En
RuРезультаты поиска
Найдено 49 материалов
The Russian language: The Russian language is included in the number of the Orthodox Council official languages
4 February 2016
The Russian language has become one of the three official languages of the Orthodox Council, which will be held in June in Greek island Crete.
на греческом острове Крит. Об этом сообщил на пресс-конференции в Москве по итогам Архиерейского... Собора опубликованы на трёх официальных языках: русском, французском и греческом», - сообщил митрополит....
Всеправославный собор пройдёт на греческом острове Крит 19-26 июня 2016 года. Это событие...Русский язык стал одним из трёх официальных языков Всеправославного собора, который пройдёт в июне на греческом острове Крит.
The Sinai lawbook became open to Internet users
6 July 2009
Since 6th July, 2009 of the image more than half of pages of the bible texts which age is estimated per 1600, it is possible to see on the Internet on a site www.codexsinaiticus.org
Памятником мировой письменной цивилизации является Синайский кодекс, рукопись греческой Библии IV...Памятником мировой письменной цивилизации является Синайский кодекс, рукопись греческой
World Culture: Museum and Nature Reserve "Tsaritsyno" presented the exhibition "Splendid Features of Ancient Gods"
23 August 2020
On August 22, 2020, the Museum and Nature Reserve "Tsaritsyno" and Moscow collector Olga Zateeva presented an exhibition of works by Western European masters of the XVI-XIX centuries.
царицынского Хлебного дома выстроена по тематическому принципу. Богам греческого и римского пантеонов... героев древней мифологии и помогает вспомнить самые известные античные сюжеты, которые легли в основу
Russia – Greece: The History of Relations
24 May 2019
The collection features nineteenth- and twentieth-century research studies, works of Greek scholars and theologians, archival materials, contemporary official documents, which spotlight the history of Christianity in Greece, the development of the Greek language, the geographical position of the country, as well as close historical, cultural and diplomatic relations between Russia and Greece from the 10th century to the present time.
Представленные в коллекции научные исследования XIX–XX веков, сочинения греческих учёных..., развитие греческого языка, особенности географического положения страны, а также тесные историко..., сочинения греческих учёных и богословов, архивные материалы, современные официальные документы отражают... историю христианства в Греции, развитие греческого языка, особенности географического положения
Publishing and Book Distribution: Russian Booth was first presented at the 12th International Book Fair in Thessaloniki
14 May 2015
For the first time the Russian bookstand was introduced at the 12th International Book Fair in Thessaloniki, Greece, which was held on May 7-10, 2015.
На 12-ой Международной книжной выставке в греческих Салониках, которая состоялась 7-10 мая 2015... альманах на греческом языке о русской литературе XX-XXI веков.
В ходе переговоров, прошедших...На 12-ой Международной книжной выставке в греческих Салониках, которая состоялась 7-10 мая 2015
World history: In the old city of Jerusalem archaeologists discovered an ancient mosaic floor
27 August 2017
In the old city of Jerusalem archaeologists discovered a mosaic floor weighing one and a half tons with an inscription in Greek. The find dates from the 550th year of our era.
на греческом языке. Находка датируется 550-м годом нашей эры.
В надписи упоминается византийский... на греческом языке. Находка датируется 550-м годом нашей эры.
Vladimir Monomakh - “a kind sufferer for the Russian land”
26 May 2020
On May 26, 1053, the Kiev prince Vsevolod Yaroslavich and his wife, the “Greek princess”, presumably the daughter of the Byzantine emperor Constantine IX Monomakh, gave birth to a son, Vladimir, baptized Vasily. He received the nickname Monomakh by mother.
26 мая 1053 года у киевского князя Всеволода Ярославича и его жены – «греческой царевны...26 мая 1053 года у киевского князя Всеволода Ярославича и его жены – «греческой царевны
Russia and Great Britain signed Petersburg protocol
4 April 1826
March 23 (April 4) 1826 in St. Petersburg the governments of Russia and Great Britain signed the British-Russian protocol on joint actions in the settlement of the Greek question - the armed struggle of the Greek people for independence from the Ottoman Empire.
был подписан британо-российский протокол о совместных действиях в урегулировании греческого вопроса... — вооружённой борьбы греческого народа за независимость от Османской империи.
Национально-освободительное... союза (Россия, Австрия, Пруссия) как политической организации. Греческое национально... предусматривалось «общее или единоличное» воздействие на Османскую империю и греческую сторону для их примирения... европейских держав в первые годы греческой войны за национальную независимость 1823-1826 гг. // Учёные... был подписан британо-российский протокол о совместных действиях в урегулировании греческого вопроса
History and Culture: Exhibition, marking the 125th anniversary of the birth of the prominent Russian philosopher and linguist Alexey F. Losev, in the Russian State Library
15 October 2018
The exhibition “Sent into Exile into the 20th Century...” is launched by the Russian State Library (Manuscript Department) in the Pashkov House, Rumyantsev Hall (The Russian State Library, Moscow). It is dedicated to the 125th anniversary of the birth of Alexey F. Losev (1893—1988), an outstanding Russian philosopher, philologist, prominent specialist in antique aesthetics, logic, and linguistics. The exposition showcases materials from Alexey Losev’s private archive at the Russian State...
многообразие деятельности учёного в различных сферах науки, культуры: античной мифологии и философии..., истории греческой литературы, логике и математике, музыке, художественной прозе. В экспозицию вошли
International events: The exposition "Masterpieces of the Byzantine Empire" is opening in Moscow in the framework of cross Year of Russia and Greece
8 February 2017
The exposition "Masterpieces of Byzantium", which included 18 Byzantine masterpieces of the X-XV centuries from Greek museums and private collections, opened February 8, 2017 under the cross of the Year of Russia and Greece in the State Tretyakov Gallery (Moscow).
Экспозиция «Шедевры Византии», в которую вошли 18 византийских шедевров X-XV веков из греческих... состоялся ряд выставок из греческих собраний - в частности, в Историческом музее показали «Боги...Экспозиция «Шедевры Византии», в которую вошли 18 византийских шедевров X-XV веков из греческих
World history: Photo exhibition of Costas Asimis “Our Athos” in St. Petersburg
28 February 2012
On February 28th 2012 the Sts Peter and Paul Fortress (St. Petersburg) is launching an exhibition of works by a famous Greek photographer Costas Asimis, which has brought together over 300 photographs showing Mount Athos.
) открывается выставка работ известного греческого фотографа Костаса Асимиса, которая объединила более 300...) открывается выставка работ известного греческого фотографа Костаса Асимиса, которая объединила
Marking the 350th anniversary of Peter the Great: Exhibition “In the name of Peter” presented at the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg
15 June 2022
The exhibition In the name of Peter has been opened in the Nevskaya Kurtina (Nevsky Curtain Wall) of the Peter and Paul Fortress (St. Petersburg), marking the 350th anniversary since the birth of Peter I.
, основателе Санкт-Петербурга, как о символической фигуре, образе и персонаже культурной мифологии... приобрёл в эпоху правления Екатерины II. В это время утверждается основа петровской мифологии... мифологии: фотографии и документы, произведения скульптуры, предметы декоративно-прикладного искусства..., основателе Санкт-Петербурга, как о символической фигуре, образе и персонаже культурной мифологии.
World History and Culture: “Athos. The Colors of Faith” exhibition opens in St. Petersburg
17 August 2016
Within a framework of the Russian-Greek Bilateral Year, the Museum of 20th and 21st centuries St. Petersburg Art on August 17, 2016, opens the exhibition of Greek photographer Stratos Kalafatis entitled the “Athos. The colors of faith.”
августа 2016 года открывает выставку греческого фотографа Стратоса Калафатиса «Афон. Цвета веры...».
На выставке представлено 118 цветных снимков греческого фотографа мировой известности. Выставка... августа 2016 года открывает выставку греческого фотографа Стратоса Калафатиса «Афон. Цвета веры».
Международные мероприятия: Президент России Владимир Путин объявил об открытии перекрёстных Годов России и Греции
19 January 2016
Президент России Владимир Путин на встрече с греческим коллегой Прокописом Павлопулосом 15 января 2016 года объявил об открытии Года России в Греции и Года Греции в России, в рамках которых запланировано почти 40 мероприятий.
Президент России Владимир Путин на встрече с греческим коллегой Прокописом Павлопулосом 15 января...», — сказал Владимир Путин на встрече с греческим коллегой.
Он добавил, что в рамках этого события... предусмотрено проведение почти 40 мероприятий, в том числе греческие выставки в Эрмитаже, Историческом музее...Президент России Владимир Путин на встрече с греческим коллегой Прокописом Павлопулосом 15
World History and Culture: Israel found new Dead Sea scrolls for the first time in 60 years
18 March 2021
New fragments of a Dead Sea Scroll have been discovered during an exhaustive survey of every nook in the Judean Desert, the Israel Antiquities Authority. It is the first new scroll to have been discovered in about 60 years. Written mainly in Greek, the newly unveiled scroll contains portions of the book of the 12 minor prophets, including Zechariah and Nahum.
Мёртвого моря. Рукопись на греческом языке содержит отрывки из книги 12 малых пророков, в том числе... и греческом. Недавно обнаруженный свиток или, скорее, его фрагмент, написан на греческом языке... о новом свитке, Управления древностей сообщило, что, хотя он и написан на греческом, имя бога “Яхве... Мёртвого моря. Рукопись на греческом языке содержит отрывки из книги 12 малых пророков, в том числе фрагменты книг Захарии и Наума.
Birthday anniversary of Innokenty Annensky, poet, translator, literary critic
1 September 1855
August 20 (1st September), 1855 in Omsk, in the family of high official was born Innocent Annensky - poet, translator, literary critic, teacher.
словесности на Высших женских (Бестужевских) курсах, греческую литературу на курсах Н. Н. Раева... Анненского появились только в начале XX в. — трагедии на сюжеты античной мифологии («Меланиппа
World history and culture: The Cultural and Educational project “My Athos” in Kislovodsk
31 August 2014
In the Kislovodsk Historical Museum "Fortress", in the old premises of the round tower is opened a new exhibition "My Athos".
», членом которого является автор проекта греческий православный художник Костас Асимис.
Фотовыставка...», членом которого является автор проекта греческий православный художник Костас Асимис.
World History: Russian Geographical Society to send an expedition to the places of battles of the Russian Fleet in Greece in the XVIII century
18 July 2020
Members of the Russian Geographical Society are planning to launch an international educational expedition "Flame of Chesma. Greek Gambit". The project was developed by the Kostroma branch of the Russian Geographical Society and won the Presidential Grant. The expedition members will visit the bases and places of battles of the Russian Fleet in Greece. They will try to research the events of 1770-1774.
в международную просветительскую экспедицию «Пламя Чесмы. Греческий гамбит». Проект Костромского отделения РГО... базирования и сражений русского флота, которые произошли в 1770–1774 годах.
В путь к греческим островам... в международную просветительскую экспедицию «Пламя Чесмы. Греческий гамбит». Проект Костромского отделения
Society and book culture: The XI Saint-Petersburg International Book Salon, dedicated to the Year of Russian Cinema
26 May 2016
May 26, 2016 was launched the XI Saint-Petersburg International Book Salon, dedicated to the Year of Russian cinema and Greek literature and culture. It is held from 26 to 29 May near the Mikhailovsky Manege (Winter Stadium) - at the Manege Square, Malaya Sadovaya Street and Klenovaya Street.
Году российского кино, а также греческой литературе и культуре. Он проходит с 26 по 29 мая возле..., посвящённый Году российского кино, а также греческой литературе и культуре. Он проходит с 26 по 29 мая возле
International events: Exhibition "Greece - Russia. Communication via Century" opens in Moscow region
20 October 2016
October 20, 2016 at the Cultural Center "Ozerov House" (the Moscow region), in the framework of the cross year of Greece and Russia is opened the exhibition "Greece - Russia. Communication through the ages", prepared by the Russian-Greek Artists Union (Moscow).
-Греческим творческим союзом художников (Москва).
«Греция - Россия. Связь через века» – выставочный... творчество современных художников. Автором проекта является президент Русско-Греческого творческого союза... и солнечные острова – эти греческие мотивы гармонично переплетаются с исконно русскими сюжетами, силуэтами...-Греческим творческим союзом художников (Москва).
International events: Mission of Saint-Petersburg in Thessaloniki
10 May 2014
10-14 May 2014 in the framework of cooperation between the Government of St. Petersburg and the Municipality of Thessaloniki for 2012-2015 the Committee for External Relations of St. Petersburg organizes cultural and business mission of St. Petersburg to the Greek city-partner.
миссию Санкт-Петербурга в греческий город-партнёр.
Цель миссии – договориться о проектах... миссию Санкт-Петербурга в греческий город-партнёр.
Book Publishing and Book Distribution: Russia takes part in the International Book Fair in Thessaloniki
5 May 2018
The collective stand of Russian publishers at the International Book Fair in Greek Thessaloniki is presented jointly by the Association of Book Publishers of Russia (ASKI) and the Russkiy Mir Foundation. The expositions, which are open from 3 to 6 May 2018, present books of different subjects and different publishing houses: art and children literature, Orthodox books, publications about Russia. Dominant of the collection are books of regional publishing houses - from Tobolsk, Rybinsk, Voronezh...
Коллективный стенд российских издателей на Международной книжной ярмарке в греческих Салониках... и Ярославской областей. Ожидается, что особый интерес греческих специалистов и широкой публики вызовут...Коллективный стенд российских издателей на Международной книжной ярмарке в греческих Салониках
World history and culture: The exhibition “On the Ground of Holy Abode. My Athos – Continuation” in Stavropol
20 March 2015
In the days of Lent, Easter eve and Easter days, the Stavropol Regional Museum of Fine Arts returns to the creativity of the Orthodox Greek photographer Kostas Asimisa...
изобразительных искусств вновь возвращается к творчеству православного греческого фотохудожника... изобразительных искусств вновь возвращается к творчеству православного греческого фотохудожника
The Presidential Library illustrates Peter the Great’s childhood and youth
9 June 2022
June 9 marks the 350th anniversary of the first Emperor of Russia, Peter, nicknamed the Great for his services to the Fatherland.
греческую и римскую мифологию. Однако многие исследователи отмечают, что Пётр до конца жизни писал