En
RuРезультаты поиска
Did you mean: белорусская трансплантологии и армянская кардиохирургия
Найдено 33 материала
To the Days of Belorussian culture in Saint-Petersburg: The exhibition “Belorussian book from ancient times to the present day”
29 September 2014
September 29, 2014 in the Main building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) as part of the Days of Belorussian culture in Saint-Petersburg is opened the book-illustrative exhibition “Belorussian book from ancient times to the present day”.
) в рамках Дней белорусской культуры в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка... «Белорусская книга с древности до наших дней».
Впервые представлена ретроспектива белорусской книги... - от Полоцкого Евангелия XII века до произведений современных белорусских полиграфистов.
Культурные связи.... Представленный на выставке первый в истории словарь белорусского языка редактировал директор... в Белорусской ССР до начала Второй мировой войны. В 1920-е – 1930-е годы Государственная Публичная...) в рамках Дней белорусской культуры в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «Белорусская книга с древности до наших дней».
...К Дням белорусской культуры в Санкт-Петербурге: Выставка «Белорусская книга с древности до наших дней»
Russian language courses for Armenian police officers
21 February 2022
Free Russian language courses for border policemen have been launched in the city of Kapan, Syunik Region of Republic of Armenia. The training is organized by the Russian House in Yerevan. The classes are held twice a week at the police department of Syunik Region.
Курсы русского языка для армянских полицейских
The Belarusian International Media Forum started in Brest
24 May 2019
On May 23, 2019 the Russian Center of Science and Culture of Brest took part in the official opening ceremony of the XIV Belarusian International Media Forum “Partnership for the Future: Journalism and Social Protection of Society”.
открытия XIV Белорусского международного медиафорума «Партнёрство во имя будущего: журналистика..., Министерства иностранных дел Республики Беларусь, Исполнительного комитета СНГ, Белорусского союза... открытия XIV Белорусского международного медиафорума «Партнёрство во имя будущего: журналистика и социальная защита общества».
...В Бресте стартовал Белорусский международный медиафорум
Book history: “Armenian Literary Culture. To the 500th Anniversary of the First Armenian Printed Book” Exhibition in St. Petersburg
11 April 2012
April 10, 2012 in the New Building of the National Library of Russia (St. Petersburg), within the celebration of the 500th anniversary of the first Armenian printed book, took place the grand opening of "Armenian Literary Culture. To the 500th Anniversary of the First Armenian Printed Book" illustrative exhibition.
празднования 500-летия первой печатной армянской книги состоялось торжественное открытие книжно...-иллюстративной выставки «Армянская книжная культура. К 500-летию первой армянской печатной книги...».
На выставке представлены книги XVII-XXI веков на армянском языке из фондов Отдела национальных литератур... РНБ. Армянский фонд библиотеки насчитывает около 75 тысяч единиц хранения, уступая по количеству... живописные работы армянских художников, живущих в Санкт-Петербурге (В. Апинян, Г. Манукян... празднования 500-летия первой печатной армянской книги состоялось торжественное открытие книжно...-иллюстративной выставки «Армянская книжная культура. К 500-летию первой армянской печатной книги».
...История книги: Выставка «Армянская книжная культура. К 500-летию первой армянской печатной книги» в Санкт-Петербурге
International events: The XXV International Conference "Saint-Petersburg and Belarusian Culture" dedicated to the 500th anniversary of Belarusian book printing
15 June 2017
June 15, 2017 in the conference hall of the Main Building of the National Library of Russia (St. Petersburg) is taking place the XXV International Scientific Conference "Saint-Petersburg and Belarusian Culture", dedicated to the 500th anniversary of the Belarusian printing industry.
-Петербург) начинает работу XXV Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура...», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания.
2017-й год, объявленный в Беларуси Годом науки... году в Праге. Она считается первой печатной книгой на белорусском языке. Современного белорусского... выставка «500 лет белорусского книгопечатания», на которой будут представлены редчайшие издания Франциска...-Петербург) начинает работу XXV Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская... культура», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания.
...Международные мероприятия: Открывается XXV Международная конференция «Санкт-Петербург и белорусская... культура», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания
Presidential Library’s readers have got access to Belarusian law
17 April 2019
Residents and guests of St. Petersburg will now be able to study the legislation of Belarus and learn how it works. Center of access to the information and search system “ETALON-ONLINE” developed by the Belarusian National Center for Legal Information is now open in the Presidential Library. Its presentation took place in the electronic reading room of the Presidential Library. With the help of the “ETALON-ONLINE” system, users will be able to learn about relevant texts of legal acts of the...
системе «ЭТАЛОН-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации... библиотеке доступа к белорусской законодательной базе. Это позволит не только ознакомиться с имеющимися... Президентской библиотекой и белорусским Национальным центром правовой информации. Документ будет подписан... системе «ЭТАЛОН-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации...Читателям Президентской библиотеки открыт доступ к изучению белорусского права
Society and the Media: VIII Belarusian International Media Forum opens in Minsk
22 May 2013
VIII Belarusian International Media Forum "Partnership for the Future: the Historical and Cultural Heritage as a Factor of Unity" is held in Minsk from 22nd to 25th of May 2013, with the participation of 15 countries.
VIII Белорусский международный медиафорум «Партнёрство во имя будущего: историко-культурное...», - подчеркнули в министерстве информации Белоруссии. При этом в ведомстве отметили, что тема VIII Белорусского... того, участники Белорусского медиафорума посетят Несвижский дворцово-парковый комплекс, где состоится...VIII Белорусский международный медиафорум «Партнёрство во имя будущего: историко-культурное...Общество и СМИ: VIII Белорусский международный медиафорум в Минске
Digital libraries: “Armenian Virtual Scientific Library” portal unveiled in Yerevan
30 November 2011
On November 29th 2011 Armenia’s National Academy of Sciences showed off a new portal “Armenian Virtual Scientific Library”.
Презентация Интернет-портала «Армянская виртуальная научная библиотека» состоялась 29 ноября 2011... года в Национальной Академии наук (НАН) Армении.
В «Армянской виртуальной научной библиотеке... достижения армянской научной мысли станут доступными также иностранному читателю.
В свою очередь... науки.
Портал «Армянская виртуальная научная библиотека» (www.ArmeniaVSL.org) предоставит армянским... учёным уникальную возможность доступа к онлайн-журналам и базам данных на трёх языках (армянский...Презентация Интернет-портала «Армянская виртуальная научная библиотека» состоялась 29 ноября...Электронные библиотеки: Портал «Армянская виртуальная научная библиотека» презентован в Ереване
International Events: “Belarusian Motifs” exhibition staged in St. Petersburg
30 April 2019
An exhibition under the title “Belarusian Motifs” will run in St. Petersburg Artists’ Union from April 29 through May 5, 2019.
«Белорусские мотивы».
Уникальная экспозиция является частью масштабного проекта «Мир глазами художников... «Белорусские мотивы». Уникальная экспозиция является частью масштабного проекта «Мир глазами художников...Международные мероприятия: Выставка «Белорусские мотивы» открыта в Санкт-Петербурге
Digital libraries: Website of Digital Library of Armenian Literature gets upgraded
28 January 2011
The new website of the Digital Library of Armenian Literature (www.digilib.am) was officially re-launched in Yerevan.
В Ереване состоялся официальный запуск обновленного сайта Цифровой библиотеки армянской литературы... по представленным в ней метаданным, библиографической справочной информации и оцифрованным армянским...В Ереване состоялся официальный запуск обновленного сайта Цифровой библиотеки армянской литературы.
...Электронные библиотеки: Запущен обновлённый сайт Цифровой библиотеки армянской литературы
World Culture: “Russian-Armenian spiritual ties” exhibition opens in St. Petersburg
27 June 2011
On June 27, 2011 the National Library of Russia, Korff Hall (St. Petersburg) is opening a unique exhibition “Russian-Armenian spiritual ties” to mark the upcoming Days of Armenia in St. Petersburg.
-армянские духовные связи».
На выставке представлены уникальные экспонаты из крупнейших отделов РНБ... в. Армянский фонд библиотеки насчитывает около 75 тысяч единиц хранения, уступая по количеству... только русскоязычным собраниям.
Украшением выставки по праву является церковная литература на армянском языке... можно увидеть издания, рассказывающие о жизни и деятельности армянских католикосов от Григория... Просветителя до Гарегина II и книги об истории армянской церкви за весь период её существования... Дней Армении в Санкт-Петербурге открывается уникальная книжно-иллюстративная выставка «Русско-армянские духовные связи».
...Мировая культура: Книжно-иллюстративная выставка «Русско-армянские духовные связи» в Санкт-Петербурге
Information technology and education: The Belarusian State University started a digital photo archive of the University
11 January 2017
The Belarusian State University developed a website-photo archive. It is a collection of over 20,000 photographs, reflecting the nearly century-old history of the university.
В Белорусском государственном университете разработан сайт-фотоархив. Он представляет собой...В Белорусском государственном университете разработан сайт-фотоархив. Он представляет собой...Информационные технологии и образование: В Белорусском государственном университете начал работу цифровой фотоархив университета
The Belarusian delegation at the Regional Center for Access to Resources of the Presidential Library in the Tambov region
30 October 2017
On October 24-25, 2017, a working visit of the delegation of the Republic of Belarus to the Tambov region, the goal of which was the signing of the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the administration of the Tambov region on trade and economic, scientific, technical and socio-cultural cooperation, took place.
Белорусская делегация в Региональном центре доступа к ресурсам Президентской библиотеки в Тамбовской области
Remote Access Center of the Presidential Library opened at Belarusian State University
19 July 2024
On July 19th, 2024, the grand opening of the Remote Access Center to Information Resources of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation was held at the Belarusian State University based on the Fundamental Library.
19 июля 2024 года в Белорусском государственном университете на базе Фундаментальной библиотеки... библиотекой и Белорусским государственным университетом. Документ подписали генеральный директор...-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации.
Сотрудники Президентской... библиотеки вместе с белорусскими коллегами регулярно принимают участие в крупных международных...19 июля 2024 года в Белорусском государственном университете на базе Фундаментальной библиотеки...Центр удалённого доступа Президентской библиотеки открылся в Белорусском государственном университете
Society and Book Culture: Books of Belorussian publishing houses presented at the exhibition at the National Library of Russia
4 March 2020
The "Books of the Republic of Belarus" exhibition was launched in the Main Building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg).
Общество и книжная культура: Книги белорусских издательств представлены на выставке в Российской национальной библиотеке
International events: The XXII International Scientific Conference “Saint-Petersburg and Belorussian culture” held in Saint-Petersburg
21 June 2014
June 21, 2014 in the Main building of the National Library of Russia (St. Petersburg) is held the XXII International Scientific Conference "Saint-Petersburg and the Belarusian culture".
XXII Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура».
На конференции... предполагается рассмотреть вопросы российско-белорусских дипломатических отношений и евразийских... странах, а также на тему «Интернет и белорусский язык: вчера, сегодня, завтра».
Участие в работе... XXII Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура».
...Международные мероприятия: Проходит XXII Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура»
World History: The exhibition “Belarusian Governorates of the Russian Empire” presented in St. Petersburg
30 June 2022
The historical and documentary exhibition Belarusian Governorates of the Russian Empire has been opened at the Russian State Historical Archive (St. Petersburg). The State Archive of the Russian Federation, the Russian State Archive of Ancient Documents, the Russian State Film and Photo Archive participated in the exhibition, representing Russia.
-документальной выставки «Белорусские губернии в составе Российской империи». С российской стороны... образовании, периодической печати, литературе, театре, кино, древних памятниках белорусских земель... Республики Беларусь. Белорусской стороной представлено 25 документов, 11 из них – впервые.
...-документальной выставки «Белорусские губернии в составе Российской империи». С российской стороны...Мировая история: Выставка «Белорусские губернии в составе Российской империи» представлена в Санкт-Петербурге
World History and Culture: The Metropolitan Museum in the USA to mount “Armenia!”exhibition highlighting the history and culture of the Armenian people
20 July 2018
On September 22, 2018 the Metropolitan Museum of Art (New York, the USA) is mounting a new exhibition “Armenia!”. This is the first major exhibition to explore the remarkable artistic and cultural achievements of the Armenian people in a global context over fourteen centuries—from the fourth century, when the Armenians converted to Christianity in their homeland at the base of Mount Ararat, to the seventeenth century, when Armenian control of global trade routes first brought books printed in...
!». Это первая крупная выставка, которая позволит проследить удивительные достижения армянского народа... пути, в страну стали ввозиться книги на армянском языке.
На выставке будут представлены около 140...), иллюминированные рукописи, редкие виды тканей, хачкары («крест-камень» - вид армянских архитектурных памятников..., модели церквей и печатные книги. Выставка расскажет о том, как армянский народ сформировал уникальную... Армении, Киликийского Католикосата Армянской Апостольской Церкви (Ливан) и др. Почти все экспонаты...!». Это первая крупная выставка, которая позволит проследить удивительные достижения армянского народа... пути, в страну стали ввозиться книги на армянском языке.
...Мировая история и культура: Выставка «Армения!», посвящённая истории и культуре армянского народа, откроется в Метрополитен-музее в США
International events: 27th St. Petersburg and Belarusian Culture Annual Conference to kick off
14 June 2019
The 27th St. Petersburg and Belarusian Culture Annual Conference will be held on June 14, 2019 in the National Library of Russia’s Main Building (St. Petersburg).
работу XXVII Ежегодная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура».
В рамках конференции... в собраниях Публичной библиотеки «Каталог белорусских изданий кирилловского шрифта XVI–XVIII веков». Издание... подготовлено к 500-летию начала деятельности белорусского первопечатника Франциска Скорины... общественных деятелей. Прозвучат доклады «Всеволод Рождественский — переводчик белорусской поэзии (материалы... работу XXVII Ежегодная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура».
...Международные мероприятия: Открывается XXVII Ежегодная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура»
World libraries: “The Light of Belorussian Poetry” Literary and Art Project of the National Library of Belarus
30 May 2012
May 25, 2012 the National Library of Belarus (Minsk) launched the literary and art project "The Light of Belarusian poetry" devoted to the 130th anniversary of Yanka Kupala, national poet of Belarus.
-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии», посвящённого 130-летию со дня рождения народного... поэта Беларуси Янки Купалы.
В рамках литературно-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии...-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии», посвящённого 130-летию со дня рождения народного поэта Беларуси Янки Купалы.
...Библиотеки мира: Литературно-художественный проект «Светоч белорусской поэзии» в Национальной библиотеке Беларуси
Exhibitions: The exposition, dedicated to the Belorussian writer Yakub Kolas, opened in Saint-Petersburg
30 July 2015
The A. A. Blok Museum-Apartment (Saint-Petersburg) on July 30, 2015 is opened the exhibition “If not the music – the inspiration”. The exposition from the funds of the State Literary-Memorial Museum of Yakub Kolas (Republic of Belarus) is dedicated to the 90th anniversary of the poem by Yakub Kolas “Symon the Musician”.
, которыми по праву гордится белорусский народ, Якубу Коласу (Константину Михайловичу Мицкевичу, 1882–1956... современников. Таким он остается и сегодня в сознании белорусского общества, многих поклонников... классических произведений белорусской литературы.
На выставке представлены рукописи поэмы..., её издания разных лет и переводы. Центральное место занимают иллюстрации к поэме белорусских художников...Выставки: Экспозиция, посвящённая белорусскому писателю Якубу Коласу, открывается в Санкт-Петербурге
Electronic resources: Project of the Center of collective access to Russian information and educational resources to Armenia’s universities and schools underway
29 September 2011
Federal Agency on the CIS, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) is working on the project of a Center of collective access to Russian information and educational resources to universities and schools of Armenia, informed the Head of Rossotrudnichestvo office, Counselor of the Russian Embassy in Armenia, Viktor Krivopuskov.
доступа к российским информационным и образовательным ресурсам для армянских вузов и школ. Об этом... Виктор Кривопусков.
«Мы знаем проблему армянских вузов и поэтому взялись за реализацию данной программы.... В её рамках ведущие российские вузы раскроют для армянских студентов и школьников свои электронные... году выпустило очередной том из классики литературы народов СССР «Небесная лестница», в нём представлена ранняя армянская проза и поэзия IV - X веков.
... доступа к российским информационным и образовательным ресурсам для армянских вузов и школ.
...Электронные ресурсы: Создаётся Центр коллективного доступа к российским информационным и образовательным ресурсам для армянских вузов и школ
Monuments of book culture: Exhibition: Rescued treasures. Armenian Tetra Gospel 1489 from Vaspurakan” in Moscow
21 February 2014
After years of restoration in the Russian State Library was back one of the most valuable documents in the collection of Armenian manuscripts – Tetra Gospel 1489 Vaspurakan.
из наиболее ценных документов фонда армянских рукописей — Четвероевангелие 1489... и кропотливую работу, в результате которой красивейший памятник армянской письменности... и дирекция РГБ, сотрудники армянского Института древних рукописей Матенадаран имени св... из наиболее ценных документов фонда армянских рукописей — Четвероевангелие 1489 года из Васпуракана.
...Памятники книжной культуры: Выставка «Спасённые сокровища. Армянское Четвероевангелие 1489 года из Васпуракана» в Москве
International events: Belarusian schoolchildren and students to take part in the Internet-Olympiad, dedicated to the 1150th anniversary of the origin of Slavic writing
27 March 2013
As part of the celebration of the 1150th anniversary of the origin of Slavic writing, the representative office of Rossotrudnichestvo in the Republic of Belarus – the Russian Center of Science and Culture in Minsk jointly with the first Russian National Electronic Library – the Boris Yeltsin Presidential Library – is holding the thematic Internet-Olympiad.
подготовленных участников, повышения интереса белорусских школьников и студентов к объективной информации...Международные мероприятия: Белорусские школьники и студенты примут участие в Интернет-олимпиаде, посвящённой 1150-летию зарождения славянской письменности
Monuments of book culture: The exhibition "Armenian written monuments in the National Library of Russia" within the Days of Yerevan in Saint-Petersburg
7 September 2017
September 7, 2017 in the Manuscripts Department of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) within the framework of the Days of Yerevan in Saint-Petersburg an exhibition "Armenian written monuments in the Russian National Library" is opened.
) в рамках Дней Еревана в Санкт-Петербурге открывается выставка «Армянские письменные памятники в Российской... национальной библиотеке».
В основе выставки - рукописные книги и документы на армянском языке... (1645 г., Феодосия). Обе армянские рукописные книги, не смотря на происхождение, имеют схожий внешний..., дополняющие представление о русско-армянских связях в XVIII - XIX вв.
Первые армянские рукописи... в Париже Петра Дубровского. Затем армянский фонд пополнялся из собраний известного коллекционера Петра...) в рамках Дней Еревана в Санкт-Петербурге открывается выставка «Армянские письменные памятники в Российской национальной библиотеке».
...Памятники книжной культуры: Выставка «Армянские письменные памятники в Российской национальной