En
RuРезультаты поиска
Найдено 409 материалов
Memorable dates of Russia: Exhibitions dedicated to the 150th anniversary of Stanislavsky are prepared by the Museum of Moscow Art Theater
16 January 2013
The Museum of Moscow Art Theater, which has the largest collection that reflects the life and work of Stanislavsky, has prepared two exhibitions as part of the celebrations of the 150th anniversary of the theatrical reformer.
Музей Художественного театра, обладающий самой большой коллекцией, отражающей жизнь и творчество..., которая откроется 17 января, подготовил Музей для Художественного театра. Впервые вся экспозиция... представлены все 29 ролей Станиславского, сыгранных актёром на сцене Художественного театра, и до создания... театра, начиная с Алексеевского кружка.
«В нашей экспозиции более 140 фотографий, где Станиславский...Музей Художественного театра, обладающий самой большой коллекцией, отражающей жизнь и творчество
Internet and history: Rosarchive finishes preparation of an online exposition devoted to the history of Russian presence in Alaska
28 May 2018
Within the framework of the Interdepartmental Working Group of the Ministry of Foreign Affairs of Russia on the preservation of the Russian historical and cultural heritage in the US, Rosarchive is finalizing an online exposition devoted to the history of the Russian presence in Alaska.
перекрёстный Год России и Японии. Торжественная церемония состоялась в Большом театре в Москве.
«Российско... японцами в первые дни нового года. Также на сцене Большого театра выступил известный японский... ансамбль ударных инструментов. Российскую культуру в этот вечер представил артист балета Большого театра... проявляют истинный интерес к нашей культуре, искусству, театру, музыке, кинематографу, литературе.... Российский год в Японии будет богат гастролями известных театров, музыкальных коллективов. Пройдут... перекрёстный Год России и Японии. Торжественная церемония состоялась в Большом театре в Москве.
Chelyabinsk Regional Center of Presidential Library prepared new patriotic project for 80th anniversary of Great Victory
21 November 2024
The Regional Center of the Presidential Library, based on the Chelyabinsk Regional Universal Scientific Library, has launched a new project called Little Heroes of the Great War to commemorate the 80th anniversary of the Great Victory. This project is aimed at students in grades 7 and 8 and is part of a larger patriotic initiative.
универсальной научной библиотеки, запустил новый проект «Маленькие герои большой войны». Он приурочен к 80-летию... универсальной научной библиотеки, запустил новый проект «Маленькие герои большой войны». Он приурочен к 80
Crimean schoolchildren learned about pioneer heroes of Great Patriotic War
3 June 2025
On May 28 and June 2, 2025 on the site of the Crimean Regional Centre of the Presidential Library, based on the I. Y. Franco Crimean Republican Universal Scientific Library, patriotic events "Little Heroes of the Great War" were held. The meetings were dedicated to the pioneer heroes of the Great Patriotic War.
, проходили патриотические мероприятия «Маленькие герои большой войны». Встречи были посвящены пионерам..., проходили патриотические мероприятия «Маленькие герои большой войны». Встречи были посвящены пионерам-героям Великой Отечественной войны.
New additions to Presidential Library's collections. Unknown Chapaev
5 November 2024
The name of Vasily Chapaev, a participant in the First World War and the Russian Civil War, and commander of a Red Army division, was well-known to all generations of Soviet citizens. Books were written, films were produced, monuments were built, and streets and ships were named in his honor.
Красной армии, было известно всем поколениям советских граждан от мала до велика. О нём писали книги.... А молодые советские генштабисты посвящают ему свои научные труды, – пишет автор. – Но мало кто знает... Красной армии, было известно всем поколениям советских граждан от мала до велика. О нём писали книги
65th Great Victory anniversary: War through its children’s eyes
27 April 2010
An exhibition called “Big eyes of war” kicked off at the Gallery in Solyanka (St.) in Moscow. It marks 30th birthday anniversary of the Soviet animated film “Tale of Tales”, and the upcoming holiday of the Victory Day.
В Москве в Галерее на Солянке открылась выставка "Большие глаза войны". Она посвящена не только 30...В Москве в Галерее на Солянке открылась выставка "Большие глаза войны".
To the Day of Cultural Worker: The opening ceremony of the Year of Culture of Russia took place
25 March 2014
March 24, 2014 in Moscow, at the Bolshoi Theater, took place the ceremony of the opening of the Year of Culture in Russia. Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev met with cultural workers and addressed the opening ceremony of the Year with a welcoming speech; he congratulated all those presented with the Day of the Cultural Worker, which is celebrated on March 25.
24 марта 2014 года в Москве, в Большом театре, состоялась Церемония открытия Года культуры...24 марта 2014 года в Москве, в Большом театре, состоялась Церемония открытия Года культуры
To the 20th anniversary of the Constitution of the Russian Federation: The solemn meeting of both chambers of the Russian parliament took place in Moscow
9 December 2013
The State Academic Bolshoi Theater in Moscow on December 9, 2013 hosted a solemn meeting of both chambers of the Russian parliament - the Federation Council and the State Duma dedicated to the 20th anniversary of the Russian Constitution and the Federal Assembly of the Russian Federation.
В Государственном академическом Большом театре в Москве 9 декабря 2013 года состоялось... законодательно-правовой базы, принято большое количество законов. Эта работа, конечно, ещё не завершена. Ценность...В Государственном академическом Большом театре в Москве 9 декабря 2013 года состоялось
Book Publishing and Distribution: Red Square Book Festival to start in Moscow
17 June 2021
The Red Square Book Festival will run at the very centre of the Russian capital from June 17 to 20, 2021. The great book fest will feature meetings with famous writers and presentations of new books, exciting lectures, fascinating workshops and heated discussions, concerts and performances by artists of leading Moscow theatres.
года. Гостей большого праздника книги ждут встречи с известными писателями и презентации новых... и выступления артистов ведущих столичных театров.
Более 300 издательств со всей страны представят у стен Кремля... 2021 года. Гостей большого праздника книги ждут встречи с известными писателями и презентации новых... произведений, интереснейшие лекции, увлекательные мастер-классы и горячие дискуссии, концерты и выступления артистов ведущих столичных театров.
Information technology and history: The interactive program for the birthday of Peter the Great is presented at the Multimedia Center of the State Russian Museum
9 June 2017
June 9, on the birthday of Peter the Great, in the Multimedia Center of the State Russian Museum will be revealed the secrets of the new techno-game route "Peter and Paul. Great-grandfather and great-grandson".
нового техно-игрового маршрута «Пётр и Павел. Прадед и правнук». Маршрут станет продолжением большого... проекта Русского музея «Сага о династии Романовых. Театр российской истории».
Экспонаты петровской... нового техно-игрового маршрута «Пётр и Павел. Прадед и правнук». Маршрут станет продолжением большого... проекта Русского музея «Сага о династии Романовых. Театр российской истории».
Birth of Russian poet and prose writer Mikhail Yurievich Lermontov
15 October 1814
Russian poet and novelist Mikhail Lermontov, a successor of A. S. Pushkin and a continuer of the best traditions of Russian literature, influencer on literature, painting, music, and theater, was born on October 3 (15), 1814, in Moscow, into a noble family.
А. С. Пушкина и продолжатель лучших традиций русской словесности, оказавший большое влияние... на литературу, живопись, музыку и театр Михаил Юрьевич Лермонтов.
По материнской линии Михаил Юрьевич..., преемник А. С. Пушкина и продолжатель лучших традиций русской словесности, оказавший большое влияние... на литературу, живопись, музыку и театр Михаил Юрьевич Лермонтов.
Presidential Library tells about Islands of St. Petersburg
8 August 2024
St. Petersburg is known for its beautiful rivers, canals, and bridges, but one of the most interesting and attractive features of the city is its large and small islands.
и привлекательную особенность города представляют большие и малые острова.
Президентская библиотека предлагает... простонародья „курятниками“, а летом маленькими пароходами или яликами».
Один из старейших – Петербургский...», она занимает остров, образуемый Большой Невой и Малой Невкой. На Петербургской стороне «находятся...».
Между Средней и Большой Невкой раскинулся Крестовский остров. О нём читаем: «Первоначально... и привлекательную особенность города представляют большие и малые острова.
Information technology and archives: Historical Archive of the Omsk region creates the Fund’s use of digital copies of archival documents
10 June 2014
The Historical Archive of the Omsk region is very active in the creation of the Fund's use of digital copies of archival documents. This activity aims to provide archivists possibility of repeated delivery of information and copy it without reference to the originals, as well as to solve the problem of low contrast gain, fading texts.
Исторический архив Омской области ведёт большую работу по созданию Фонда пользования цифровых...Исторический архив Омской области ведёт большую работу по созданию Фонда пользования цифровых копий архивных документов.
Society and Reading: An open-air library and lecture theatre launched “VDNH” National Economy Achievements Show in Moscow
14 August 2014
On the territory of the Exhibition of the Achievements of National Economy in Moscow began to work an open-air library, camped in form of an ample summer reading room and six book crossing cubicles.
открылись большая летняя читальня, а также шесть кубов буккроссинга. Здесь можно полистать разножанровую... имеют также бесплатный доступ к WI-FI и библиотеке электронных книг Bookmate.
В большой летней читальне... открылись большая летняя читальня, а также шесть кубов буккроссинга.
Publishing and Digital World: Encyclopaedia Britannica goes completely digital
14 March 2012
Encyclopaedia Britannica - the oldest English-language encyclopedia - is going to stop printing books and become a digital edition.
Старейшая англоязычная энциклопедия Britannica больше не будет выпускаться в бумажном формате...Старейшая англоязычная энциклопедия Britannica больше не будет выпускаться в бумажном формате и станет доступна только в электронном виде.
Russian language: International Internet conference “Russian language between Europe and Asia” in Perm
30 May 2013
30-31 May 2013 in Perm is taking place a large international Internet conference “Russian language between Europe and Asia”. The event is held by “Eurasian dialogue” with Russia’s parliamentary European club.
30-31 мая 2013 года в Перми проходит большая Международная интернет-конференция «Русский язык..., а с 1 июня откроется большой традиционный международный фестиваль «Белые ночи».
По замыслу...30-31 мая 2013 года в Перми проходит большая Международная интернет-конференция «Русский язык между Европой и Азией».
The history of Russian football and everything about 2018 FIFA World Cup is presented at the exhibition in the Presidential Library
21 May – 20 September 2018
From May 21 to September 20, 2018 the exhibition "More than a game: to the FIFA World Cup in Russia" is opened in the Presidential Library.
С 21 мая по 20 сентября 2018 года в Президентской библиотеке открыта выставка «Больше чем игра... городах, посвящена большая часть экспозиции. Многочисленные фото- и видеоматериалы подробно...С 21 мая по 20 сентября 2018 года в Президентской библиотеке открыта выставка «Больше чем игра: к Чемпионату мира по футболу в России».
World Libraries: US Public libraries need modernized computer equipment
3 January 2010
The American Library Association (ALA) has asked the government agency charged with distributing broadband stimulus funds to allocate more money for public computer centers.
фондов, выделить больше денег на общественные компьютерные центры.
«81% публичных библиотек заявили... распределением фондов, выделить больше денег на общественные компьютерные центры.
World History: Palace of Versailles unveils exhibition of thrones from different epochs
11 March 2011
The exhibition “Throne in Majesty” (Trones en Majeste) kicked off in the Grand Apartments of the Château of Versailles in France. The new exhibition will work until June 19 2011.
Выставка «Троны и престол», которая продлится до 19 июня 2011 года, открылась в Больших...Выставка «Троны и престол», которая продлится до 19 июня 2011 года, открылась в Больших
Internet resources: The largest interior photo of a library published
1 April 2011
The 360 Cities website providing access to spherical interactive panoramas from all over the world has established a new record: it has published the largest photo of an interior in the world.
, установил новый рекорд: опубликовал самую большую фотографию интерьера в мире. Это внутренний вид одного..., установил новый рекорд: опубликовал самую большую фотографию интерьера в мире.
History and culture: The Museum Reserve “Pavlovsk” presents a part of “Naryshkins’ treasure”
13 February 2013
The Museum Reserve “Pavlovsk” on February 13, 2013 opens the exhibition where will be demonstrated a large part of Naryshkins’ treasure found during the restoration of the mansion in Petersburg.
продемонстрирована большая часть клада Нарышкиных, найденного при реставрации особняка в Петербурге... продемонстрирована большая часть клада Нарышкиных, найденного при реставрации особняка в Петербурге.
Society and Church: On entrusting icons, stored in Russian museums to the Russian Orthodox Church
6 January 2010
The Minister of Culture Alexander Avdeev is convinced that entrusting of icons stored in the Russian museums to the Russian Orthodox Church will not cause any serious problems.
, находящихся в собственности российских музеев, не должна вызывать больших проблем.
"Передача икон не вызывает..., находящихся в собственности российских музеев, не должна вызывать больших проблем.
IT and society: Internet may phase out printed Oxford English Dictionary
3 September 2010
Oxford University Press announced that so many people prefer to look up words using its online “Oxford English Dictionary” that it is uncertain whether the dictionary’s next edition will be printed on paper at all.
) может прекратиться, поскольку все больше людей предпочитает пользоваться его сетевым вариантом...) может прекратиться, поскольку все больше людей предпочитает пользоваться его сетевым вариантом.
Society and book culture: Book fair “Do not dream to live without books” in Petrozavodsk
12 September 2015
The National Library of Karelia (Petrozavodsk) and the Alliance of Independent Publishers and Booksellers spend a large book fair "Do not dream to live without books" on September 12-13, 2015.
и книгораспространителей проводят большую книжную ярмарку «Не мечтай прожить без книг» 12 и 13 сентября 2015 года... и книгораспространителей проводят большую книжную ярмарку «Не мечтай прожить без книг» 12 и 13 сентября 2015 года.
IT and Society: Russia sees increase in the number of PCs and Net surfers in 2011
6 February 2012
In 2011 the number of Russia-based computers has increased and presently totals over 74 million, while most of them – 78% are connected to Internet, the monitoring of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation devoted to socio-economic development of Russia in 2011 reads.
, причём большая часть из них – 78% подключена к сети Интернет. Об этом говорится в мониторинге..., темпы развития смежных отраслей (электронной промышленности).
Большую часть объёма рынка информационных..., причём большая часть из них – 78% подключена к сети Интернет.