En
RuРезультаты поиска
Найден 101 материал
Alexander Pushkin about the Summer Garden: “This is my home”
5 April 2020
April 5, 1704 provides the first mention of a pearl in the necklace of the garden and park ensembles of St. Petersburg, the Summer Garden, which is spotlighted in the collection of interesting electronic materials on the Presidential Library’s portal. This day is traditionally considered its birthday.
5 апреля 1704 года встречается первое упоминание о жемчужине в ожерелье садово-парковых ансамблей... Петербурга – Летнем саде, которому на портале Президентской библиотеки посвящена коллекция...: для него прекрасно подошёл заросший ельником регулярный голландский сад шведского офицера Э. Б. Коноу... растения – «летники», отсюда и произошло название Летнего сада. Однако уже через некоторое время в саду....
Но не только разнообразнейшая флора стала украшением нового сада, задуманного Петром по образцу виденных...5 апреля 1704 года встречается первое упоминание о жемчужине в ожерелье садово-парковых... ансамблей Петербурга – Летнем саде, которому на портале Президентской библиотеки посвящена коллекция...А. С. Пушкин о Летнем саде: «Я в нём дома»
“Lake Baikal - the pearl of Russia” movie screening and a rhetoric took place in the Presidential Library due to the Year of Ecology
15 March 2017
On the next scheduled Cinema Club meeting in the Presidential Library, dedicated to the 100th anniversary of the system of the national parks of Russia. The event was held within the framework of the announced in Russia Year of Ecology.
.
В соответствии с программой киноклуба состоялись презентация «Озеро Байкал – жемчужина России», которую провела... распаханную землю, пастбища, ульи, сады. Населяющие эти края буряты и эвенки известны своим...В Год экологии в Президентской библиотеке показали и обсудили фильм «Озеро Байкал – жемчужина России»
Summer Garden
2 April 2019
The collection dedicated to the Summer Garden - one of the most famous park ensembles in Russia, includes postcards, books and archival documents.
Летний сад является одним из самых известных парков России. Основанный по прямому указанию Петра I...». Это первое упоминание о Летнем саде. Царь сам нарисовал план парка, который сначала засаживался... только однолетними цветами – «летниками» (от них и пошло название сада – «Летний»). Работами... по разбивке сада и строительству летнего деревянного дома для Петра I руководил И. М. Угрюмов. Он же с 1706... года занимался созданием первых в Санкт-Петербурге фонтанов. В 1707 году в Летнем саду появляются...В коллекцию, посвящённую Летнему саду – одному из самых известных...Летний сад
Russian museums: Exhibition “Pearl of Kolomenskoye” in Moscow
31 January 2014
The Scientific Library of the Moscow State United Museum hosts the exhibition “Pearl of Kolomenskoye” dedicated to the Church of Ascension – a masterpiece of the world architecture, the UNESCO monument.
выставка «Жемчужина Коломенского», посвящённая церкви Вознесения Господня – шедевру мировой архитектуры... выставка «Жемчужина Коломенского», посвящённая церкви Вознесения Господня – шедевру мировой архитектуры, памятнику ЮНЕСКО.
...Музеи России: Выставка «Жемчужина Коломенского» в Москве
The Presidential Library illustrates Summer Garden
14 June 2019
June 14-16, 2019 St. Petersburg will host a big festival dedicated to the 315th anniversary - the Summer Garden, the city’s oldest park. In connection with this significant date, the Presidential Library provides the electronic collection posted on the institution's portal. It consists of the extensive material - postcards, paintings, sets of photographs and descriptive texts, covering the history of the Summer Garden.
315-летию старейшего парка города — Летнего сада. В связи с этой знаменательной датой.... Подборка, освещающая историю Летнего сада, состоит из богатейшего изоматериала – это открытки, картины... набор фотографий «Скульптура Летнего сада», живописующих отдельные уголки и неожиданные ракурсы... этого прекрасного сада, созданного по велению государя на левом берегу Невы чуть наискосок от Заячьего... острова.
«Нынешний Летний сад – небольшой остаток того, что было, – пишет исследователь Северной..., посвящённый 315-летию старейшего парка города — Летнего сада. В связи с этой знаменательной датой.... Подборка, освещающая историю Летнего сада, состоит из богатейшего изоматериала – это открытки...Президентская библиотека – об истории Летнего сада
Walking around the Summer Garden with the Presidential Library
28 August 2022
The Summer Garden is considered to be the same age as St. Petersburg; it was founded by Peter I in 1704. The line “This hand of Poltava planted a garden” by the poet Pyotr Vyazemsky is not accidental - indeed, the plan of the Summer Garden was created by the emperor himself. More information about the main milestones in the history of the Summer Garden is available in the materials published on the Presidential Library’s portal.
Летний сад можно считать ровесником Петербурга, он был основан Петром I в 1704 году. Строка... «Полтавская рука сей разводила сад» поэта Петра Вяземского неслучайна – действительно, план Летнего сада... создавал сам император. Подробнее об основных вехах в истории Летнего сада можно узнать из материалов..., опубликованных на портале Президентской библиотеки.
Созданный по примеру лучших европейских садов... и парков, Летний сад – любимое место для «собраний и пирушек, которые устраивал царь Пётр I...Летний сад можно считать ровесником Петербурга, он был основан Петром I в 1704 году. Строка... «Полтавская рука сей разводила сад» поэта Петра Вяземского неслучайна – действительно, план Летнего сада... создавал сам император. Подробнее об основных вехах в истории Летнего сада можно узнать...Прогулки по Летнему саду с Президентской библиотекой
Presidential Library to open “Geography: Gems of Russia” exhibition
29 August 2010
On September 1, 2010 Boris Yeltsin Presidential Library is opening the “Geography: Gems of Russia” exhibition.
: жемчужины России».
«Выставка приурочена к празднованию Дня знаний в Президентской библиотеке... – уникальные регионы с богатой историей освоения и неповторимым природным комплексом, эти территории по праву называются жемчужинами России.
...1 сентября 2010 года Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина открывает выставку «География: жемчужины России».
...Открытие выставки «География: жемчужины России» в Президентской библиотеке
Territory of Russia: Exhibition “The Pearl of Zalesye” presented in Yaroslavl
8 January 2020
The Yaroslavl Museum-Reserve presents the exhibition “The Pearl of Zalesye”, which will run until April 30, 2020. This project is a result of a partnership between the museum-reserve and the Lake Pleshcheyevo National Park. It is part of the exposition “Nature of Yaroslavl Region”.
Ярославский музей-заповедник до 30 апреля 2020 года приглашает познакомиться с выставкой «Жемчужина... по символической экологической тропе на выставке «Жемчужина Залесья». Им предстоит «погрузиться» в заповедный... «Жемчужина Залесья». Эта выставка является партнёрским проектом музея-заповедника и национального парка...Территория России: Выставка «Жемчужина Залесья» представлена в Ярославле
The Presidential Library's materials reveal the history of the Summer Garden
5 April 2021
"We observe the alley of the Summer Garden in Saint-Petersburg of Peter the Great's times. Today hospitable Admiral Pyotr Mikhailov gave a feast to his "comrades" in the service..." - we read in the book Pictures on Russian History (1913) by Sergei Knyazkov, the famous researcher of Saint-Petersburg.
«Перед нами аллея Летнего сада в Петербурге петровских времён. Гостеприимный адмирал Пётр Михайлов... «В Летнем саду при Петре Великом». – „Светел сердцем и лицом“ идёт он по аллее сада. День жаркий... с непокрытой головой, на этот раз, в саду, снял даже и парик…»
…317 лет назад, 5 апреля 1704 года, Пётр I... с садовником в Петербург». Именно эта дата, 5 апреля, считается днём рождения Летнего сада.
На портале... Президентской библиотеки размещена электронная коллекция, включающая документы по истории Летнего сада..., а больше тех, кои пахнут, прислать с садовником в Петербург». Именно эта дата, 5 апреля, считается днём рождения Летнего сада.
...Об истории Летнего сада рассказывают материалы Президентской библиотеки
Society and Culture: The XI International Festival "Imperial Gardens of Russia" will be held for the first time in the Summer Garden in St. Petersburg
2 June 2018
In the year 315th anniversary of the founding of St. Petersburg and the 120th anniversary of the opening of the State Russian Museum, the festival "Imperial Gardens of Russia" will be held for the first time in the Summer Garden on June 21-27, 2018.
фестиваль «Императорские сады России» впервые пройдёт в Летнем саду 21-27 июня 2018 г.
Название фестиваля... указ о проведении ассамблей, первая из которых состоялась как раз в Летнем саду. Фестиваль... «Императорские сады» напомнит о традициях петровских праздников, в свою очередь, предлагая гостям приятную... аллеи, боскеты и фонтаны Летнего сада. На главной аллее, при поддержке Европейской Ассоциации... садового наследия (EGHN), в состав которой входит Летний сад, расположится фотовыставка знаменитых европейских дворцовых садов.
... фестиваль «Императорские сады России» впервые пройдёт в Летнем саду 21-27 июня 2018 г.
...Общество и культура: XI Международный фестиваль «Императорские сады России» впервые состоится в Летнем саду в Санкт-Петербурге
The Presidential Library marking the 320th anniversary of the Summer Garden
5 April 2024
April 5 marks the birthday of the Summer Garden. 320 years ago, on this day, 1704, Peter I gave orders to the head of the Discharge Order, Tikhon Streshnev. And since the garden was also conceived as a “royal vegetable garden”, vegetables and herbs were also grown here.
Николай Лансере знаменитый Летний сад.
5 апреля считается днём рождения Летнего сада. 320 лет назад..., южные плодовые деревья из Львова. Сначала в саду высаживали только однолетние цветы – «летники...» (от них и пошло название сада – «Летний»). А так как сад задумывался и как «царский огород... сад» неслучайна – царь сам нарисовал план парка. Кстати, он был гораздо больше нынешнего...), «Летний сад петровских времён занимал всё пространство между Мойкой и Фонтанкой от Невы до Невского... дворец Петра Первого», доступной на портале Президентской библиотеки, описывал архитектор и реставратор Николай Лансере знаменитый Летний сад.
...«…Единственный сад, где лучшая в мире стоит из оград». Президентская библиотека – к 320-летию Летнего сада
История и культура: В Нескучном саду Москвы обнаружены уникальные артефакты
25 July 2011
Археологи обнаружили артефакты периода палеолита на территории Москвы, сообщил главный археолог столицы Леонид Кондрашов.
на территории Нескучного сада в Москве.
Кондрашов отметил, что ученые на протяжении длительного времени вели...История и культура: В Нескучном саду Москвы обнаружены уникальные артефакты
Russian Culture Abroad: Photo Exhibition “Solovki – Pearl of the Russian North” launched in Le Havre
6 November 2010
The Photo Exhibition “Solovki – Pearl of the Russian North” has been launched in Le Havre (France).
Фотовыставка «Соловки – жемчужина севера России» открылась в Гавре (Франция). Она организована...Фотовыставка «Соловки – жемчужина севера России» открылась в Гавре (Франция).
...Русская культура за рубежом: Фотовыставка «Соловки – жемчужина севера России» в Гавре
History and culture: The exhibition of works of lacquer miniature “Mstyora – the pearl of Russia” in Moscow
3 August 2016
The All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Art (Moscow) hosts an exhibition "Mstyora - the pearl of Russia" dedicated to the 85th anniversary of Mstyora lacquer miniature factory.
«Мстёра – жемчужина России», посвящённая 85-летию Мстёрской фабрики лаковой миниатюры. На выставке... «Мстёра – жемчужина России», посвящённая 85-летию Мстёрской фабрики лаковой миниатюры.
...История и культура: Выставка произведений лаковой миниатюры «Мстёра – жемчужина России» проходит в Москве
History and culture: The exhibition “Solovki – the pearl of the North of Russia” presented in France
25 October 2014
A unique exhibition "Solovki - the pearl of the North of Russia" by photographer Gennady Smirnov is working in the French city of Nantes. It is opened during the festival "Around Russia for 19 days".
Уникальная выставка «Соловки — жемчужина севера России» фотохудожника Геннадия Смирнова работает...Уникальная выставка «Соловки — жемчужина севера России» фотохудожника Геннадия Смирнова работает...История и культура: Выставка «Соловки — жемчужина севера России» представлена во Франции
Information technology and culture: The State Russian Museum creates a virtual guide tour in the Summer Garden
17 November 2014
The State Russian Museum contracted to develop applications for smart phones "Virtual Guide in Summer Garden".
«Виртуальный путеводитель по Летнему саду».
Приложение будет содержать информацию о 65 объектах Летнего сада... будет выполнено моделирование и текстурирование трёхмерного плана Летнего сада вместе... с «кликабельными» объектами. Такими в путеводителе планируется сделать почти все скульптуры Летнего сада..., а также чайный и кофейный домики, оранжерею и красный сад, пирс у Лебяжьего канала, Летний дворец Петра I...Государственный Русский музей заключил контракт на разработку приложения для смартфонов «Виртуальный путеводитель по Летнему саду».
...Информационные технологии и культура: Русский музей создаёт виртуальный путеводитель по Летнему саду
The virtual exhibition "Under the shade of a cherry orchard" based on the resources of the Presidential Library in Omsk
19 November 2020
On the eve of the 160th anniversary of the birth of Anton Chekhov the Omsk Regional Center of the Presidential Library at the Pushkin Omsk State Regional Scientific Library provides a virtual exhibition of materials from the Presidential Library’s collections.
-драматурге, о постановке пьесы «Вишнёвый сад», объединила издания из фондов Президентской библиотеки...Виртуальную выставку «Под сенью вишнёвого сада» по ресурсам Президентской библиотеки подготовили в Омске
"This is the pearl of my family." The Presidential Library celebrates birthday of Pyotr Tchaikovsky
7 May 2024
On May 7, 1840, Pyotr Tchaikovsky, the great Russian composer, was born in the small town of Votkinsk. He will carry his love for his parents, father Ilya and mother Alexandra, through his whole life. The surprisingly warm relations that prevailed in this family are described in the publications posted on the portal of the Presidential Library.
. – Это жемчужина моей семьи». Все домашние тоже относились к нему как-то особенно тепло. Об этом в своей...«Это жемчужина моей семьи». Президентская библиотека ко дню рождения Петра Ильича Чайковского
History and Culture: Tsaritsyno Museum-Reserve presents “Gardens of the Silver Age” exhibition
27 April 2019
On April 27, 2019 the Tsaritsyno Museum-Reserve (Moscow) is mounting the exhibition “Gardens of the Silver Age”.
27 апреля 2019 года в Хлебном доме музея-заповедника «Царицыно» (Москва) открывается выставка «Сады... большой книги.
«Сады Серебряного века» – это уже второй проект куратора Бориса Соколова в Царицыне... пейзажного парка в Европе и России». Тема паркового искусства будет продолжена в конце лета Фестивалем садов... и цветов, который, как и прошлогодний Фестиваль исторических садов, пройдёт под открытым небом в царицынском парке.
... «Сады Серебряного века». Выставка, на которой представлено около 400 экспонатов из 20 музеев и частных...История и культура: Выставка «Сады Серебряного века» открывается в музее-заповеднике «Царицыно»
To the 400th anniversary of the Romanov dynasty: “The Imperial Gardens of Russia International Festival” in Saint-Petersburg
8 June 2013
From 7 to 16 June 2013 the State Russian Museum (Saint-Petersburg) holds the VI Annual International Festival “The Imperial Gardens of Russia”, as part of which is held the exhibition-competition of gardening and landscape art “Plantomania”.
фестиваль «Императорские сады России», в рамках которого состоится выставка-конкурс садово-паркового... и ландшафтного искусства «Плантомания - Plantomania». Международный фестиваль «Императорские сады России...» ежегодно проходит в период белых ночей на территории Михайловского сада.
Фестиваль 2013 года... Международного ландшафтного фестиваля «Императорские сады России» служит решению таких задач... фестиваль «Императорские сады России», в рамках которого состоится выставка-конкурс садово-паркового и ландшафтного искусства «Плантомания - Plantomania».
...К 400-летию династии Романовых: Фестиваль «Императорские сады России» в Санкт-Петербурге
Сonsortium of Russian-speaking kindergartens in Mongolia may become a site for multilingual education
18 October 2018
On October 16, 2018 a meeting between the acting head of Rossotrudnichestvo in Mongolia Tatyana Budaeva and Director General of the Consortium of Russian-speaking kindergartens in Mongolia Norovrantsen Altanzul took place at the Russian Center of Science and Culture in Ulaanbaatar.
Консорциума русскоязычных детских садов Монголии Нороврэнцэн Алтанзул.
Открывая встречу, Татьяна...-Баторе для учителей школ и воспитателей монгольских детских садов, которые работают... в полилингвальной среде.
В состав Консорциума входят четыре детских сада с общей численностью около 500 детей... детских садов Консорциума поступать в русскоязычные школы столицы, что, в свою очередь, помогает... о дальнейшем взаимодействии в создании на базе Консорциума русскоязычных детских садов Монголии пилотной... директором Консорциума русскоязычных детских садов Монголии Нороврэнцэн Алтанзул.
...Консорциум русскоязычных детских садов Монголии может стать пилотной площадкой полилингвального образования
Commemorative dates of Russia: The Summer Garden — 315 Festival launched in St. Petersburg
14 June 2019
The Summer Garden — 315 Festival will be held in St. Petersburg from June 14 to June 16, 2019.
Фестиваль «Летний сад — 315» проводится в Санкт-Петербурге с 14 по 16 июня 2019 года.
Фестиваль... «Летний сад — 315» познакомит горожан и гостей города с историей старейшего сада Санкт-Петербурга... из садов России. Гуляя среди тенистых боскетов, меж скульптур и знаменитых фонтанов, гости праздника увидят.... Аллеи сада наполнятся звуками живой музыки в исполнении известных оркестров и музыкантов, поэзией... как русских классиков, так и современников.
Летний сад – старейший сад Санкт-Петербурга, основанный...Фестиваль «Летний сад — 315» проводится в Санкт-Петербурге с 14 по 16 июня 2019 года.
...Памятные даты России: Фестиваль «Летний сад — 315» проводится в Санкт-Петербурге
Internet and culture: Russpass service now has a route through the Hermitage Garden in Moscow
4 April 2022
The digital travel service Russpass has prepared a new route "The Hermitage: Island of theatrical life on Karetny Ryad". It includes seven attractions. A walk will spotlight the history of the Hermitage Garden, one of the favorite places for Muscovites to relax for several centuries.
об истории сада «Эрмитаж» – одного из любимых мест отдыха москвичей на протяжении нескольких веков.
Сад....
Далее пользователям рекомендуют пройти к открытой летней эстраде сада «Эрмитаж».
Ещё один театр..., расположенный на территории сада, называется Московский драматический театр «Сфера». Это одна из самых..., почему в саду «Эрмитаж» установлен бюст Виктора Гюго и памятник Данте Алигьери и с какой легендой связан арт-объект «Всем влюбленным».
... об истории сада «Эрмитаж» – одного из любимых мест отдыха москвичей на протяжении нескольких веков.
...Интернет и культура: В сервисе Russpass появился маршрут по московскому саду «Эрмитаж»
International Events: Days of Russian Film take place within the Tashkent Film Festival “The Pearl of the Silk Road”, timed to coincide with the Summit of the SCO
15 September 2022
On September 13-17, 2022 Roskino with the support of the Ministry of Culture of Russia and the Uzbekistan Cinematography Agency is hosting Days of Russian Films within the XIV Tashkent International Film Festival “The Pearl of the Silk Road”.
кинофестиваля «Жемчужина Шёлкового пути».
Показы отечественных фильмов проводятся в Ташкенте и Бухаре... кинематографии Узбекистана организует Дни российского кино в рамках XIV Ташкентского международного кинофестиваля «Жемчужина Шёлкового пути».
... «Жемчужина Шёлкового пути», приуроченного к саммиту ШОС в Узбекистане
Exhibitions: Travelling photo exhibition “A Forgotten Pearl of Ryazan Land”, dedicated to the Church of the Intercession of the Holy Mother of God, a monument of wooden architecture, underway in Moscow Region
5 November 2018
A travelling photo exhibition “A Forgotten Pearl of Ryazan Land” has been mounted in the “Ozerov House” Cultural Center (Kolomna, Moscow Region).
«Забытая жемчужина Рязанщины».
Организаторы выставки – молодые неравнодушные люди, вчерашние студенты...В Культурном центре «Дом Озерова» (г. Коломна Московской обл.) открыта передвижная фотовыставка «Забытая жемчужина Рязанщины».
...Выставки: Передвижная фотовыставка «Забытая жемчужина Рязанщины», посвящённая памятнику деревянного зодчества – Покровскому храму, в Московской области