En
RuРезультаты поиска
Did you mean: артель в немецком языке
Найдено 900 материалов
Presidential Library project Persons of Russia: Catherine the Great
2 May 2025
On 2 May (21 April O.S.) 1729 in the German city of Stettin (now Szczecin, Poland) Sophia Augusta Frederica Angalt-Zerbst was born, the future Russian Empress Catherine II.
2 мая (21 апреля по старому стилю) 1729 года в немецком городе Штеттин (ныне – Щецин, Польша...2 мая (21 апреля по старому стилю) 1729 года в немецком городе Штеттин (ныне – Щецин, Польша
International events: Year 2011 announced Cultural Exchange Year for Russia and Italy
3 January 2011
The Year of Russian culture and Russian language in Italy and the Year of Italian culture and Italian language in Russia carried out in 2011 – is a climax of centuries-old ties between Moscow and Rome.
Год российской культуры и русского языка в Италии и Год итальянской культуры и итальянского языка....
«Перекрёстный год» национальных культур и языка будет способствовать развитию прямых связей между...Год российской культуры и русского языка в Италии и Год итальянской культуры и итальянского... языка в России, проводимые в 2011 году, – кульминация многовековых связей между Москвой и Римом.
Society and Mass Media: The United Arab Emirates to release applications on Russia as part of the project “Russia Beyond the Headlines”
6 December 2012
In December as part of the international project of the “Russian Newspaper” Russia Beyond The Headlines the United Arab Emirates are releasing the issue of special applications on Russia in the influential newspapers Gulf News (in English) and Al Khaleej (in Arabic).
Gulf News (на английском языке) и Al Khaleej (на арабском языке).
Темами первых ближневосточных... Gulf News (на английском языке) и Al Khaleej (на арабском языке).
Президентская библиотека развивает активное сотрудничество с Артеком
11 July 2017
Президентская библиотека и международный детский центр «Артек» объединятся с целью формирования единого информационного пространства в области истории, теории и практики российской государственности и русского языка как государственного языка Российской Федерации.
и русского языка как государственного языка Российской Федерации. Об этом говорится в соглашении..., а также русского языка как государственного языка Российской Федерации.
Среди редких материалов... школьников по истории, обществознанию и русскому языку «Россия в электронном мире», информационно... государственности и русского языка как государственного языка Российской Федерации.
Society and Science: The exhibition "The great experimenter" in St. Petersburg
13 February 2017
The scientific and technical library of the Popov Central Museum of Communications (St. Petersburg) hosts the exhibition "The great experimenter" timed to the 160th anniversary of the German physicist Heinrich Rudolf Hertz (1857-1894).
) открылась выставка «Великий экспериментатор», приуроченная к 160-летию со дня рождения немецкого физика...) открылась выставка «Великий экспериментатор», приуроченная к 160-летию со дня рождения немецкого физика Генриха Рудольфа Герца (1857-1894).
The Russian Center for Science and Culture in Prague presented the program "Journey to the Country of the ABC" for Czech students
23 April 2018
In Prague, in the school "On Balabentse" the schoolchildren were presented initial program of studying the Russian language "Journey to the Country of the ABC".
языка «Путешествие в страну Азбуки».
Специальный урок был подготовлен и проведён Российским центром... науки и культуры в Праге по приглашению учителей русского языка школы. В нём приняли участие... тридцать пять учеников шестых классов, которые стоят перед выбором, какой второй иностранный язык они будут... и культуры, а также узнали о роли русского языка как языка межнационального и международного общения.
Затем... заведующая курсами русского языка при РЦНК Людмила Ныклова провела урок «Путешествие в страну Азбуки...В Праге в школе «На Балабенце» школьникам была представлена начальная программа изучения русского языка «Путешествие в страну Азбуки».
The Presidential Library’s resources presented for young residents of Sverdlovsk Region
13 November 2019
The Innovative Cultural Center, located in Pervouralsk, Sverdlovsk Region, hosted a master class.
мастер-класс «Аз, буки, веди на детском языке».
Благодаря электронным фондам Президентской библиотеки... юные участники мастер-класса смогли увидеть, как выглядели книги на старославянском языке, попробовали... на современный язык.
На сайте Президентской библиотеки можно ознакомиться с коллекцией «Свердловская...В Инновационном культурном центре, расположенном в Первоуральске Свердловской области, прошёл мастер-класс «Аз, буки, веди на детском языке».
Society and Mass Media: The Art Newspaper to debut in Russia
6 March 2012
The Art Newspaper devoted to fine art is expected to come to Russia. Like its British counterpart, the Russian edition will come out on a monthly basis. The press release of The Art Newspaper Russia reads that the newspaper’s first issue will be available for sale in April 2012.
Газета The Art Newspaper, посвящённая изобразительному искусству, начнёт выходить на русском языке...Газета The Art Newspaper, посвящённая изобразительному искусству, начнёт выходить на русском языке.
Internet resources: “Yandex” launches websites automatic translation into Russian
10 December 2009
The Russian search company “Yandex” announced the launch of the new automatic translation service of the found international web sites into Russian.
tune.yandex.ru/perevod.
В поиске поддерживается перевод с пяти языков — английского, немецкого... сайтов на русский язык.
Технология перевода предоставлена «Яндексу» компанией «Промт». Сейчас...Компания «Яндекс» объявила о запуске нового сервиса автоматического перевода найденных зарубежных сайтов на русский язык.
World libraries: Digitization of index cards in Armenian National Library
1 March 2010
Digitization of the index cards of the Armenian language literature in the National Library of the Republic of Armenia will be finished this year, said Luiza Berberyan, leading specialist of the department on protection of cultural heritage and values in the RA Ministry of Culture.
языке в Национальной библиотеке Армении будет закончена в этом году.
«Электронная база данных... литературы на русском языке», - рассказала г-жа Берберян. В прошлом году была сделана попытка...Оцифровка карточного каталога литературы на армянском языке в Национальной библиотеке Армении будет закончена в этом году.
Internet resources: First websites of commercial companies launched in Cyrillic domain area .РФ
25 May 2010
First websites of commercial companies are going to appear in the Cyrillic domain of the World Wide Web, namely .РФ. According to the National Domain Coordination Center, delegation, or transition of domain names to websites’ owners will kick off today.
Первые сайты коммерческих компаний с Интернет-адресами на русском языке появятся сегодня в первой.... Второй этап регистрации продлится до 16 сентября, затем получить сайты с адресами на русском языке смогут все желающие.
...Первые сайты коммерческих компаний с Интернет-адресами на русском языке появятся сегодня
Society and Book Culture: Last volumes of Encyclopedia Britannica for Children unveiled in Russia
24 June 2011
The third and the fourth volumes on geography and art of the world-famous Encyclopedia Britannica for children have been released in the Russian language.
для детей вышли на русском языке.
Два первых тома вышли в октябре прошлого года. Издание рассчитано... - наиболее полная и старейшая универсальная энциклопедия на английском языке. Она была создана шотландскими...Третий и четвёртый тома по географии и искусству самой известной в мире энциклопедии Britannica для детей вышли на русском языке.
The results of the VIII Annual School Olympiad "Russia in the Electronic World" were summed up in the Presidential Library
18 May 2018
The Presidential Library hosted a solemn awarding of winners and prize-awardees of the school Olympiad in history, social studies and the Russian language "Russia in the Electronic World".
олимпиады по истории, обществознанию и русскому языку «Россия в электронном мире».
В третьем... победителями: 15 человек – по истории, 18 – по обществознанию, и 6 – по русскому языку. Успеха добились... языку Татьяна Хлыстова (Школа № 53 г. Рязани), Полина Кобзева и Анна Юрьева (Мичуринский лицей г... мероприятиях в тот же день дипломы II и III степени по русскому языку были вручены в Москве – Юлии Воропаевой... по предмету «Русский язык» получают дополнительные баллы к ЕГЭ при поступлении в РГПУ им. А. И. Герцена... олимпиады по истории, обществознанию и русскому языку «Россия в электронном мире».
International events: Russian-German exhibition in Germany highlights the history of bilateral cultural relations
1 August 2018
The exhibition “The country needs a new theatre” has opened in the Chekhov Salon Literary Museum in Badenweiler (Germany). It has been prepared by the museum’s director Heinz Setzer jointly with the Vladimir Dal State Museum of History of Russian Literature (Moscow).
В литературном музее «Чеховский салон» в немецком городе Баденвайлер открылась выставка «Новый...В литературном музее «Чеховский салон» в немецком городе Баденвайлер открылась выставка «Новый
Museums of Russia: The exhibition project “Secrets of the Russian soul. A view from Germany” at the State Russian Museum
21 April 2013
The exhibition project of German artist and designer Karsten Winkels, dedicated to the “secrets of Russian soul” is presented at the State Russian Museum (St. Petersburg) from 17 April to 13 May 2013.
Выставочный проект немецкого художника-дизайнера Карстена Винкельса, посвящённый «тайникам русской...Выставочный проект немецкого художника-дизайнера Карстена Винкельса, посвящённый «тайникам
Library of Russia: the “New Library FUTUR-forum” in Novosibirsk
21 May 2013
From 21st to 23rd of May 2013, as a part of the Year of Germany and Russia Russian-German the “New Library FUTUR-forum” is being held in Novosibirsk. The forum organizer is Novosibirsk State Regional Scientific Library.
проходит российско-немецкий «FUTUR-форум «Новая библиотека». Организатор форума - Новосибирская... в Новосибирске проходит российско-немецкий «FUTUR-форум «Новая библиотека». Организатор форума - Новосибирская государственная областная научная библиотека.
International events: The Year of Russian-German Youth Exchanges started in Moscow
14 June 2016
In Moscow, was launched the Year of Russian-German youth exchanges. The first guests from Germany were young representatives of the German print and electronic media, who arrived in Russia in the framework of the "New Generation", implemented by Rossotrudnichestvo.
молодые представители немецких печатных и электронных СМИ, приехавшие в Россию в рамках программы... стали молодые представители немецких печатных и электронных СМИ, приехавшие в Россию в рамках программы «Новое поколение», реализуемой Россотрудничеством.
World culture: Exhibition “Marc Chagall. Bible Stories” in Cherepovets
8 February 2014
The exhibition "Marc Chagall. Bible Stories" opened at the Art Museum of Cherepovets on February 7, 2014. Visitors can see 76 color and black -and-white lithographs by the artist from German collections. Compositions are given for the exposure by Gallery-Trade.
года. Посетители могут увидеть 76 цветных и чёрно-белых литографий художника из немецких коллекций... 2014 года. Посетители могут увидеть 76 цветных и чёрно-белых литографий художника из немецких коллекций.
Russian poet and writer Alexander S. Pushkin was born
6 June 1799
On May 26 (June 6) 1799 in Moscow, in the German quarter was born the Great Russian poet, prose writer, playwright, publicist, critic, founder of the new Russian literature, Alexander Sergeevich Pushkin.
стране великий писатель.
Н. Г. Чернышевский
26 мая (6 июня) 1799 г. в Москве, в Немецкой слободе...26 мая (6 июня) 1799 г. в Москве, в Немецкой слободе родился великий русский поэт, прозаик
Catherine II the Great was born
2 May 1729
21 April (2 May), 1729 in the German city of Stettin (now Szczecin, Poland) was born Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst, the future Russian Empress Catherine II.
21 апреля (2 мая) 1729 г. в немецком городе Штеттин (ныне Щецин, Польша) родилась София Августа... русский язык, историю, русские традиции. Позже она обратилась к чтению работ французских...21 апреля (2 мая) 1729 г. в немецком городе Штеттин (ныне Щецин, Польша) родилась София Августа
Regions of Russia: “Postcards of the City” exhibition mounted in Kaliningrad
21 December 2018
The Kaliningrad Regional Museum of Fine Arts has staged the exhibition "Postcards of the City." A series of panels display the collection of unique German postcards, which present the history of Königsberg and East Prussia through the prism of ordinary people’s lives.
на оборот открыток. Записи сделаны на разных иностранных языках – немецком, французском, английском... открытки». Представленная серия планшетов с изображением уникальных немецких открыток рассказывает... открытки». Представленная серия планшетов с изображением уникальных немецких открыток рассказывает
Electronic libraries: “Manuscipta mediaevalia” opens online access to medieval manuscripts
17 February 2011
“Manuscripta mediaevalia” is a joint online venture of the State Library Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin), the State Library Munich (Bayerische Staatsbibliothek München) and the German Documentation Centre for the History of Arts (Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte).
государственной библиотекой (Bayerische Staatsbibliothek München) и Немецким центром документации по истории... коллекциями Австрийской государственной библиотеки, немецкими манускриптами Библиотеки Боннского... (Bayerische Staatsbibliothek München) и Немецкого центра документации по истории искусства (Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte).
The first Soviet Oscar-winning film is shown at the Russian Center of Science and Culture in Astana
25 April 2018
The screening at the Russian Center for Science and Culture in Astana of the Soviet documentary film "The Defeat of German Forces near Moscow" (Central newsreel studio, 1942) was devoted to an approaching 73rd anniversary of the Victory Day in the Great Patriotic War.
в Российском центре науки и культуры в Астане советского документального фильма «Разгром немецких войск..., представляющих большую историческую и художественную ценность. Среди них и фильм «Разгром немецких... немецкой армии во Второй мировой войне, развеян миф о её непобедимости. Красная армия вырвала у врага... инициативу и создала условия для перехода в общее наступление. Было разгромлено 50 немецких дивизий... в Российском центре науки и культуры в Астане советского документального фильма «Разгром немецких войск под Москвой» (Центральная студия кинохроники, 1942 г.).
World history: The Tsarskoe Selo State Museum-Preserve takes part in the large-scale exhibition “The Romanovs and Wurttemberg into the political arena of Europe” in Stuttgart
21 October 2013
The Tsarskoe Selo State Museum-Preserve takes part in a large thematic exhibition “Russian diamonds in the German crown. The Romanovs and Württemberg in the political arena of Europe”, which runs until March 23, 2014 in the Old Castle in Stuttgart.
«Русские бриллианты в немецкой короне. Романовы и Вюртемберги на политической арене Европы», которая... сотрудничества немецких и российских музеев, начало которому было положено в 2010 году.
Наряду... с экспонатами из немецких музеев на выставке представлено более 200 произведений и предметов из российских... выставке «Русские бриллианты в немецкой короне. Романовы и Вюртемберги на политической арене Европы
The first Russian photojournalist was recalled in Petersburg, Dresden and Leipzig
12 October 2018
On Friday, October 12, 2018 the Presidential Library, as well as German cities of Dresden and Leipzig, hosted the grand opening of the exhibition “The German Karl Bulla, the first Russian photojournalist” via video-conferencing mode.
В пятницу, 12 октября 2018 года в Президентской библиотеке, а также в немецких городах Дрездене... Валентин Сидорин. – Но это не мешало ему трудиться на благо России, проявляя при этом лучшие немецкие... России в Лейпциге Андрей Дронов. Он назвал «фотографическую» русско-немецкую семью Булла феноменом... как в городе на Неве, так и в столице немецкой Саксонии.
Директор Центрального государственного архива... немецкие города. Одновременно ведутся переговоры о её демонстрации в ещё нескольких европейских странах.
...В пятницу, 12 октября 2018 года в Президентской библиотеке, а также в немецких городах Дрездене