En
RuРезультаты поиска
Найдено 114 материалов
Exhibitions: El Greco works to be presented in New York
7 July 2014
To commemorate the four-hundredth anniversary of the death of El Greco, the Metropolitan Museum and the Hispanic Society of America are pooling their collections of the work of this great painter to provide a panorama of his art unrivaled outside the Museo del Prado in Madrid. The Frick Museum will display its paintings contemporaneously.
великого живописца. Выставка будет открыта в Музее Фрика (the Frick Museum) в Нью-Йорке.
Зрители... живопись и вызвали особенный интерес у нью-йоркских коллекционеров.
Выставка будет работать с 4 ноября 2014 года до 1 февраля, 2015.
... работы великого живописца. Выставка будет открыта в Музее Фрика (the Frick Museum) в Нью-Йорке.
...Выставки: Работы Эль Греко будут представлены в Нью-Йорке
World languages: Endangered Alphabets Exhibition opened in New York
4 August 2011
August 1, 2011 Sachem Public Library, New York, opened an exhibition devoted to the vanishing forms of writing, Endangered Alphabets.
В нью-йоркской библиотеке Sachem Public Library 1 августа 2011 года открылась выставка...В нью-йоркской библиотеке Sachem Public Library 1 августа 2011 года открылась выставка...Языки мира: В Нью-Йорке открылась выставка исчезающих алфавитов
The first Russian-American book fair opened in New York
24 June 2009
The first Russian-American book fair passes in New York. It is in annual traditional festival "Our heritage" which take place in the largest city of the USA. It’s organized by the Russian-American fund of culture with help of administration of New York, the newspaper "New York Daily News"
Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью..." писателя Юрия Полякова и художника Зураба Церетели. Кстати, накануне открытия мэр Нью-Йорка Майкл... фонда культуры Марина Ковалева. По ее словам, "праздник русской культуры в Нью-Йорке проходит седьмой...-Йорк дейли ньюс".
На ярмарку, которая проходила в центральной библиотеке Бруклина, приехала...Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью-Йорк дейли ньюс".
...В Нью-Йорке открылась первая российско-американская книжная ярмарка
World Culture: The Ten Commandments scroll goes on display in New York
19 December 2011
On December 16th 2011 Discovery Times Square in New York staged an exposition which puts on show a well-preserved piece of the Dead Sea Scrolls describing the Ten Commandments. The exhibition will run until January 2nd 2012.
В Нью-Йорке в выставочном зале Discovery Times Square 16 декабря 2011 года открылась экспозиция... артефактов библейской эпохи, выставляемое за пределами Израиля. По окончании выставки в Нью-Йорке древнееврейские свитки вернутся в Израиль.
...В Нью-Йорке в выставочном зале Discovery Times Square 16 декабря 2011 года открылась экспозиция...Мировая культура: В Нью-Йорке представлена Кумранская рукопись
World culture: Two exhibitions of Chinese art opened in the Metropolitan Museum of Art, New York
16 August 2015
August 15, 2015, in the Metropolitan Museum of Art (New York), opened two exhibitions of Chinese art.
В Метрополитен-музее (Нью-Йорк) 15 августа 2015 года открылись две выставки, посвящённые...В Метрополитен-музее (Нью-Йорк) 15 августа 2015 года открылись две выставки, посвящённые китайскому искусству.
...Мировая культура: Выставки, посвящённые китайскому искусству, открылись в Метрополитен-музее в Нью-Йорке
World history: Exhibition “Churchill: The Power of Words” in New York
8 June 2012
Sir Winston Churchill's impact upon the twentieth century is difficult to overestimate. A master orator and writer, Churchill's use of spoken and written words will be explored in this exhibition.
8 июня 2012 года в Библиотеке и музее Моргана в Нью-Йорке открывается выставка «Уинстон Черчилль...8 июня 2012 года в Библиотеке и музее Моргана в Нью-Йорке открывается выставка «Уинстон Черчилль. Могущество слова».
...Мировая история: Выставка «Уинстон Черчилль: Могущество слова» в Нью-Йорке
World culture: “The Steins Collect: Matisse, Picasso and Parisian Avant-Garde” in New York
28 February 2012
On February 28th 2012 the Metropolitan Museum of Art in New York is unveiling a new exhibition “The Steins Collect: Matisse, Picasso, and Parisian Avant-Garde”.
28 февраля 2012 года в нью-йоркском Метрополитен-музее открывается выставка «Коллекция Стайнов...28 февраля 2012 года в нью-йоркском Метрополитен-музее открывается выставка «Коллекция Стайнов: Матисс, Пикассо и парижский авангард».
...Мировая культура: Выставка «Коллекция Стайнов: Матисс, Пикассо и парижский авангард» в Нью-Йорке
Museums abroad: Art of the Arab lands goes on show at New York’s Metropolitan Museum of Art
2 November 2011
The reopening of a suite of 15 dramatic new galleries for the art of the Arab lands, Turkey, Iran, Central Asia, and later South Asia at New York’s Metropolitan Museum of Art on November 1 2011 added a new flavour to the art scene of the US that will ultimately lead to better understanding of Islamic art and culture.
1 ноября 2011 в Нью-Йоркском Метрополитен-музее (New York’s Metropolitan Museum of Art) после... как разнообразие, так и взаимосвязь представленных здесь различных культур.
Нью-Йоркский Метрополитен-музей...1 ноября 2011 в Нью-Йоркском Метрополитен-музее (New York’s Metropolitan Museum of Art) после...Музеи за рубежом: Искусство арабских стран представлено в Художественном музее Нью-Йорка
World culture: The exhibition of the Auguste Rodin’s masterpieces will open in New York
9 August 2017
On the centenary of the death of Auguste Rodin (1840–1917), The Metropolitan Museum of Art will celebrate its historic collection of the artist's work.
Метрополитен-музей (Нью-Йорк, США) отметит столетнюю годовщину со дня смерти Огюста Родена (1840... связь Родена с фотографами, особенно с Эдвардом Стайхиным (1879–1973), который оказался ключевой фигурой, представившей работы Родена Нью-Йорку.
...Метрополитен-музей (Нью-Йорк, США) отметит столетнюю годовщину со дня смерти Огюста Родена (1840...Мировая культура: Выставка произведений Огюста Родена будет представлена в Нью-Йорке
World culture: “Writing the Word: A Selection of Medieval Latin Biblical Manuscripts in Columbia Collections” Exhibition in New York
11 May 2013
“Writing the Word: A Selection of Medieval Latin Biblical Manuscripts in Columbia Collections” Exhibition opened in New York.
теологической семинарии проходит в Нью-Йорке.
На выставке представлены рукописные Библии, выполненные в период... редких книг и рукописей Колумбийского университета и библиотеки Нью-Йоркской объединённой... Библиотеки редких книг и рукописей Колумбийского университета и библиотеки Нью-Йоркской объединённой теологической семинарии проходит в Нью-Йорке.
...Мировая культура: Выставка уникальных средневековых рукописей Библии представлена в Нью-Йорке
Book publishing and distribution: Russia to be a guest of honor at the New York Book Fair
1 May 2012
A large-scale review of contemporary Russian literature will be held at the Book Expo America, from 4 to 7 June, 2012 in New York. For the first time Russia will be the guest of honor at the exhibition, said the Deputy Head of Rospechat, Vladimir Grigoriev, at a press conference in Moscow.
июня этого года в Нью-Йорке. Россия впервые станет почётным гостем этой выставки, сообщил на пресс...Масштабный смотр современной российской литературы пройдёт на ярмарке Book Expo America с 4 по 7 июня этого года в Нью-Йорке. Россия впервые станет почётным гостем этой выставки.
...Книгоиздание и книгораспространение: Россия станет почётным гостем на книжной ярмарке в Нью-Йорке
Russian culture abroad: The Festival of Russian Culture “Our Heritage” in New York
12 June 2012
In New York 1 to 30 June, 2012 takes place the Annual Festival of Russian Culture “Our Heritage”. The Russian American Foundation holds it for the tenth time.
В Нью-Йорке (США) с 1 по 30 июня 2012 года проходит Ежегодный фестиваль русской культуры «Наше... наследие». Его уже в десятый раз проводит Российско-американский фонд.
«Нью-Йорк уже давно является... отдать должное богатым истории и наследию России», - сказал мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг.
«В рамках... играют неотъемлемую роль в культурной, экономической и социальной жизни Нью-Йорка, и фестиваль «помогает им сохранить своё наследие, культуру и язык».
...В Нью-Йорке (США) с 1 по 30 июня 2012 года проходит Ежегодный фестиваль русской культуры «Наше наследие». Его уже в десятый раз проводит Российско-американский фонд.
...Русская культура за рубежом: В Нью-Йорке проходит Фестиваль русской культуры «Наше наследие»
World history and culture: Unique exhibits present at the “Lost Kingdoms” Exhibition in New York
14 April 2014
“Lost Kingdoms” Exhibition opens in the Metropolitan Museum of Art, New York, in April 14, 2014.
В Метрополитен-музее (Нью-Йорк) 14 апреля 2014 года открывается выставка «Потерянные королевства...В Метрополитен-музее (Нью-Йорк) 14 апреля 2014 года открывается выставка «Потерянные королевства». По утверждению сотрудников музея, это один из самых громких проектов года.
...Мировая история и культура: Уникальные экспонаты представлены на выставке «Потерянные королевства» в Нью-Йорке
Society and culture: The major media project “Art Everywhere US” started in New York
8 August 2014
People throughout the United States have voted for the works of American art they most want to see installed in Art Everywhere US, the initiative that transforms billboards, bus shelters, subway platforms and more into a free, open-air art gallery across the country.
В Нью-Йорке стартовал крупнейший медийный проект «Искусство повсюду» (Art Everywhere US... и «Голливуд» Эда Рушея.
Проект стартовал на Times Square в Нью-Йорке 4 августа 2014 года, когда на цифровых...В Нью-Йорке стартовал крупнейший медийный проект «Искусство повсюду» (Art Everywhere US). На пятидесяти тысячах билбордов по всей стране разместились репродукции пятидесяти восьми известных картин американских художников.
...Общество и культура: В Нью-Йорке стартовал крупнейший медийный проект «Искусство повсюду»
International events: Russian-American History Month opened in New York
6 April 2019
The Russian-American History Month has opened in New York. The Pushkin Festival, exhibition projects, children’s holidays, Olympiads, the Total Dictation and the Gentry Ball will take place as part of the project. It opened with Anton Chekhov’s The Seagull in English translation staged by Alexei Burago, director of the Russian Arts Theatre and Studio (New York). The play will be staged in the theatre in Manhattan until April 19.
«Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке. В рамках проекта запланировано проведение... режиссёра Русского художественного театра (Нью-Йорк) Алексея Бураго. Показы спектакля будут идти...«Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке. В рамках проекта запланировано... режиссёра Русского художественного театра (Нью-Йорк) Алексея Бураго. Показы спектакля будут идти в театре на Манхэттене до 19 апреля.
...Международные мероприятия: «Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке
Museums of the world: An exhibition, marking the 150th anniversary of the Metropolitan Museum, to open in New York
23 January 2020
The “Making the Met, 1870–2020” exhibition, marking the 150th anniversary of the museum, will be opened on March 30, 2020.
Музеи мира: Выставка к 150-летию Метрополитен-музея откроется в Нью-Йорке
Museums abroad: Rembrandt’s painting from Kenwood House displayed in New York
4 April 2012
Kenwood House, the London museum that holds the art collection known as the Iveagh Bequest, is closing for renovations. By special arrangement, Rembrandt's “Portrait of the Artist” (ca. 1663–65), which has never before traveled outside Europe, is now on view at The Metropolitan Museum of Art.
-музее в Нью-Йорке.
Это выдающееся полотно специально разместили рядом с автопотретом Рембрандта (1660... раньше не покидала пределы Европы, с 3 апреля по 20 мая 2012 года находится на экспозиции в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.
...Музеи за рубежом: Полотно Рембрандта из Музея Кенвуд-хаус представлено в Нью-Йорке
World Culture: The exhibition of works by Michelangelo Buonarroti in New York
13 November 2017
The Metropolitan Museum in New York (USA) presents the exhibition "Michelangelo: Divine Draftsman and Designer" dedicated to the work of the great Italian artist since November 13,
Метрополитен-музей в Нью-Йорке (США) с 13 ноября 2017 года представляет выставку «Микеланджело...Метрополитен-музей в Нью-Йорке (США) с 13 ноября 2017 года представляет выставку «Микеланджело: Божественный рисовальщик и конструктор» (Michelangelo: Divine Draftsman and Designer), посвящённую творчеству великого итальянского художника.
...Мировая культура: В Нью-Йорке открывается выставка работ Микеланджело Буонарроти
Society and book culture: Russian-American book fair in New York
23 June 2010
The annual Russian-American book faire which took place June 20 in New York as a part of the traditional festival ‘Our heritage’ attracted the unprecedented flow of public. The event was organized with the support of ‘Russian world’ Fund.
фестиваля "Наше наследие" в Нью-Йорке, вызвала небывалый наплыв публики. Она была организована российско..., директор нью-йоркского представительства Института демократии и сотрудничества, политолог Андраник...Ежегодная российско-американская книжная ярмарка, прошедшая в рамках традиционного фестиваля "Наше наследие" в Нью-Йорке, вызвала небывалый наплыв публики.
...Общество и книжная культура: В Нью-Йорке прошла российско-американская книжная ярмарка
Book history: Exhibition of Russian Children Book Illustration in New York
5 June 2012
In New York, opened an exhibition dedicated to the art of children's book illustration in Russia. The exposition has become one of the major events of the cycle Read Russia, timed to coincide with BookExpo America.
В Нью-Йорке открылась выставка, посвящённая искусству детской книжной иллюстрации в России..., - рассказал художественный руководитель выставки Владимир Семенихин. - Специально для Нью-Йорка...В Нью-Йорке открылась выставка, посвящённая искусству детской книжной иллюстрации в России. Экспозиция стала одним из крупнейших мероприятий цикла Read Russia, приуроченного к ярмарке BookExpo America.
...История книги: Выставка, посвящённая детской книжной иллюстрации в России, открылась в Нью-Йорке
International events: The fifth Month of the Russian-American history in New York in April
24 March 2016
The month of the Russian-American history is started in mid-April in the American state New York. This year it will be devoted to the 55th anniversary of Yuri Gagarin’s flight into space. As part of the month will take place dozens of joint events organized by the Coalition of organizations of Russian compatriots.
Месяц русско-американской истории стартует в середине апреля в американском штате Нью-Йорк. В этом... Москвы в Сенат и Ассамблею штата Нью-Йорк, международный конкурс детского рисунка «Мой космос», 10-й... состоится во время торжественного приёма в Генеральном консульстве Российской Федерации в Нью-Йорке 14 апреля.
...Месяц русско-американской истории стартует в середине апреля в американском штате Нью-Йорк. В этом году он будет посвящён 55-летию первого полёта Юрия Гагарина в космос. В рамках месяца пройдут десятки совместных мероприятий, организованных Коалицией организаций российских соотечественников.
...Международные мероприятия: Пятый Месяц русско-американской истории стартует в Нью-Йорке в апреле
Library Associations: New York Center for the Book now housed at New York Library Association
18 January 2010
The New York Center for the Book will now be located at the New York Library Association (NYLA), the only state library association to serve in that function. Previously, it had been hosted by Syracuse University.
Нью-Йорк.
Исполнительный директор NYLA Майкл Бордж считает, что эта новая роль – результат усилий... Фестиваля Empire State (штата Нью-Йорк), который пройдет в апреле.
Книжные центры различных штатов...
Нью-Йоркский Центр книги, филиал Центра книги Библиотеки конгресса США, теперь будет... располагаться в Нью-Йоркской Библиотечной Ассоциации (NYLA), единственной государственной библиотечной..., как книги, чтение, грамотность и библиотеки.
“Нью-Йоркская Библиотечная Ассоциация представляет собой... или гуманитарных центрах. В Нью-Йорке подобный филиал будет располагаться в Нью-Йоркской Библиотечной Ассоциации (NYLA).
...Библиотечные ассоциации: Центр книги Нью-Йорка нашел пристанище в стенах Нью-Йоркской Библиотечной Ассоциации
World Memory: Exhibition, marking the 90th birth anniversary of Chinghiz Aitmatov, mounted in New York
30 September 2018
The 90th anniversary of the birth of the renowned writer Chinghiz Aitmatov has been marked in the USA. The photo exhibition, which spotlights the writer’s literary legacy, was launched in the United Nations Library in New York.
его творческому наследию, начала работать в Нью-Йорке. Экспозиция расположилась в Библиотеке ООН... его творческому наследию, начала работать в Нью-Йорке. Экспозиция расположилась в Библиотеке ООН.
...Память мира: В Нью-Йорке открылась выставка к 90-летию Чингиза Айтматова
Exhibitions abroad: “Durer and Beyond. Central European Drawings” Exposition in New York
3 April 2012
“Durer and Beyond. Central European Drawings in The Metropolitan Museum of Art, 1400-1700” Exhibition is running in New York April 3 – September 3, 2012.
» проходит в Нью-Йорке с 3 апреля по 3 сентября 2012 года.
Эта выставка впервые предлагает масштабный...» проходит в Нью-Йорке с 3 апреля по 3 сентября 2012 года.
...Выставки за рубежом: Экспозиция «Дюрер и другие. Рисунки художников Центральной Европы» в Нью-Йорке
Exhibitions: Works by Bellini, Titian, and Lotto will be displayed at New York
29 April 2012
The exhibition of Bellini, Titian, and Lotto from the Accademia Carrara collection (Bergamo, Italy) will open at the Metropolitan Museum of Art 15 May, 2012.
) откроется в нью-йоркском Метрополитен-музее 15 мая 2012 года.
Академия Каррары – это жемчужина среди...) откроется в нью-йоркском Метрополитен-музее 15 мая 2012 года.
...Выставки: Произведения Беллини, Тициана и Лотто будут представлены в Нью-Йорке