En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 786 материалов
The Presidential Library will widely celebrate the jubilee year of Lev Gumilev
2 November 2017
November 2, 2017 in the Presidential Library will be held commemorative events dedicated to the 105th anniversary of the birth and the 25th anniversary of the departure from the life of the famous Russian scientist and writer Lev Nikolaevich Gumilev. The beginning is at 14:00.
2 ноября 2017 года в Президентской библиотеке состоятся памятные мероприятия, посвящённые 105-летию...-культурной автономии Санкт-Петербурга.
Юбилейные торжества начнутся с открытия фотовыставки «Дороги..., активно участвовал в геологических и археологических экспедициях. Четырнадцать лет Лев Гумилёв провёл... на мероприятие в Президентской библиотеке (Сенатская пл., 3) – до 15:00 1 ноября 2017 года.
Заявки...2 ноября 2017 года в Президентской библиотеке состоятся памятные мероприятия, посвящённые 105...В Президентской библиотеке широко отметят юбилейный год Льва Гумилёва
The Year of Literature-2015: The exhibition “Anniversaries of the Year of Literature” in Chuvashia
15 January 2015
In the exhibition hall of the National Library of the Chuvash Republic (Cheboksary) is held an exhibition show "Anniversaries of the Year of Literature".
-просмотр «Юбилейные даты Года литературы».
В разделе «Отмечает книга юбилей» представлены известные... и популярные книги, которые в этом году отмечают юбилейные даты со дня своего издания. Самое старое... произведение, представленное на выставке, появилось 845 лет назад – это французский героический эпос... «Песнь о Роланде».
400 лет назад вышел второй том «Хитроумного Дон Кихота Ламанчского». «Путешествие... из Петербурга в Москву» Радищева отметит 225 лет, «Слово о полку Игореве» - 215, а «Золотой горшок...В выставочном зале Национальной библиотеки Чувашской Республики (Чебоксары) проходит выставка-просмотр «Юбилейные даты Года литературы».
...Год литературы в России-2015: Выставка «Юбилейные даты Года литературы» в Чувашии
The Presidential Library sums up the results of the tenth anniversary year of development
29 July 2020
The main results of the development of the Presidential Library for 2019 are presented in the institution's annual report, the full version of which is published on the library’s official portal.
Основные результаты развития Президентской библиотеки за 2019 год представлены в ежегодном отчёте... учреждения, полная версия которого опубликована на официальном портале библиотеки.
В 2019 году... лет со дня основания. Эта веха в развитии учреждения стала мощным толчком для того, чтобы тщательно... всех десяти лет становления библиотеки как многофункционального мультимедийного (культурно... в октябре 2019 года на базе Рязанской областной универсальной научной библиотеки состоялось ежегодное...Основные результаты развития Президентской библиотеки за 2019 год представлены в ежегодном...Президентская библиотека – об итогах десятого юбилейного года развития
Information technology abroad: Internet tablets with quad-core chips to be released by the end of the year
10 September 2011
President of Nvidia Jen-Hsun Huang said that his company is about to release quad-core SoC-chips for high-end smart phones and Internet tablets. The president of the company said that first Android-tablets using quad chips will be produced by the end of the year.
-планшеты, работающие на базе четырёхъядерных чипов появятся до конца этого года.
В компании говорят...
Президент компании Nvidia Дженсен Хуанг заявил, что его компания близка к выпуску четырёхъядерных... SoC-чипов для мощных смартфонов и интернет-планшетов. Президент компании говорит, что первые Android... GeForce.
Параллельно с этим, компания Nvidia планирует выпуск мобильных чипов, поддерживающих... Android-планшеты, работающие на базе четырёхъядерных чипов появятся до конца этого года.
...Президент компании Nvidia Дженсен Хуанг заявил, что его компания близка к выпуску... четырёхъядерных SoC-чипов для мощных смартфонов и интернет-планшетов. Президент компании говорит, что первые...Информационные технологии за рубежом: Интернет-планшеты с четырёхъядерными чипами появятся до конца этого года
Интернет и общество: Образовательный портал о российском кино начнёт работу в конце этого года
12 July 2016
Научно-просветительский и образовательный портал «Чапаев», посвящённый истории отечественного кинематографа, будет запущен в конце этого года, его презентация состоится в рамках Санкт-Петербургского международного культурного форума.
кинематографа, будет запущен в конце этого года, его презентация состоится в рамках Санкт-Петербургского... России Владимир Мединский.
«Мы анонсируем этот проект сейчас, в сентябре 2016 года заработают..., что считает очень удачным название «Чапаев», так как этот фильм – обладатель Гран-при первого Московского кинофестиваля, прошедшего в 1935 году.
... кинематографа, будет запущен в конце этого года, его презентация состоится в рамках Санкт-Петербургского международного культурного форума.
...Интернет и общество: Образовательный портал о российском кино начнёт работу в конце этого года
Internet resources: Runet domains to be protected from DNS crack in late 2011
17 May 2010
In the end of 2011 Russia is going to implement a new technology DNSSEC (Domain Name System Security Extensions), which enables to protect Domain Name System form cracks.
В России к концу 2011 года будет введена в строй технология DNSSEC, позволяющая защитить систему...В России к концу 2011 года будет введена в строй технология DNSSEC, позволяющая защитить систему доменных имен от взлома злоумышленниками.
...Ресурсы Интернета: Домены Рунета защитят от взлома DNS в конце 2011 года
Book publishing and book distribution: Three book festivals to be held in Moscow till the end of the year
24 June 2015
Three major books festivals will be held in Moscow till the end of this year. Traditionally, residents and visitors await the Moscow International Book Fair, an exhibition of non/fiction and festival "Books of Russia". The last one will be opened on the Red Square on June 25.
Три крупных книжных фестиваля пройдут в Москве до конца этого года. Традиционно жителей и гостей...Три крупных книжных фестиваля пройдут в Москве до конца этого года. Традиционно жителей и гостей...Книгоиздание и книгораспространение: До конца года в Москве пройдут три книжных фестиваля
E-libraries: E-library of Altai to be upgraded by the end of the year
9 August 2016
The V. Y. Shishkov Altai Regional Universal Scientific Library won a grant to implement the project for the development of the portal "Electronic Library of Altai". It is expected that the work will be completely finished by the end of the year.
проекта по развитию портала «Электронная библиотека Алтая». Ожидается, что к концу текущего года... (2012-2018 годы)». Специалистам библиотеки предстоит провести масштабные работы по развитию... и обеспечение доступа к ним пользователей. Для решения данной задачи в 2009 году в библиотеке создан сектор... года пользователи получат полноценный портал с набором необходимых сервисов и тематическими... на реализацию проекта по развитию портала «Электронная библиотека Алтая». Ожидается, что к концу текущего года работа будут полностью окончена.
...Электронные библиотеки: Электронная библиотека Алтая будет модернизирована до конца года
Society and Church: The anniversary photo exhibition “300 years of existence of the Alexander Nevsky Lavra” in Moscow
7 February 2013
In the Academy of Watercolor and Fine Arts of Sergei Andriyaki (Moscow) on February 6, 2013 opened the photo exhibition dedicated to the 300th anniversary of the oldest monastery of Saint-Petersburg.
В Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки (Москва) 6 февраля 2013 года торжествено....
Выставка «300 лет бытия Александро-Невской Лавры» продлится с 6 по 18 февраля 2013 года. Затем...В Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки (Москва) 6 февраля 2013 года торжествено...Общество и церковь: Юбилейная фотовыставка «300 лет бытия Александро-Невской Лавры» в Москве
History of Saint-Petersburg: The anniversary year of Alexander Nevsky Lavra is opening
7 April 2013
April 7, 2013 the Oldest Monastery of St. Petersburg - The Saint Alexander Nevsky Lavra - begins the celebration of the 300th anniversary of its foundation.
юбилейного года.
7 апреля состоится братский молебен в Лазаревской усыпальнице (построена на месте...
7 апреля 2013 года cтарейший монастырь Санкт-Петербурга - Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра... документального фильма «Александро-Невская Лавра – 300 лет: История и современность», выступление...7 апреля 2013 года cтарейший монастырь Санкт-Петербурга - Свято-Троицкая Александро-Невская...История Санкт-Петербурга: Открывается юбилейный год Александро-Невской Лавры
Museums of Russia: Restored interiors of the Alexander Palace in Tsarskoye Selo to present at the end of the year
29 May 2020
The restored interiors of the Alexander Palace in Tsarskoye Selo will be available to the public at the end of 2020.
в конце 2020 года.
Реставрация дворца продолжается с 2011 года. Некоторые из предметов заново... для её старшего внука Александра, будущего императора Александра I. Николай II жил там после отречения от престола до отъезда в ссылку в Тобольск летом 1917 года.
...Отреставрированные интерьеры Александровского дворца в Царском Селе будут доступны для публики в конце 2020 года.
...Музеи России: Восстановленные интерьеры Александровского дворца в Царском Селе представят в конце года
Informatization and society: Children’s Internet zone to appear in Russia at the end of 2013
25 November 2013
In Russia at the end of 2013 will appear the Russian-speaking children’s specialized Internet zone. New domain .Deti will allow children to use a variety of information, interesting for their age.
В России в конце 2013 года появится специализированная русскоязычная детская интернет-зона. Новый...В России в конце 2013 года появится специализированная русскоязычная детская интернет-зона...Информация и общество: В России в конце 2013 года появится детская интернет-зона
Information technology and authority: Transition to the electronic document circulation to be over till the end of 2017
12 September 2012
The Russian government has established that the transition to exchange electronic documents in the interaction of the federal bodies of executive power must be completed before 31 December 2017. The corresponding resolution is posted at the web site of the Government of Russia.
при взаимодействии федеральных органов исполнительной власти должен быть завершен до 31 декабря 2017 года... года. Соответствующее постановление размещено на портале Правительства России.
...Информационные технологии и власть: Переход на электронный документооборот должен быть завершен до конца 2017 года
Science and society: The Russian Geographical Society presented projects of the anniversary year
30 July 2015
The most interesting projects of the Russian Geographical Society were presented on July 29, 2015 at the meeting of the media-club RGS in Moscow.
на заседании медиа-клуба РГО в Москве. Этот год для общества юбилейный - исполняется 170 лет со дня...
Самые интересные проекты Русского географического общества представили 29 июля 2015 года...Самые интересные проекты Русского географического общества представили 29 июля 2015 года на заседании медиа-клуба РГО в Москве.
...Наука и общество: Русское географическое общество представило проекты юбилейного года
Internet and Society: Anniversary UN Internet Governance Forum 2025 to be held in Russia
26 August 2020
In 2025, the 20th UN Internet Governance Forum will be held in Russia. The Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation received formal confirmation of the host country status from UN representatives.
В 2025 году 20-й Форум Организации объединённых наций по управлению Интернетом пройдёт в России... Форум ООН по управлению Интернетом состоялся в 2006 году. Мероприятие ежегодно проходит в новой... стране – в прошлые годы форум принимали, в частности, Швейцария, Франция, Индия, Бразилия.
...В 2025 году 20-й Форум Организации объединённых наций по управлению Интернетом пройдёт в России...Интернет и общество: Юбилейный Форум ООН по управлению Интернетом в 2025 году состоится в России
Internet and society: The best projects and companies of Runet for 2013 announced in Moscow
22 November 2013
The main award of the Russian Internet industry – “Runet Award” – was presented on November 21, 2013 in Moscow. This time the tenth anniversary ceremony was held under the banner of the 20th anniversary Runet, which will be celebrated in April 2014.
года» и «Москва инновационная».
За успешное противодействие киберпреступности премию получили компании...
Главную награду российской интернет-индустрии — «Премию Рунета» - вручили 21 ноября 2013 года... в Москве. Десятая юбилейная церемония прошла на этот раз под знаком 20-летия Рунета, которое будет... отмечаться в апреле 2014 года.
Золотые статуэтки в номинации «Культура, СМИ и массовые коммуникации... информационных технологий Москвы, Mail.ru Group (за развитие «облачных» технологий), компания Softkey... в Москве. Десятая юбилейная церемония прошла на этот раз под знаком 20-летия Рунета, которое будет отмечаться в апреле 2014 года.
...Главную награду российской интернет-индустрии — «Премию Рунета» - вручили 21 ноября 2013 года...Интернет и общество: Лучшие проекты и компании Рунета за 2013 год объявлены в Москве
Memory of Russia: The jubilee scientific conference “Moscow Kremlin in 1812” is taking place
30 October 2012
October 30 - November 1, 2012 the State Historical and Cultural Museum-Preserve "The Moscow Kremlin» holds the Jubilee Conference of the Moscow Kremlin Museums, devoted to the 200th anniversary of the victory of Russian arms in the Patriotic War of 1812 - "The Moscow Kremlin in 1812".
2012 г. проводит Юбилейную научную конференцию Музеев Московского Кремля, посвящённую 200-летию победы... русского оружия в Отечественной войне 1812 г. - «Московский Кремль в 1812 году».
В рамках... конференции предполагается обсудить следующий круг вопросов:
- Значение Москвы в военной кампании 1812 года...: отражение события в европейской прессе 1812 г.;
- Московский пожар 1812 года: новые и традиционные версии...» в 1812 году и его роль в спасении национальных исторических реликвий;
- Судьбы европейских музеев... 2012 г. проводит Юбилейную научную конференцию Музеев Московского Кремля, посвящённую 200-летию... победы русского оружия в Отечественной войне 1812 г. - «Московский Кремль в 1812 году».
...Память России: Проходит Юбилейная научная конференция «Московский Кремль в 1812 году»
Internet and culture: Unified tourist portal of Moscow to launch by the end of 2011
3 August 2011
By the end of 2011 the Internet will create a single portal on tourism opportunities for residents of Moscow and its guests.
К концу 2011 года в Интернете будет создан единый портал о туристических возможностях Москвы... - русской и английской, а к чемпионату мира по футболу в 2018 году портал «заговорит» и на других...В конце 2011 года в Интернете будет создан единый портал о туристических возможностях Москвы для жителей и гостей столицы.
...Интернет и культура: К концу 2011 года будет создан единый туристический портал Москвы
Society and book culture: Rospechat to prepare “Literary Map of Russia” until the end of 2014
23 May 2014
Rospechat will prepare until the end of 2014 "Literary Map of Russia", which reveal the development of the book industry in the country. This was told ITAR-TASS by Deputy Head of the Federal Agency for Press and Mass Communications (Rospechat) Vladimir Grigoriev.
Роспечать подготовит до конца 2014 года «Литературную карту России», которая выявит пути развития...», - отметил Григорьев. Он напомнил, что 2015 год будет объявлен Годом литературы в России, и в стране будет...Роспечать подготовит до конца 2014 года «Литературную карту России», которая выявит пути...Общество и книжная культура: Роспечать подготовит до конца 2014 года «Литературную карту России»
Memorable dates of Russia: At a press conference "80 years to Valentin Rasputin. Dedicated to the memory of the writer" the events of the jubilee year were presented
15 March 2017
March 15, 2017, the prose writer, publicist and public figure Valentin Grigorievich Rasputin would have turned 80 years old.
в юбилейный год.
На пресс-конференции также сообщили о работе по сохранению памяти о Распутине... и о юбилейных мероприятиях 2017 года. Важнейшими из них станут открытие музея писателя на его родине...
15 марта 2017 года прозаику, публицисту и общественному деятелю Валентину Григорьевичу Распутину... исполнилось бы 80 лет.
13 марта в медиацентре «Российской газеты» состоялась пресс-конференция «80... лет Валентину Распутину. Памяти писателя посвящается», где было рассказано о событиях, которые пройдут...15 марта 2017 года прозаику, публицисту и общественному деятелю Валентину Григорьевичу Распутину исполнилось бы 80 лет.
...Памятные даты России: На пресс-конференции «80 лет Валентину Распутину. Памяти писателя посвящается» представили мероприятия юбилейного года
The Year of Theatre in Russia 2019: 14 international festivals to be held in the Far Eastern Federal District until the end of 2019
3 September 2019
14 international and interregional festivals dedicated to the Year of Theater will be held before the end of the year in the Far Eastern Federal District. They will be visited by more than 30 thousand people.
14 международных и межрегиональных фестивалей, посвящённых Году театра, пройдут до конца года... ведущих солистов балета театров России, СНГ, ближнего и дальнего зарубежья.
Также в рамках Года...14 международных и межрегиональных фестивалей, посвящённых Году театра, пройдут до конца года...Год театра в России 2019: 14 международных фестивалей пройдут в Дальневосточном федеральном округе до конца 2019 года
IT abroad: Mobile devices to get USB 3.0 ports by year end
10 January 2012
USB 3.0 ports will reach smartphones and tablets by the end of the year or early next year, announced Rahman Ismail – chief technology officer of USB Implementers Forum during the opening of the Consumer Electronics Show.
Поддержка портов USB 3.0 в мобильных устройствах и планшетах появится к концу этого года... или в самом начале будущего года, заявил на открытии Consumer Electronics Show Рахман Исмаил, технический...Поддержка портов USB 3.0 в мобильных устройствах и планшетах появится к концу этого года или в самом начале будущего года.
...Информационные технологии за рубежом: Поддержка USB 3.0 в мобильных устройствах появится к концу года
Internet and society: The number of Internet users worldwide to be 3 billion people by the end of the year
12 May 2014
By the end of this year the number of Internet users worldwide will reach 3 billion people, two thirds of whom will live in developing countries. This is stated in the report of the International Telecommunication Union (ITU).
К концу текущего года число пользователей Интернета в мире достигнет 3 млрд человек, две трети... пользуются сотовой связью, превысило показатель 100%. К концу 2014 года число мобильных абонентов... роста ШПД-услуг здесь сильно замедлилась.
Ожидается, что к концу нынешнего года около 44% всех семей...К концу текущего года число пользователей Интернета в мире достигнет 3 млрд человек, две трети из которых будут проживать в развивающихся странах.
...Интернет и общество: Число пользователей Интернета в мире достигнет к концу года 3 млрд человек
Музеи России: До конца 2014 года в регионах России откроется 37 филиалов федеральных музеев
10 September 2014
До конца 2014 года в российских регионах откроется 37 филиалов федеральных музеев, среди которых Пушкинский и Русский музеи, Третьяковская галерея и другие. Об этом сообщила заместитель министра культуры России Елена Миловзорова, уточнив, что несколько филиалов откроются в Крыму.
До конца 2014 года в российских регионах откроется 37 филиалов федеральных музеев, среди которых... работников из 30 стран, Миловзорова рассказала, что в 2014 году в России впервые за много лет увеличены...До конца 2014 года в российских регионах откроется 37 филиалов федеральных музеев, среди которых...Музеи России: До конца 2014 года в регионах России откроется 37 филиалов федеральных музеев
History of St. Petersburg: Exhibition “The Siege of Leningrad Portrayed by Avant-Garde Artists” to be mounted at the end of 2019
28 July 2019
The exhibition “The Siege of Leningrad Portrayed by Avant-Garde Artists” will be staged on December 20, 2019 in the Museum of Petersburg Avant-Garde.
Выставка «Блокада Ленинграда глазами художников авангарда» откроется 20 декабря 2019 года в Музее... представит живописные и графические произведения, созданные в 1941-1944 годах в блокадном Ленинграде...Выставка «Блокада Ленинграда глазами художников авангарда» откроется 20 декабря 2019 года в Музее петербургского авангарда.
...История Санкт-Петербурга: Выставка «Блокада Ленинграда глазами художников авангарда» откроется в конце 2019 года