En
RuРезультаты поиска
Найдено 276 материалов
Military translation allowance from French
Потапов, Н.М.Пособие по военному переводу с французского языка. Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1944.
Потапов, Н.М.
Пособие по военному переводу с французского языка : Сборник...Пособие по военному переводу с французского языка...Пособие по военному переводу с французского языка Сборник текстов по основным вопросам военного дел...а С постатейным словарем, схемами, чертежами и рисунками Допущено Комитетом по делам Высшей Школы при СНК СССР...Пособие по военному переводу с французского языка...Пособие по военному переводу с французского языка...С постатейным словарем, схемами, чертежами и рисунками
Доступно только в Электронных читальных залах
Experience of grammatical guidance in translations from Russian into German
Шлейснер, Павел Христианович. Опыт грамматическаго руководства в переводах с российскаго языка на немецкий. В С.-Петербург : печатано в типографии Ф. Дрехслера, 1809.
. Русский язык -- Перевод -- Немецкий язык -- Учебные издания. 3. Русский язык -- Перевод... с российскаго языка на немецкий / [Павел Шлейснер] ; с дозволения Цензурного комитета. - 2-е издание...
Шлейснер, Павел Христианович
Опыт грамматическаго руководства в переводах... без обложки, с рукописными пометами в тексте и на титульном листе
.
1. Русский язык (коллекция). 2... -- Французский язык -- Учебные издания.
ББК 81.411.2-8я7ББК 81.471.1-8я7ББК 81.432.4-8я7
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: ГПИБ
...Опыт грамматическаго руководства в переводах с российскаго языка на немецкий...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Опыт грамматическаго руководства в переводах с российскаго языка на немецкий [Павел Шлейснер] с доз...воления Цензурного комитета Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий...Опыт грамматическаго руководства в переводах с российскаго языка на немецкий...Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий...Опыт грамматическаго руководства в переводах с российскаго языка на немецкий...Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий
The experience of grammatical leadership in translations from the Russian language to German and French
Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий и на французский. Санкт-Петербург : Тип. Карла Крайя, 1819.
Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий...Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий и на французский...Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий и на французский...Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий и на французский...Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий и на французский
Доступно только в Электронных читальных залах
The story of Bohara or Transoxania from ancient times to the present: according to the eastern published and unexpected manuscript historical sources, the first time was processed by Herman of Waberi, the Ordinary Professor of Oriental Languages and the Royal University at Peshta / Per.A.I.Pavlovsky.- St. Petersburg: Type.Scary, 1873. -[1], VI, 226 s .. -On add.Tit.l.Chiller: History of Bohara.Bibliogr.in the text and subscription.Note .. - Ex.: without tit.l., with a handle.litter..I. Vesber, German.II.Pavlovsky, A.I..1.Territory (collection).Electronic copy source: PBOriginal storage location: UrFU
Берар, И.Отрывки из прозаических сочинений лучших российских писателей для постепенных занятий переводами с русского языка на французский и немецкий. Санкт-Петербург : Тип. Эдуарда Праца, 1840.
для постепенных занятий переводами с русского языка на французский и немецкий / Сост. И. Бераром...Отрывки из прозаических сочинений лучших российских писателей для постепенных занятий переводами с русского языка на французский и немецкий...Отрывки из прозаических сочинений лучших российских писателей для постепенных занятий перевод...ами с русского языка на французский и немецкий Сост. И. Бераром и И. Журданом, учителями фр. яз....Отрывки из прозаических сочинений лучших российских писателей для постепенных занятий переводами с русского языка на французский и немецкий...Отрывки из прозаических сочинений лучших российских писателей для постепенных занятий переводами с русского языка на французский и немецкий
Доступно только в Электронных читальных залах
The rules, supremely approved, for the visitors of the Imperial Public Library, with the introduction of translation of these into languages Latin, German and French
Императорская публичная библиотека (Санкт-Петербург). Правила, высочайше утвержденные, для посетителей Императорской Публичной библиотеки, с приобщением перевода оных на языки латинский, немецкий и французский. Санкт-Петербург : в типографии Ф. Дрехслера, 1814.
утвержденные, для посетителей Императорской Публичной библиотеки, с приобщением перевода оных на языки... латинский, немецкий и французский. - Санкт-Петербург : в типографии Ф. Дрехслера, 1814. -36...Правила, высочайше утвержденные, для посетителей Императорской Публичной библиотеки, с приобщением перевода оных на языки латинский, немецкий и французский...общением перевода оных на языки латинский, немецкий и французский...Правила, высочайше утвержденные, для посетителей Императорской Публичной библиотеки, с при...Правила, высочайше утвержденные, для посетителей Императорской Публичной библиотеки, с приобщением перевода оных на языки латинский, немецкий и французский...общением перевода оных на языки латинский, немецкий и французский...Правила, высочайше утвержденные, для посетителей Императорской Публичной библиотеки, с при
About missionary translations into foreign languages
Харлампович, Константин Васильевич (1870-1932).
О миссионерских переводах на инородческие языки.
Казань: Типо-лит. Имп. ун-та, 1904.
переводах на инородческие языки / К. Харлампович. - Казань : Типо-лит. Имп. ун-та, 1904. - 27 с. ; 26 см...О миссионерских переводах на инородческие языки...О миссионерских переводах на инородческие языки К. Харлампович Письмо архимандрита Владимира, нач...О миссионерских переводах на инородческие языки...О миссионерских переводах на инородческие языки
Military reference book in German
Военный справочник по немецкому языку. Москва : Изд. Академии, 1941.
Военный справочник по немецкому языку / Воен. ордена Ленина Акад. механизации...Военный справочник по немецкому языку...Военный справочник по немецкому языку Воен. ордена Ленина Акад. механизации и моторизации им. И.В. Сталина...Военный справочник по немецкому языку...Военный справочник по немецкому языку
Доступно только в Электронных читальных залах
On the issue of translations into foreign languages
Бобровников, Николай Алексеевич (1854-1921).
К вопросу о переводах на инородческие языки.
Казань: типо-лит. Имп. ун-та, 1904.
о переводах на инородческие языки: (По поводу статьи епископа Хрисанфа)/ Н. Бобровников .- Казань : типо...К вопросу о переводах на инородческие языки...К вопросу о переводах на инородческие языки (По поводу статьи епископа Хрисанфа) Н. Бобровников Известия по Казанской епархии 1904...К вопросу о переводах на инородческие языки...К вопросу о переводах на инородческие языки
Rusisms in German
Русизмы в немецком языке. 2017.
Русизмы в немецком языке / Центнер М.С. - Тверь, 2017. -605: Русский язык.
.
Источник электронной копии: Тверской ГУ. Сайт
...Русизмы в немецком языке...Русизмы в немецком языке Центнер М.С....Русизмы в немецком языке...Русизмы в немецком языке
Доступно только в Электронных читальных залах
To the question of translations into foreign languages
Хрисанф (Щетковский, Христофор Петрович; 1869-1906).
Еще к вопросу о переводах на инородческие языки.
Казань: Типо-лит. Ун-та, 1904.
о переводах на инородческие языки / Епископ Хрисанф. - Казань : Типо-лит. Ун-та, 1904. - 16 с. ; 26 см...Еще к вопросу о переводах на инородческие языки...Еще к вопросу о переводах на инородческие языки Епископ Хрисанф Известия по Казанской епархии 1904...Еще к вопросу о переводах на инородческие языки...Еще к вопросу о переводах на инородческие языки
German language phonetics
Сунцова, И.П.Упражнения по фонетике немецкого языка. [Ленинград] : Лингвфак ЛИФЛИ, 1936.
Сунцова, И.П.
Упражнения по фонетике немецкого языка : Для студентов германистов... / Кафедра фонетики и методики иностранных языков. - [Ленинград] : Лингвфак ЛИФЛИ, 1936. -[1], 35 л... иностранных языков.1. Народ (коллекция).
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: СПбГУ
...Упражнения по фонетике немецкого языка...Кафедра фонетики и методики иностранных языков...Кафедра фонетики и методики иностранных языков...Упражнения по фонетике немецкого языка Для студентов германистов Кафедра фонетики и методики иностранных языков...Упражнения по фонетике немецкого языка...Кафедра фонетики и методики иностранных языков...Упражнения по фонетике немецкого языка...Кафедра фонетики и методики иностранных языков
Доступно только в Электронных читальных залах
Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917).
Россия. Министерство народного просвещения. Департамент народного просвещения. Дело о переводе Положения о домашних наставниках и дополнительных к нему правил на французский и немецкий языки и рассылке этих переводов. 1834.
на французский и немецкий языки и рассылке этих переводов [Дело] : [Начато] 3 августа 1834 г. - 1834. -57 л... (1803-1917). 1784-1918 ггИдентификаторa74412a3-3cc5-4d21-8f0a-dfe2fbd9e72dЯзык текстаrusДаты1784... 733
Дело о переводе Положения о домашних наставниках и дополнительных к нему правил... правил на французский и немецкий языки и рассылке этих переводов... народного просвещения. Дело о переводе Положения о домашних наставниках и дополнительных к нему...нцузский и немецкий языки и рассылке этих переводов Дело [Начато] 3 августа 1834 г. Департамент народного про...Дело о переводе Положения о домашних наставниках и дополнительных к нему правил на фра...Дело о переводе Положения о домашних наставниках и дополнительных к нему правил на французский и немецкий языки и рассылке этих переводов...Дело о переводе Положения о домашних наставниках и дополнительных к нему правил на французский и немецкий языки и рассылке этих переводов
Доступно только в Электронных читальных залах
Department of Public Education of the Ministry of National Education (1803-1917). Fund Department of Public Education. The case on the letter of the foreigner Ray about the permission to him to open a course for the teaching of French and translations from German, English and Russian into French
Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917).
Россия. Министерство народного просвещения. Департамент народного просвещения. Дело по письму иностранца Рея о дозволении ему открыть курс для преподавания французского языка и переводов с немецкого, английского и русского языков на французский. 1839.
языка и переводов с немецкого, английского и русского языков на французский [Дело] : 12 - 19 октября... (1803-1917). 1784-1918 ггИдентификаторa74412a3-3cc5-4d21-8f0a-dfe2fbd9e72dЯзык текстаrusДаты1784... французского языка и переводов с немецкого, английского и русского языков на французский...а и переводов с немецкого, английского и русского языков на французский Дело 12 - 19 октября 1839 г. Деп...Дело по письму иностранца Рея о дозволении ему открыть курс для преподавания французского язык... и переводов с немецкого, английского и русского языков на французский...Дело по письму иностранца Рея о дозволении ему открыть курс для преподавания французского языка...а и переводов с немецкого, английского и русского языков на французский...Дело по письму иностранца Рея о дозволении ему открыть курс для преподавания французского язык
Доступно только в Электронных читальных залах
Hand-written Russian dictionary with German and French translations
Лангер, Карл Генрих. Ручной российской словарь с немецким и французским переводами. Москва : в вольной типографии при Театре, у Хр. Клаудия, 1792.
. Русский язык -- Словари -- Немецкий язык.
ББК 81.411.2-422(=471.1)ББК 81.411.2-422(=432.4)ББК 81.2я21...
Лангер, Карл Генрих
Ручной российской словарь с немецким и французским... переводами. - Москва : в вольной типографии при Театре, у Хр. Клаудия, 1792. - [4], 454 с. ; 8°
.
I... при Театре (Москва).1. Русский язык (коллекция). 2. Русский язык -- Словари -- Французский язык. 3...Ручной российской словарь с немецким и французским переводами...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Ручной российской словарь с немецким и французским переводами Ручной российский словарь с немецким и французским переводами...Ручной российской словарь с немецким и французским переводами...Ручной российский словарь с немецким и французским переводами...Ручной российской словарь с немецким и французским переводами...Ручной российский словарь с немецким и французским переводами
История перевода Библии на русский язык
Чистович, И.А.История перевода Библии на русский язык. Санкт-Петербург : Тип. М.М. Стасюлевича, 1899.
Чистович, И.А.
История перевода Библии на русский язык / [Соч.] И.А. Чистовича.... в тексте и подстроч. примеч.. - Экз.: без обл., с рукоп. помет.
.
1. Народ, Русский язык (коллекция...История перевода Библии на русский язык...Народ, Русский язык...Народ, Русский язык...Народ, Русский язык...Народ, Русский язык...История перевода Библии на русский язык [Соч.] И.А. Чистовича...История перевода Библии на русский язык...История перевода Библии на русский язык
Доступно только в Электронных читальных залах
Something about Byzantine historians and about their translation into Russian
Дестунис, Спиридон Юрьевич (1782-1848). Нечто о византийских историках и о переводе их на русский язык. [Санкт-Петербург, 1841].
и о переводе их на русский язык / [Спиридон Дестуни]. - [Санкт-Петербург, 1841]. -22 с. ; 23. -Авт. указан...Нечто о византийских историках и о переводе их на русский язык...Нечто о византийских историках и о переводе их на русский язык [Спиридон Дестуни] Журнал Министерства народного просвещения 1841, № 10...Нечто о византийских историках и о переводе их на русский язык...Нечто о византийских историках и о переводе их на русский язык
On the initial translation of the Holy Scriptures into the Slavonic language
Новицкий, Орест Маркович (1806-1881). О первоначальном переводе Священного писания на славянский язык. Киев : Унив. тип., 1837.
Новицкий, Орест Маркович (1806-1881).
О первоначальном переводе Священного... писания на славянский язык : Написано в 1835 г. э. ор[д]. пр[оф]. К[ев]. а[кад]. Орестом Новицким...О первоначальном переводе Священного писания на славянский язык...О первоначальном переводе Священного писания на славянский язык Написано в 1835 г. э. ор[д]. пр[оф]. К[ев]. а[кад]. Орестом Новицким...О первоначальном переводе Священного писания на славянский язык...О первоначальном переводе Священного писания на славянский язык
Military translator in Russian-Polish-German
Андрианов, Павел Маркович (1877-). Военный переводчик на русско-польско-немецком языке. Одесса : Е.И. Фесенко, 1915.
-немецком языке : (Вся брош. написана на рус. яз.) / П.М. Андрианов, (полк. Ген. штаба). - 2-е изд... (коллекция). 3. Русский язык -- Словари -- Польский язык. 4. Русский язык -- Словари -- Немецкий.... - Одесса : Е.И. Фесенко, 1915. - [4], 108 с. ; 17
.
1. Русский язык (коллекция). 2. Первая мировая война... язык.
ББК 81.411.2-42
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: ГПИБ
...Военный переводчик на русско-польско-немецком языке...Русский язык...Русский язык...Первая мировая война...Русский язык...Русский язык...Первая мировая война...Военный переводчик на русско-польско-немецком языке (Вся брош. написана на рус. яз.) П.М. Андрианов, (полк. Ген. штаба)...Военный переводчик на русско-польско-немецком языке...Военный переводчик на русско-польско-немецком языке
1911
Александров, П.Звуковая характеристика немецкого языка по статистическим данным. Казань : Типо-лит. Имп. ун-та, 1911.
Александров, П.
Звуковая характеристика немецкого языка по статистическим данным...Звуковая характеристика немецкого языка по статистическим данным...Звуковая характеристика немецкого языка по статистическим данным...Звуковая характеристика немецкого языка по статистическим данным...Звуковая характеристика немецкого языка по статистическим данным
Доступно только в Электронных читальных залах
Collection of church chants with their translation into Russian
Успенский, Владимир (протоиерей). Сборник церковных песнопений с переводом их на русский язык. Москва : Синодальная тип., 1911.
Успенский, Владимир (протоиерей).
Сборник церковных песнопений с переводом... их на русский язык / Сост. ключарь Верхоспасского придворного собора прот. Владимир Успенский. - 3-е изд.... Русский язык (коллекция).
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: Пензенский ГКМ
...Сборник церковных песнопений с переводом их на русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Сборник церковных песнопений с переводом их на русский язык Сост. ключарь Верхоспасского придворного собора прот. Владимир Успенский...Сборник церковных песнопений с переводом их на русский язык...Сборник церковных песнопений с переводом их на русский язык
Доступно только в Электронных читальных залах
On the translation of the works of V. M. Sangi into Russian
Тарасов, Николай Антонинович (поэт, прозаик; 1947-). О переводе произведений В. М. Санги на русский язык. Санкт-Петербург : Президентская библиотека, 2020.
"Видеолекторий "Знание о России".1. Сочинения -- Переводы на русский язык -- Лекции, доклады и т.п.. Санги...
Тарасов, Николай Антонинович (поэт, прозаик; 1947-).
О переводе произведений... В. М. Санги на русский язык : [видеолекция] / Николай Тарасов, поэт, прозаик, ответственный секретарь...О переводе произведений В. М. Санги на русский язык...О переводе произведений В. М. Санги на русский язык [видеолекция] Николай Тарасов, поэт, про...еолекторий "Знание о России" О переводе произведений Владимира Михайловича Санги на русский язык...О переводе произведений В. М. Санги на русский язык...О переводе произведений Владимира Михайловича Санги на русский язык...О переводе произведений В. М. Санги на русский язык...О переводе произведений Владимира Михайловича Санги на русский язык
The language of the Gospel of 1581 in the translation of V. Nagalevsky
Назаревский, А.А.Язык Евангелия 1581 года в переводе В. Негалевского. Кiев : Тип. Имп. ун-та Св. Владимира Акц. о-ва печ. и изд. дела Н.Т. Корчак-Новицкого, 1911.
Назаревский, А.А.
Язык Евангелия 1581 года в переводе В. Негалевского. - Кiев...Язык Евангелия 1581 года в переводе В. Негалевского...Язык Евангелия 1581 года в переводе В. Негалевского Язык Евангелия тысяча пятьсот восемьдесят первого года в переводе В. Негалевского...Язык Евангелия 1581 года в переводе В. Негалевского...Язык Евангелия тысяча пятьсот восемьдесят первого года в переводе В. Негалевского...Язык Евангелия 1581 года в переводе В. Негалевского...Язык Евангелия тысяча пятьсот восемьдесят первого года в переводе В. Негалевского
Доступно только в Электронных читальных залах
Department of People's Enlightenment of the Ministry of Folk Enlightenment (1803-1917).Foundation Department of Folk Enlightenment.The case of a study about printed in the Augsburg newspaper for the transfer of an all-shared note on the dissemination of the Russian language in the Ostsey province
Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917).
Россия. Министерство народного просвещения. Департамент народного просвещения. Дело о проведении исследования насчет напечатания в аугсбургской газете перевода всеподданнейшей записки о распространении русского языка в Остзейских губерниях. 1839.
733
Дело о проведении исследования насчет напечатания в аугсбургской газете перевода... (1803-1917). 1784-1918 ггИдентификаторa74412a3-3cc5-4d21-8f0a-dfe2fbd9e72dЯзык текстаrusДаты1784... всеподданнейшей записки о распространении русского языка в Остзейских губерниях [Дело] : 20-21 февраля 1839 г... перевода всеподданнейшей записки о распространении русского языка в Остзейских губерниях... народного просвещения. Дело о проведении исследования насчет напечатания в аугсбургской газете...Дело о проведении исследования насчет напечатания в аугсбургской газете перевода все...подданнейшей записки о распространении русского языка в Остзейских губерниях Дело 20-21 февраля 1839 г. Деп...Дело о проведении исследования насчет напечатания в аугсбургской газете перевода всеподданнейшей... записки о распространении русского языка в Остзейских губерниях...Дело о проведении исследования насчет напечатания в аугсбургской газете перевода все...подданнейшей записки о распространении русского языка в Остзейских губерниях
Доступно только в Электронных читальных залах
Woman and Socialism: Translation from German / A. Bebel.- 34th ed.
Женщина и социализм : перевод с немецкого / А. Бебель. - 34-е изд.1906.
Женщина и социализм : перевод с немецкого / А. Бебель. - 34-е изд. / Бебель...Женщина и социализм : перевод с немецкого / А. Бебель. - 34-е изд....Женщина и социализм : перевод с немецкого / А. Бебель. - 34-е изд. Бебель, Август...Женщина и социализм : перевод с немецкого / А. Бебель. - 34-е изд....Женщина и социализм : перевод с немецкого / А. Бебель. - 34-е изд.
Доступно только в Электронных читальных залах
Language understandable without translation // Time.- 2008. - No. ... (April 23).- S. 5
Язык, понятный без перевода // Время. - 2008. - №...(23 апреля). - С. 5. 2008.
Язык, понятный без перевода // Время. - 2008. - №...(23 апреля). - С. 5...Язык, понятный без перевода // Время. - 2008. - №...(23 апреля). - С. 5...Язык, понятный без перевода // Время. - 2008. - №...(23 апреля). - С. 5 Слепокурова, Е....Язык, понятный без перевода // Время. - 2008. - №...(23 апреля). - С. 5...Язык, понятный без перевода // Время. - 2008. - №...(23 апреля). - С. 5
Доступно только в Электронных читальных залах