolchildren of the tenth grade of Gaydarzhi Lyceum from Comrat visited the Russian Center of Science and Culture in Chisinau. They visited the capital attending the Russian Center of Science and Culture.
Лицеисты из Гагаузии посетили Российский центр науки и культуры в Кишинёве
Lyceum initiation ceremony took place at the Russian Center of Science and Culture in Chisinau
30 October 2018
In the Pushkin Auditorium of the Russian Center of Science and Culture in Chisinau, students of the academician Konstantin Sibirsky Lyceum were held a Lyceum initiation ceremony.
академика Константина Сибирского прошли церемонию посвящения в лицеисты.
Сотрудники РЦНК рассказали... тест на эрудицию и прочитали стихи лицеистов первого выпуска – Дельвига, Иличевского, Кюхельбекера... лицеиста.
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «А. С. Пушкин (1799–1837... академика Константина Сибирского прошли церемонию посвящения в лицеисты.
...Посвящение в лицеисты состоялось в Российском центре науки и культуры в Кишинёве
Интерактивная викторина «ЭКОkids» для лицеистов в Пензенском региональном центре
16 June 2017
16 июня ученики лицея информационных систем и технологий № 73 посетили региональный центр доступа к ресурсам Президентской библиотеки и приняли участие в интерактивной викторине «ЭКОkids».
Интерактивная викторина «ЭКОkids» для лицеистов в Пензенском региональном центре
Internet and Regions of Russia: Moscow and Nizhny Novgorod launched a joint online project for tourists
13 September 2021
Marking the 800th anniversary of Nizhny Novgorod, the Russpass travel service launched a new webpage. It introduces travellers to exciting routes, an event calendar and special offers. Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow, noted, the main task of the joint project of Moscow and Nizhny Novgorod was to help guests of both cities plan their trip, make it exciting and unforgettable.
Интернет и регионы России: Москва и Нижний Новгород запустили совместный онлайн-проект для туристов
To the XXII Winter Olympic Games in Sochi: Mobile application for tourists presented
20 January 2014
The reference service 2GIS has released a specialized mobile app for tourists who travel to Sochi for the Olympics.
Справочный сервис 2ГИС выпустил специализированное мобильное приложение для туристов, которые едут...Справочный сервис 2ГИС выпустил специализированное мобильное приложение для туристов, которые едут в Сочи на Олимпийские игры.
...К XXII зимним Олимпийским Играм в Сочи: Представлено мобильное приложение для туристов
The Presidential Library illustrates Ivan Pushchin - lyceum student, Decembrist and a friend of the great poet
15 May 2020
May 15, 2020 marks the 222th anniversary of the birth of one of the leaders of the uprising on Senate Square on December 14, 1825, a member of the secret society "Union of Welfare", first-year student Ivan Ivanovich Pushchin (1798 - 1859).
общества «Союз благоденствия», лицеиста первого выпуска Ивана Ивановича Пущина (1798 – 1859). «Мой... первый друг, мой друг бесценный!..» – писал А. С. Пушкин в посвящённом Жанно, как звали его лицеисты... профессоров сформировались идеалы, которые лицеисты пронесли через всю жизнь, сохранив верность лицейскому...Президентская библиотека об Иване Пущине – лицеисте, декабристе и друге великого поэта
Information technology and Russian regions: mobile application for tourists to be launched by autumn 2016
25 March 2016
Department of national policy, inter-regional relations and tourism of the city of Moscow is working on a tourist portal, a guide and a mobile application for the guests. This was told at the opening of the 23rd International Exhibition MITT «Travelling and tourism" by the head of department Vladimir Chernikov.
. В планах департамента – создание специального мобильного приложения для туристов с услугой... в Москве интерактивный информационный павильон для туристов. Таким образом, наш центр города станет лучшим во всей Европе, — заключил Черников.
...Информационные технологии и регионы России: К осени 2016 года в Москве появится мобильное приложение для туристов
Regions of Russia: Kaluga became the "New Year's Capital of Russia"
31 December 2020
Kaluga is the "New Year's Capital of Russia" in 2021. Until January 9, the region plans to receive about 150 thousand tourists.
порядка 150 тысяч туристов.
Проект «Новогодняя столица России» был разработан Министерством культуры...Калуга является в 2021 году «Новогодней столицей России». До 9 января регион планирует принять порядка 150 тысяч туристов.
Museums: Park of China to be created at the “Museum of the USSR”
25 November 2013
A theme park of China, which will present the culture and identity of China both to domestic and foreign tourists, will be created in Ulyanovsk.
Китая как российским, так и иностранным туристам.
Познакомиться с проектом в Ульяновск прибыла... маршрута", начинающегося в Ульяновске, подготовка инфраструктуры для приема китайских туристов...В Ульяновске создадут тематический парк КНР, который будет презентовать культуру и самобытность Китая как российским, так и иностранным туристам.
Memory of Russia: “Rusborg 2012” International Festival of historical reconstruction in Lipetsk Region
11 May 2012
May 9, 2012 in the Lipetsk region ended "Rusborg-2012", historical reconstruction of the early Middle Ages festival, attended by 8000 visitors from all over the world.
раннего Средневековья «Русборг-2012», собравший 8 тысяч туристов со всего мира. На Змеиной горе.... Туристы не обошли вниманием и ярмарку, где можно было приобрести исторические бытовые предметы, а также красивые латунные и серебряные украшения.
... раннего Средневековья «Русборг-2012», собравший 8 тысяч туристов со всего мира.
Information technology and Russian regions: The Tula region to launch mobile guide through sights
3 December 2012
In 2013 tourists who visit the Tula region will have opportunity to use mobile guide.
В 2013 году туристы, посещающие Тульскую область, получат возможность воспользоваться услугами... и других достопримечательностей области табличками с номерами телефонов. Позвонив по ним, туристы...В 2013 году туристы, посещающие Тульскую область, получат возможность воспользоваться услугами мобильного гида.
Internet and culture: Web launches a site on Paris in Russian
2 August 2011
A new website in Russian about the capital of France intended firstly for Russian tourists has been launched in the Internet. The site was created by Aeroports de Paris company.
для российских туристов, появился в Интернете. Сайт создан компанией Aeroports de Paris.
Сайт Paris...Новый сайт на русском языке, посвящённый столице Франции и предназначенный в первую очередь для российских туристов, появился в Интернете.
Pupils of Bashkortostan learned about the history of the Russian Academy of Sciences
14 February 2024
Specialists of the remote access center of the Presidential Library based on the Ibragimov Central Regional Library of the Aurgazinsky district of Republic of Bashkortostan held an educational hour for lyceum students “A look at the world through science”.
для лицеистов познавательный час «Взгляд на мир через науку».
Ребятам рассказали о Российской академии наук... для лицеистов познавательный час «Взгляд на мир через науку».
Information technology and Russian regions: "To Smolensk for a Day" mobile audio guide has been launched
14 March 2016
Starting on March 11, 2016, tourists coming to the ancient Russian city of Smolensk along with excursions over Smolensk will also be offered to explore the city's key sightseeing using the izi.TRAVEL free audio guide. "To Smolensk for a Day" application covers 48 sites in Smolensk.
С 11 марта 2016 года туристы, приезжающие в старинный русский город Смоленск, смогут... объектах Смоленска.
Маршрут рассчитан на индивидуальных туристов, у которых есть всего 1 день на осмотр... галерее и музее адмирала Нахимова. Теперь туристы смогут воспользоваться не только бесплатными...С 11 марта 2016 года туристы, приезжающие в старинный русский город Смоленск, смогут
Information technology and museums: A mobile application in three art galleries in Madrid is launched
29 November 2016
In collaboration with the museums of Prado, Thyssen and Reina Sofia in Madrid, the campaign is designed to attract tourists to visit at once three art galleries, according to the information service of tourism department of the Embassy of Spain in Russia.
привлечения туристов к посещению сразу трёх художественных галерей, сообщает информационная служба отдела... привлечения туристов к посещению сразу трёх художественных галерей, сообщает информационная служба отдела туризма посольства Испании в России.
Information technology and museums: Mobile application "Audio Guide" will make Armenian museums more accessible
12 December 2016
Since 2017 Armenian museums will become more accessible not only for tourists but also for locals. In the country will start operating a mobile application "Audio Guide", widely used around the world.
С 2017 года музеи Армении станут более доступны не только для туристов, но и для местных жителей...С 2017 года музеи Армении станут более доступны не только для туристов, но и для местных жителей
Information technology and church: Mobile guide will help to make a tour of the Novospassky Stauropegial Monastery in Moscow
4 February 2016
The Novospassky Stauropegial Monastery in Moscow offers to take advantage of a convenient, multi-functional application for mobile devices that contains the necessary information to the pilgrims and tourists.
и туристов.
Новоспасский монастырь – старейшая иноческая обитель Москвы, основанная святым князем... проложен маршрут прогулки по обители для паломников и туристов.
Повествование разделено на несколько..., многофункциональным приложением для мобильных устройств, содержащим необходимую информацию для паломников и туристов.
Museums and Society: Project of the Ministry of Culture "Museum Routes of Russia" launched in Kaluga
27 April 2021
A new project of the Ministry of Culture of the Russian Federation "Museum Routes of Russia" was launched in Kaluga. It will attract new tourists to the country's little-known museums.
привлечь в малоизвестные музеи страны новых туристов.
Проект представляет собой цикл выездных.... Он позволит привлечь в малоизвестные музеи страны новых туристов.
Information technology and culture: Travel in Pskov with QR codes placed on cultural heritage sites
17 June 2015
Cultural heritage sites in Pskov will be supplied with QR-codes. By reading this code with a special software through a smart phone or tablet camera, tourists and residents of Pskov will get access to the official tourist site of Pskov region - www.tourism.pskov.ru.
специальной программы через фотокамеру смартфона или планшета, туристы и жители Пскова будут попадать... специальной программы через фотокамеру смартфона или планшета, туристы и жители Пскова будут попадать на официальный туристский сайт Псковской области.
Internet resources: New website offers virtual strolls in Baku
16 January 2012
A new website launched in Azerbaijan offers Net surfers to go for a virtual stroll in Baku. The portal is available in Russian but in the future it will also add English and Azerbaijani versions. One of the purposes of baku3d.az website is to show all tourist attractions in 3D format.
всех необходимых туристам мест в формате 3D.
Уже сейчас на его страницах можно увидеть множество парков...; в будущем появятся английская и азербайджанская версии. Одной из целей сайта baku3d.az является показ всех необходимых туристам мест в формате 3D.
Virtual tour of the legendary cruiser Aurora available on the Presidential Library’s portal
29 March 2020
Today to visit the nooks of the legendary cruiser Aurora and see exhibits inaccessible to most tourists has become possible thanks to the new virtual tour, which was created by the Presidential Library in conjunction with the Central Naval Museum.
для большинства туристов – сегодня это стало возможным благодаря новому виртуальному туру, который был создан... панорамами Петербурга с необычного ракурса.
Интерактивным туристам для посещения открыты верхняя... для большинства туристов – сегодня это стало возможным благодаря новому виртуальному туру, который
Bridging banks of time: Rare photographs of St. Petersburg bridges in Presidential Library's recent acquisitions
2 October 2018
Bridges is an important part in the life of every resident of St. Petersburg and one of the main distinctive features of the city on the Neva River, which has always attracted, intrigued and fascinated tourists from all corners of the world. Bridges are in the spotlight of a new collection of photographs, which have enterered the holdings of the Presidential Library. Under the cooperation agreement "Mostotrest" - one of the oldest construction companies in Russia - has provided over 500 unique...
отличительных черт города на Неве, которая неизменно привлекает, интригует и очаровывает туристов... отличительных черт города на Неве, которая неизменно привлекает, интригует и очаровывает туристов со всего мира.
Virtual tour of the legendary cruiser "Aurora" available on the Presidential Library’s portal
7 November 2022
Today it has become possible to visit the secluded corners of the legendary cruiser "Aurora" and see exhibits inaccessible to most tourists thanks to a virtual tour, which has been provided by the Presidential Library in conjunction with the Central Naval Museum.
Посетить легендарный крейсер «Аврора» и увидеть экспонаты, недоступные для большинства туристов... с необычного ракурса.
Интерактивным туристам для посещения открыты верхняя палуба, в том числе боевая...Посетить легендарный крейсер «Аврора» и увидеть экспонаты, недоступные для большинства туристов