En
RuРезультаты поиска
Найдено 57 материалов
World Culture: The Ten Commandments scroll goes on display in New York
19 December 2011
On December 16th 2011 Discovery Times Square in New York staged an exposition which puts on show a well-preserved piece of the Dead Sea Scrolls describing the Ten Commandments. The exhibition will run until January 2nd 2012.
, на которой представлен хорошо сохранившийся обрывок древнееврейского свитка с Десятью заповедями... до наших дней копию Десяти заповедей. Как отмечается в аннотации к экспозиции, кусок пергамента..., на которой представлен хорошо сохранившийся обрывок древнееврейского свитка с Десятью заповедями Моисея.
IT and Libraries: Cambridge University Library is to release digital versions of some of the most significant religious manuscripts
13 December 2012
Cambridge University Library is to release digital versions of some of the most significant religious manuscripts in the world.
документов, среди которых фрагмент «Десяти заповедей» из «Папируса Нэша» и один из самых древних... документов, среди которых фрагмент «Десяти заповедей» из «Папируса Нэша» и один из самых древних экземпляров «Нового Завета» - «Кодекс Безы».
IT and Society: Top 10 Strategic Technologies for 2011 identified
22 October 2010
Gartner, Inc. has highlighted the top 10 technologies and trends that will be strategic for most organizations in 2011. The analysts presented their findings during Gartner Symposium (ITxpo), being held through October 21 in Orlando (USA).
Информационные технологии и общество: Определены десять стратегических технологий будущего
Presidential Library hosts "Stalin's ten blows" conference dedicated to the Great Patriotic War
17 October 2024
On October 17, 2024, the Presidential Library will be hosting the Russian Scientific Conference "1944: Stalin's Ten Blows" to commemorate the 80th anniversary of the liberation of Leningrad from Nazi occupation and the expulsion of German troops from the Soviet Union.
«1944 год: „Десять сталинских ударов“. К 80-летию освобождения Ленинграда от фашистской блокады...-фашистских войск на территории СССР. «Десять сталинских ударов», ряд крупнейших наступательных... «Десять сталинских ударов» в Президентской библиотеке можно будет ознакомиться с мультимедийной... «1944 год: „Десять сталинских ударов“. К 80-летию освобождения Ленинграда от фашистской блокады...«Десять сталинских ударов». Президентская библиотека приглашает на конференцию, посвящённую Великой Отечественной войне
World culture: The “Shakespeare in Ten Acts” Exhibition will open in the British Library
8 March 2016
A landmark exhibition on the performances that made an icon, charting Shakespeare’s constant reinvention across the centuries Journey through 400 years of history – from the first productions of Hamlet and The Tempest – to understand how Shakespeare’s plays have been transformed for new generations of theatre-goers.
Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется 15 апреля 2016 года в Британской библиотеке (Лондон... глобус» костюмов для «Двенадцатой ночи» с Марком Райлэнсом в главной роли.
Выставка «Шекспир в десяти...Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется 15 апреля 2016 года в Британской библиотеке (Лондон).
...Мировая культура: Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется в Британской библиотеке
"Stalin's Ten Blows" Presidential Library hosted conference dedicated to Great Patriotic War
17 October 2024
On October 17, 2024, the All-Russian Scientific Conference 1944: Stalin's Ten Blows was held at the Presidential Library on the 80th anniversary of the liberation of Leningrad from the Nazi Siege and the expulsion of Nazi troops from the territory of the Soviet Union.
год: „Десять сталинских ударов“. К 80-летию освобождения Ленинграда от фашистской блокады и изгнания.... «Десять сталинских ударов», ряд крупнейших наступательных стратегических операций, сыграли огромную... «1944 год: „Десять сталинских ударов“. К 80-летию освобождения Ленинграда от фашистской блокады...«Десять сталинских ударов». В Президентской библиотеке состоялась конференция, посвящённая Великой Отечественной войне
New scientific collection of Presidential Library dedicated to "Stalin's Ten Blows"
26 March 2025
In March 2025, a special scientific collection was released as part of the Electronic Archive series to commemorate the 80th anniversary of the liberation of Leningrad from Nazi siege and the expulsion of German troops from the Soviet Union in 1944. These events were significant turning points in World War II and brought the much-awaited victory closer. The collection is available online at the Presidential Library website (www.prlib.ru/en), and its materials have been indexed in the Russian...
: „Десять сталинских ударов“», которая состоялась 17 октября 2024 года при участии Российского...Новый научный сборник Президентской библиотеки посвятили «Десяти сталинским ударам»
Museums and Society: Interactive museum "Ten Thousand Years before the Tula Kremlin" to open in the Museum Quarter of Tula
29 July 2021
The Museum-Reserve "Kulikovo Field" will soon launch a new "Archeology" space, which will tell about the Tula settlement before the Kremlin's construction.
. Центральной экспозицией здесь стал интерактивный музей «Десять тысяч лет до Тульского кремля». Город Тула... на современном месте стоит немногим более 500 лет, а первые поселения появились здесь за десять тысяч...Музеи и общество: Интерактивный музей «Десять тысяч лет до Тульского кремля» готовится к открытию в Музейном квартале города Тулы
Libraries and Museums of the World: Ten US libraries and museums win the recognition of the Institute of Museum and Library Services
28 October 2011
The Institute of Museum and Library Services (IMLS) has selected five libraries and five museums to receive the 2011 National Medal for Museum and Library Service.
Библиотеки и музеи мира: Десять библиотек и музеев США получили признание Института музейного и библиотечного обслуживания
Museums of Russia: The exhibition "Ten Years of the Second Century" opened to the 110th anniversary of the founding of the Darwin Museum
23 July 2017
July 22, 2017 in the Darwin Museum was opened the exhibition "Ten years of the second century" to the 110th anniversary of the founding of the museum.
22 июля 2017 года в Дарвиновском музее открылась выставка «Десять лет второго века» к 110-летию...22 июля 2017 года в Дарвиновском музее открылась выставка «Десять лет второго века» к 110-летию со дня основания музея.
...Музеи России: Выставка «Десять лет второго века» открылась к 110-летию со дня основания Дарвиновского музея
World History and Culture: Exhibition "France and Russia. Ten Centuries Together" to open at the Moscow Kremlin Museums
19 July 2021
On September 16, 2021, the Moscow Kremlin Museums (Exhibition Hall of the Patriarch’s Palace, Exhibition Hall of the Assumption Belfry) will launch the exhibition "France and Russia. Ten Centuries Together".
зал Успенской звонницы) откроется выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе».
Выставка..., выставочный зал Успенской звонницы) откроется выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе».
...Мировая история и культура: Выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе» откроется в Московском Кремле
Electronic resources: Israel opened a digital library of Dead Sea Scrolls
19 December 2012
The Israel Antiquities Authority has launched a digital library of the Dead Sea Scrolls whose age is more than 2 thousand years. Thus, in the Internet are freely available the earliest known samples of biblical texts.
отсканированы, снабжены комментариями и средствами поиска. Среди них - тексты Десяти заповедей и Книги
World culture: Leonardo da Vinci art to be displayed at Birmingham Museum and Art Gallery
4 January 2012
Ten rarely seen drawings by Leonardo da Vinci are set to go on display in Birmingham next year.
Десять рисунков Леонардо да Винчи, редко доступных для широкой публики, выставят в Бирмингеме...Десять рисунков Леонардо да Винчи, редко доступных для широкой публики, выставят в Бирмингеме (Великобритания) в начале 2012 года.
IT and Society: Top 10 IT trends in 2011
1 January 2011
Here are Top 10 IT, Internet and telecommunications trends expected in 2011.
Представлены десять самых важных ожидаемых событий 2011 года в IT-сфере, в области Интернета...Представлены десять самых важных ожидаемых событий 2011 года в сфере IT, Интернета и телекоммуникаций.
Information Technologies and History: New digitized materials to enter the "Victory Map" by Gosfilmofond
30 April 2020
About ten thousand articles about the events of the Great Patriotic will enter the "Victory Map" project this year.
Проект «Карта Победы» в текущем году пополнят около десяти тысяч статей, рассказывающих о событиях...Проект «Карта Победы» в текущем году пополнят около десяти тысяч статей, рассказывающих о событиях Великой Отечественной войны.
Internet and Russian regions: Virtual 3D-tours through sights of the region are created in the Ulyanovsk region
19 January 2014
About ten virtual 3D-tours through the sights of the Ulyanovsk region will be created during 2014.
Около десяти виртуальных 3D-туров по достопримечательностям Ульяновской области будет создано...Около десяти виртуальных 3D-туров по достопримечательностям Ульяновской области будет создано в течение 2014 года.
IT and Security: Kaspersky Lab obtains patents for new antivirus solutions
10 March 2011
The developer of antivirus products, “Kaspersky Lab” has announced about new patents obtained for 10 antivirus technologies.
Разработчик антивирусных продуктов, «Лаборатория Касперского», сообщила о патентовании десяти...Разработчик антивирусных продуктов, «Лаборатория Касперского», сообщила о патентовании десяти
Book publishing and book distribution: Festival “Published in Altai”launched in Barnaul
4 March 2022
The festival "Published in Altai" was launched in Barnaul. It will run more than a month and a half and is held at ten venues throughout the region.
на десяти площадках по всему региону.
Это уже 17-й по счёту фестиваль «Издано на Алтае», и на нём...Фестиваль «Издано на Алтае» стартовал в Барнауле. Он продлится полтора с лишним месяца и проводится на десяти площадках по всему региону.
Marking FIFA World Cup 2018 in Russia: Football-themed trains launched in the Moscow metro
23 June 2018
Ten football-themed trains are launched in the Moscow metro in celebration of FIFA World Cup. The trains will be running on Sokolnicheskaya and Tagansko-Krasnopresnenskaya lines for 90 days.
Десять тематических поездов, посвящённых Чемпионату мира по футболу, запущены в Московском...Десять тематических поездов, посвящённых Чемпионату мира по футболу, запущены в Московском
Internet and history: Dozens of Sinai manuscripts are digitized and posted on the Web
21 December 2017
An international group of scientists has completed a five-year project on the digitization of palimpsests - ancient manuscripts from the library of St. Catherine's Monastery in Sinai, all of which will be posted on the Internet.
) в VI веке императором Юстинианом на горе, где, согласно Библии, Бог являлся Моисею и дал Десять... заповедей.
Монастырь включён в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Библиотека монастыря
Territory of Russia: Results of the voting for the symbol of Russia named
7 October 2013
It was completed the final voting in the contest to select symbols of Russia, which identified ten winning attractions, according to the website of the project “Russia 10”.
Завершилось финальное голосование на конкурсе по выбору символов России, которое определило десять... подчеркнуть многогранность и самобытность России. Задача проекта – выбор десяти новых визуальных... десять победивших достопримечательностей, сообщается на сайте проекта «Россия 10».
Exhibitions: The unique photo exhibition dedicated to ASEAN countries in Moscow
3 August 2016
August 3 in Muzeon Park of Arts was opened an exhibition dedicated to the ASEAN countries. The exhibition reflects the life and culture of the ten countries of South-East Asia.
отражает жизнь и культуру десяти стран Юго-Восточной Азии. Уникальность фотопроекта состоит... отражает жизнь и культуру десяти стран Юго-Восточной Азии.
Information technology and culture: The Moscow Region tourist Information centers will be outfitted with the media panels of the region’s interactive map
30 January 2015
In the first quarter of 2015, located in the state regional museums ten Tourist Information centers of the Moscow Region will be tooled up with the panels of an interactive map of the Moscow region.
В десяти туристско-информационных центрах Московской области, расположенных в государственных...В десяти туристско-информационных центрах Московской области, расположенных в государственных
World History: Archaeology journal unveils Top 10 Discoveries of 2010
18 December 2010
Archaeology journal, published by the Archaeological Institute of America, has released Top 10 discoveries of 2010. They feature not only archaeological excavations, but also laboratory breakthroughs important for archaeology.
Журнал Archaeology, издаваемый Археологическим институтом Америки, назвал десять главных открытий...Журнал Archaeology, издаваемый Археологическим институтом Америки, назвал десять главных
World libraries: Rare manuscripts displayed at the National Library of Australia
25 August 2011
From musical scores, scientific equations, political manifestos and plaintive letters, handwriting is fast becoming a lost art.
, охватывающих период в 1000 лет, под названием «Написано от руки: Десять веков рукописных шедевров..., охватывающих период в 1000 лет, под названием «Написано от руки: Десять веков рукописных шедевров».