En
RuРезультаты поиска
Найдено 97 материалов
Information technology and society: Tomsk students have developed Russian-English phrasebook for mobile phones
11 April 2012
Students of the Tomsk University of Control Systems and Radio Electronics within the Mobile Applications learning project have released “Ru-En Phrasebook" an application designed for Android.
всем, кто хочет с лёгкостью путешествовать по миру и изучать английский язык. Примечательно... представлена удобным способом: русская фраза — перевод её на английский — транскрипция на русском языке...;
• озвучивание английских слов;
• не требуется соединение с Интернетом.
8 апреля приложение «Ru-En...Информационные технологии и общество: Томские студенты создали русско-английский разговорник для мобильных телефонов
Russian-American Convention concluded
17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).
Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско.... был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция).
...Заключена русско-американская конвенция
The first English-Russian toponymic encyclopedia to be presented at the Presidential Library
9 February 2018
On the eve of the FIFA 2018 FIFA World Cup, on February 9 at 14:00 the Presidential Library will host a press conference where the Anglo-Russian toponymic online encyclopedia "Saint-Petersburg" will be presented for the first time. It contains the names of all objects of the urban environment of St. Petersburg written in Latin: railway stations, monuments, post offices, schools and others. These names can be used on city signs, transport schemes, in guidebooks for tourists.
библиотеке пройдёт пресс-конференция, на которой впервые будет представлена англо-русская топонимическая... для туристов.
Единые правила для транслитерации и перевода на английский язык названий городских объектов... библиотеке пройдёт пресс-конференция, на которой впервые будет представлена англо-русская топонимическая...В Президентской библиотеке представят первую англо-русскую топонимическую энциклопедию
Libraries of the World: Radical modernization for English libraries
3 December 2009
“Radical modernization is required for English libraries if they are to remain relevant”, - said Culture Minister Margaret Hodge in her interview to BBC.
“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...Библиотеки мира: Радикальная модернизация английских библиотек
Russo-Japanese War of 1904-1905
1 June 2017
A series of turbulent events of the 20th century began for Russia from a war far in the east. Japan, which unleashed the war, blockaded and besieged Port Arthur, the main base of Russian naval forces in the Pacific. The defense and the subsequent surrender of the fortress became a tragic symbol of the war. Military setbacks, the largest of which were the overland Battle of Mukden and the Tsushima Naval Battle, the name of which became common, were one of the causes of the revolution of 1905-...
флота и утратой стратегических позиций на Дальнем Востоке.
В коллекцию, посвященную русско-японской...Русско-японская война 1904-1905 гг.
Russian-Chinese Treaty of Aigun concluded
28 May 1858
16 (28) May, 1858 in Aigun, Russia and China "... by mutual agreement, for the eternal mutual friendship between the two countries and for the benefit of their citizens ..." concluded the Treaty of Aigun.
. Русско-китайский вопрос. СПб., 1913;
Михайловская А. И. Из истории русско-китайских отношений XIX...Заключён русско-китайский Айгунский договор
Russo-Turkish War of 1877–1878
24 April 2025
The collection dedicated to the Russo-Turkish war of 1877-1878 includes research, archival materials, official documents, memoirs, journalism, periodicals, albums and other materials. The collection contains materials about military operations on the fronts, international relations, and society during the war, and special attention should be paid to sections dedicated to helping war heroes.
Русско-турецкая война 1877-78 гг. стала следствием роста национально-освободительного движения... русско-турецкой войне 1877-1878 гг., включены исследования, архивные материалы, официальные документы...В коллекцию, посвященную русско-турецкой войне 1877-1878 гг...Русско-турецкая война 1877–1878 годов
Libraries abroad: The battle of Britain’s libraries
3 April 2010
Cities in the UK such as Cardiff, Newcastle and Swindon already have new super-libraries, while Liverpool and Manchester's central libraries are undergoing multimillion-pound renovations.
Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки... лишь 14 английских региональных библиотек из 151 предлагают своим пользователям книги в электронном...Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки...Библиотеки за рубежом: Соревнование между английскими библиотеками
The Presidential Library’s collection illustrates Russo-Japanese War
9 February 2019
A series of trials in the 20th century began for our country in the Far East, when Japan blocked Port Arthur - the main Russian naval base in the Pacific Ocean, and the military failures of the Russian army and navy, the largest of which were the Mukden battle and the Tsushima naval battle, became one of the reasons for the revolution of 1905-1907.
из причин революции 1905–1907 годов.
Ровно 115 лет назад, 9 февраля 1904 года, началась Русско-японская... сухопутной армии в Русско-турецкой войне 1877–1878 годов...
В «Очерке военных действий на море... во время русско-японской войны» (1906) Н. Л. Кладо отмечает, что в 1895 году положение русского флота... примеров из Русско-Японской войны 1904–1905 г.» (1910) сообщается, что к началу войны вооружённые силы... сражением Русско-японской войны стала героическая оборона Порт-Артура. Почти весь 1904 год гарнизон защищал...Русско-японская война – в коллекции Президентской библиотеки
Russian-Chinese Treaty of Kyakhta signed
1 November 1727
On October 21 (November 1), 1727 in a trade outpost Kyakhta the Russian ambassador S.L. Vladislavovitch-Raguzinsky and the authorized representatives of the Chinese state Tchabina, Tegut and Tulishen concluded the agreement on setting the borders between Russia and China.
, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
Буринский... договор, вошедший как составная часть в Кяхтинский договор, регулировал только вопрос о русско..., картографирована вся новая русско-китайская граница.
Кяхтинский русско-китайский договор завершил... правовую основу русско-китайских отношений до середины XIX в.
Лит.: Кяхтинский трактат 1727 г.... // Беспрозванных Е. Л. Приамурье в системе русско-китайских отношений, XVII — середина XIX в. Хабаровск... границ между Россией и Китаем, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
...Подписан Кяхтинский русско-китайский договор
Anglo-French squadron’s attack against Petropavlovsk-Kamchatsky during the Crimean War repulsed
5 September 1854
August 24 (September 5), 1854 in the midst of the Crimean War (1853-1856) so difficult for Russia, a small Petropavlovsk garrison won a brilliant victory over the superior forces of the Anglo-French squadron, which attacked the Peter and Paul port - the main stronghold of Russia in the Far East.
блистательная победа над превосходящими силами англо-французской эскадры, напавшей на Петропавловский порт... береговых батарей. Вход в гавань был заграждён боном.
17 (29) августа англо-французская эскадра (3... августа сего года военная эскадра из 6 французских и английских судов: трёх фрегатов большого размера... в Петропавловском порте английское знамя десантного войска, 27 числа того же месяца снялась с якоря...: «Памяти погибших при отражении атаки англо-французского флота и десанта 20 и 24 августа 1854 г... англо-французской эскадры, напавшей на Петропавловский порт — основной опорный пункт России на Дальнем Востоке.
...Отражена атака англо-французской эскадры на Петропавловск-Камчатский во время Крымской войны
The first English-Russian toponymic online encyclopedia was presented at the Presidential Library
9 February 2018
Today, the first English-Russian toponymic online encyclopedia "St. Petersburg", which contains a translation into English and transliteration of the names of all the objects of the urban environment of St. Petersburg: stations, monuments, post offices, schools, was presented in the Presidential Library . According to the event, the creation of such an encyclopedia is especially important on the eve of the biggest event - the FIFA World Cup 2018. The names of objects presented in the...
Сегодня в Президентской библиотеке представили первую англо-русскую топонимическую онлайн...-энциклопедию «Санкт-Петербург», которая содержит перевод на английский язык и транслитерацию названий..., подготовили её на основе единых правил для транслитерации и перевода на английский язык наименований...Сегодня в Президентской библиотеке представили первую англо-русскую топонимическую онлайн...-энциклопедию «Санкт-Петербург», которая содержит перевод на английский язык и транслитерацию названий...В Президентской библиотеке представили первую англо-русскую топонимическую онлайн-энциклопедию
The Presidential Library’s video lecture spotlighted the interaction of Russian and English languages
19 June 2023
On June 19, 2023, the Presidential Library hosted a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
– взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует в частности принятиев...О взаимодействии русского и английского языков рассказали на видеолекции в Президентской библиотеке
Museums of Russia: The Museum “Old English Court” in Moscow
19 January 2016
January 19, 2016 is held the presentation of the opened after restoration Old English Court, the branch of the Museum of Moscow.
19 января 2016 года проводится презентация открывающегося после реставрации Старого Английского... двора, филиала Музея Москвы.
Палаты Старого Английского двора на Варварке – уникальный памятник....
Старый Английский двор – музей уникальный не только для Москвы, но и для России. Только в нём... литературы.
После реставрации и обновления экспозиции в Музее «Старый Английский двор» посетителей ждут...19 января 2016 года проводится презентация открывающегося после реставрации Старого Английского двора, филиала Музея Москвы.
...Музеи России: В Москве открывается Музей «Старый Английский двор»
Publishing and Internet: Academic and scientific editions in English in Runet
21 April 2010
Knigafund.ru website is looking forward for an impressive acquisition of academic and scientific editions in English language.
Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке... издательствами напрямую. Во-вторых, учебная литература на английском языке будет распространяться...Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке.
...Книгоиздание и Интернет: Учебная и научная литература на английском языке в Рунете
History of a Book: Exhibition of English engravings and a book of English press of the XVIII-XIX centuries “This world of events…” in Astrakhan
31 July 2014
In the Engravings Office of the department of the foreign arts of the Astrakhan Picture Gallery as part of the Year of Culture of Great Britain and Russia takes place the exhibition of English engraving and book of English press of the XVIII – XIX centuries “This special world…”.
перекрёстного Года культуры Великобритании и России проходит выставка английской гравюры и книги английской... английской культуры и основных художественных направлений на протяжении двух столетий - от социального... наследие английской школы рисунка и акварели, репродукционные оттиски с живописных произведений... гравюры по произведениям английского художника и теоретика искусства Уильяма Хогарта (1697-1764... перекрёстного Года культуры Великобритании и России проходит выставка английской гравюры и книги... английской печати XVIII – XIX вв. «Сей мир особый…».
...История книги: Выставка английской гравюры и книги английской печати XVIII – XIX вв. «Сей мир особый…» в Астрахани
History and Culture: Exhibition "English Breakfast in Russia. Russian and English Ceramics of the XVIII - Early XX Centuries" opened in Tula
10 July 2021
On July 10, 2021, the Tula Branch of the State Historical Museum launched the exhibition "English Breakfast in Russia. Russian and English Ceramics of the XVIII - Early XX Centuries". The exposition features English and Russian ceramics from the collections of the State Historical Museum.
10 июля 2021 года в филиале Исторического музея в Туле открывается выставка «Английский завтрак... в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века», на которой представлены изделия... английских и русских керамических производств из собрания Исторического музея. Это серийные выпуски посуды... на русскую керамику в XIX веке. Посетителям представлена возможность сравнить оригинальные английские... казённом фаянсовом заводе, посуду для «среднего класса». На фаянсовых английских тарелках с печатным...10 июля 2021 года в филиале Исторического музея в Туле открывается выставка «Английский завтрак... в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века», на которой представлены изделия... английских и русских керамических производств из собрания Исторического музея.
...История и культура: Выставка «Английский завтрак в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века» открывается в Туле
IT and education: Higher Education Leadership Summit 2010
11 February 2010
Joint Information Systems Committee (JISC) is holding a Higher Education Leadership Summit 2010, which is to take place on February, 11 2010.
Информационные технологии и образование: Саммит руководителей английских ВУЗов 2010
The Presidential Library’s video lecture to spotlight the interaction of Russian and English languages
19 June 2023
On June 19, at 13:00 Moscow time, the Presidential Library will host a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
проблема – взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует...О взаимодействии русского и английского языков расскажут на видеолекции в Президентской библиотеке
World history: The exposition, dedicated to the Russian-Turkish wars, in Simferopol
24 April 2013
The exposition, dedicated to the Russian-Turkish wars, opened in the Central Museum of Taurida in Simferopol.
Экспозиция, посвящённая русско-турецким войнам, открылась в Центральном музее Тавриды... крымских боёв и военных лагерей периода русско-турецких войн. Ими стали монеты, ядра и пули разных...Экспозиция, посвящённая русско-турецким войнам, открылась в Центральном музее Тавриды в Симферополе.
...Мировая история: Экспозиция, посвящённая русско-турецким войнам, в Симферополе
Russo-Austrian troops defeated the Turkish army in the Battle of Rymnik
22 September 1789
During the Russo-Turkish War (1787–1791) the Russian Army won a series of significant victories, among them the victory by the river Rymnik.
В ходе русско-турецкой войны 1787-1791 гг. русская армия одержала ряд крупных побед, к числу... в 100 км и 10 (21) сентября принял общее командование русско-австрийскими войсками. Таким образом.... М., 1946; Широкорад А. Б. Русско-турецкие войны 1676–1918 гг. М., 2000; Шефов Н. Битвы России. М...Сражение при Рымнике, состоявшееся 11 (22) сентября 1789 г. — одно из главных сражений русско...В битве при Рымнике русско-австрийские войска разгромили турецкую армию
Treaty of 1875 between Russia and Japan on territories exchange
7 May 1875
On April 25 (May 7), 1875 in St. Petersburg Alexander Mikhailovich Gorchakov from the Russian side and Enomoto Takeaki from the Japanese side signed the treaty on the exchange of territories (Treaty of St. Petersburg).
.
Русско-японский договор 1875 г. вызвал в обеих странах неоднозначные отклики. Многие в Японии осуждали... вплоть до 1905 г., когда по итогам русско-японской войны был подписан Портсмутский мирный договор...; Кузнецов А. П. Вклад И. А. Гошкевича в становление русско-японских отношений в XIX в. СПб., 2007; Русские... / В. К. Зиланов, А. А. Кошкин, И. А. Латышев [и др.]. М., 1995; Русско-японские договоры и соглашения... островов: к проблеме русско-японских отношений в XVII-XX вв. М., 2005; Сысоева Е. А. Сахалин...Подписан русско-японский договор 1875 г. об обмене территориями
The Russo-Japanese War of 1904-1905 began
9 February 1904
At the beginning of the twentieth century the rivalry between Russia and Japan for influence in Northeast China and Korea led to an aggravation of the international situation in the Far East.
острова Сахалин к югу от 50-й параллели.
Спустя много лет после окончания русско-японской войны... А. И. Сахалин и Курильские острова в Русско-японской войне 1904–1905 гг. // История Сахалина... В. Н. Русско-японская война 1904–1905 гг. и её последствия для освоения и заселения острова Сахалина.... Южно-Сахалинск, 2005; Широкорад А. Б. Русско-японские войны, 1904–1945 гг. Минск, 2003.
См.... также в Президентской библиотеке:
Русско-японская война 1904-1905 гг.: [цифровая коллекция...27 января (9 февраля) 1904 г. началась русско-японская война 1904-1905 гг.
...Началась русско-японская война 1904-1905 гг.
Forgotten photographs of the Russian-Turkish war - at the Presidential Library exhibition
15 March – 12 April 2018
From March 15, to April 12, 2018 the Presidential Library will host the grand opening of the multimedia exhibition "Forgotten Photographs of the Russian-Turkish War of 1877-1878", timed to the national holiday of Bulgaria - the Day of Liberation from Ottoman rule.
«Забытые фотографии Русско-турецкой войны 1877–1878 гг.», приуроченная к национальному празднику Болгарии... Кароля I Франц Душек, выдающиеся хроникёры Русско-турецкой войны.
Для посещения экспозиции необходимо... «Забытые фотографии Русско-турецкой войны 1877–1878 гг.», приуроченная к национальному празднику...Забытые фотографии Русско-турецкой войны – на выставке в Президентской библиотеке
The Russo-Turkish War of 1768-1774 broke out
6 October 1768
September 25 (October 6), 1768 began the Russo-Turkish war - one of the most significant wars between the Russian and Ottoman empires, as a result of which Kerch, Yenikale and Kinburn, the lands between the Dnieper and the Bug were attached to Russia and the Crimean Khanate gained independence under the protection of Russia.
25 сентября (6 октября) 1768 г. началась русско-турецкая война 1768-1774 гг. — одна из ключевых... под протекторатом России.
Русско-турецкая война 1768-1774 гг. была продолжением борьбы России.... 7. Русско-турецкая война 1768–1774 гг.; То же [Электронный ресурс]. URL: http://militera.lib.ru/h... Александра I. Ч. 1. СПб., 1829;
Лебедев А. А. Создание и действия Азовской флотилии в русско...25 сентября (6 октября) 1768 г. началась русско-турецкая война 1768-1774 гг. — одна из ключевых...Началась русско-турецкая война 1768-1774 гг.