En
RuРезультаты поиска
Найдено 282 материала
Memorable dates of Russia: Exhibition “Century for the Eternal”, marking the centenary of Grabar Restoration Center, is opening in Moscow
21 September 2018
On June 10, 2018 the Grabar Center (the All-Russian Research and Restoration Center), the oldest restoration institution in Russia, marked the centenary of its foundation. Founded shortly after the revolution the center not only contributed greatly towards preservation of many works of art, but also laid the foundations for the Russian research restoration school. In the course of the year of its anniversary the center is highlighting important milestones of its century-long history and is...
после революции стало не только важным шагом к спасению многих памятников искусства, но и заложило..., в разные годы прошедших реставрацию и атрибуцию в Центре Грабаря. Многие из них десятилетиями хранились... после революции стало не только важным шагом к спасению многих памятников искусства, но и заложило
The Presidential Library marking the Day of Dictionaries and Encyclopedias
22 November 2022
In Russia, the Day of Dictionaries and Encyclopedias is celebrated annually on November 22 and is timed to coincide with the birthday of Vladimir Dal, the creator of the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Dal said about the work of his whole life: “It was not written by a teacher, not by a mentor, not by one who knows the matter better than others, but who worked on it more than many; a student who has been collecting all his life bit by bit what he heard from his...
, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего... необходимость «маленькой и уютной книжицы для учащихся и юношества, в которой бы во многих строках заключалось... его жизни. Действительно, больше пятидесяти лет он посвятил нахождению сокровищ, которые раскрывают..., а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя
Man and autocrat Vasili III in the Presidential Library’s materials
25 March 2019
March 25, 2019 marks the 540th anniversary of the birth of Grand Prince of Moscow Vasili III. Historically, this ruler of Russia is given a rather modest place in the works of scientists and fiction, and in terms of the number of portraits, he loses visibly to other princes and tsars. Nevertheless, Vasili left his mark in history - moreover, very significant - He was called "the last collector of the Russian land". It was often mentioned that he, like no other sovereign, was human... It can be...
фонда Президентской библиотеки. Копии многих раритетных изданий, посвящённых периоду правления Василия... внедряться в Русь... теперь ещё больше усилятся и сделаются опасны православию... Василий, стараясь... фонда Президентской библиотеки. Копии многих раритетных изданий, посвящённых периоду правления Василия III, доступны на портале организации.
Memory of the World: State Archives of the Russian Federation and the Alexander Pechersky Foundation presented a new Internet project
29 October 2021
Marking the 78th anniversary of the uprising in the Nazi death camp Sobibor, the State Archives of the Russian Federation and the Alexander Pechersky Foundation presented a new Internet project - a collection of materials about Sobibor from Russian and foreign archives. In total, the portal contains more than 200 documents. Many of them were released for the first time.
и зарубежных архивов. В общей сложности на портале размещено более 200 документов, многие из которых... из российских и зарубежных архивов. В общей сложности на портале размещено более 200 документов, многие из которых ранее не публиковались.
IT and government: Tuva will launch “e-government”
15 January 2010
Sholban Kara-ool, the Chairman of the Government of Tuva Republic, has announced the establishment of e-government to be one of the primary goals.
Глава Тувы Шолбан Кара-оол обозначил задачу создания электронного правительства как одну... созданием ведомственных сайтов.
Поставленная премьером задача предполагает на начальном этапе...Глава Тувы Шолбан Кара-оол обозначил задачи создания электронного правительства.
The Presidential Library’s materials illustrate the Russian Navy: "It will forever stay a faithful, strong support of its dear fatherland"
26 July 2020
On July 26, 2020, Russia celebrates the Day of the Russian Navy (Navy Day). The Presidential Library’s portal presents rare books and documents that captured the history of the Navy, rich in events and exploits.
до Цусимы: воспоминания; Русский флот за время с 1866 по 1906 г.» (1930) и многих других... для русского флота многими победами, одержанными в Средиземном и Чёрном морях, имевшими за собою...» (1885). Многие их положения продолжают оставаться актуальными и по сей день, о чем рассказывается... «Двухсотлетие русского флота» читаем: «Много было мнений о том, что считать началом флота. Одни..., что ожидает от флота многое в будущем».
Первая русская флотилия была построена как нельзя более вовремя...), «От Севастополя до Цусимы: воспоминания; Русский флот за время с 1866 по 1906 г.» (1930) и многих других.
History and culture: A portrait of Paul I had been returned to the Pavlovsk State National Park and Museum
31 May 2015
Lately many artworks that were considered lost for decades have returned to the collection of Pavlovsk museum. In May 2015 the Pavlovsk State National Park and Museum received as a gift of the beautiful, Russian made, the XVIII century infant portrait of Grand Duke Paul Petrovich.
В последнее время в Павловск возвращаются многие произведения искусства из его коллекции, которые... Павловского дворца в течение XIX-XX веков. Однако, по неизвестным причинам, портрет не был эвакуирован... лет. Портрет принадлежит кисти неизвестного русского художника второй половины XVIII века...В последнее время в Павловск возвращаются многие произведения искусства из его коллекции
First film adaptations of Mikhail Lermontov’s works and other noteworthy materials – in the collection of the Presidential Library
15 October 2018
Mikhail Yuryevich Lermontov’s unpublished poems, drafts of his famous literary works, a variety of drawings, feature films, video lectures and other materials, which cast light on the life and career of one of the greatest Russian poets, are presented in the electronic thematic collection of the Presidential Library.
произведений, многочисленные рисунки, художественные фильмы и видеолекции – эти, а также многие..., связанных с его именем, первопечатные издания известных произведений, иллюстрации к ним и многое... и истории их создания, поэтические произведения, иллюстрированные И. К. Айвазовским и В. М. Васнецовым, а также многое другое.
... литературных произведений, многочисленные рисунки, художественные фильмы и видеолекции – эти, а также многие
Society and Culture: Russian Museum presents the exhibition “Home and Family. Images of Peaceful Life”
24 December 2022
The exhibition Home and Family. Images of Peaceful Life has opened in the Benois Wing of the State Russian Museum (St. Petersburg). This is the second part of the Russian Museum exhibition project Artists on War and Peace.
». На выставке представлено более 160 работ из коллекции Русского музея, многие из которых мало... и мире». На выставке представлено более 160 работ из коллекции Русского музея, многие из которых мало известны широкой публике.
Presidential Library marks Teachers' Day
5 October 2024
Teachers' Day in Russia is celebrated on October 5th, 2024. Being a teacher is not just a job, it's a vocation and a mission. Many famous scientists, writers and poets dedicated themselves to teaching and became excellent teachers. This is reflected in the documents and materials available on the Presidential Library's portal.
, это призвание, миссия. Многие выдающиеся учёные, писатели, поэты посвящали себя преподавательской деятельности... заметил, что «никакой службы нельзя сравнить с ответственной задачей – воспитать будущего монарха... и то и другое), но случалось давать уроки космографии и химии».
Больше информации о знаменитых..., это призвание, миссия. Многие выдающиеся учёные, писатели, поэты посвящали себя преподавательской
The new collection of the Presidential Library - to the Defender of the Fatherland Day
23 February 2018
On the eve of the Defender of the Fatherland Day, traditionally celebrated in our country on February 23, the Presidential Library presents on the portal a new electronic collection "The Workers' and Peasants' Red Army (RKKA)". The selection includes decrees, military regulations, studies on the history of the creation of the Red Army, its participation in hostilities and other material.
, её участию в боевых действиях и многие другие материалы.
Рабоче-крестьянская Красная армия (РККА... об основных вопросах военного дела», изданной в 1924 году, напишет: «Первой задачей Красной армии... армии, её участию в боевых действиях и многие другие материалы.
History and Culture: Exhibition “Fabergé Style. Excellence Beyond Time” to open in Moscow Region
15 December 2018
On December 15, 2018 the New Jerusalem Museum and Exhibition Complex (Moscow Region) is mounting a large-scale exhibition “Fabergé Style. Excellence Beyond Time”. There are more than 400 exhibits on display, many of which have never been displayed to the general public. The project gathers the works of the House of Fabergé from the collections of Russian and foreign museums: the Fabergé Museum in Baden-Baden (Germany), the State Hermitage Museum, the Peterhof State Museum-Reserve, the State...
более 400 экспонатов, многие из которых никогда не демонстрировались широкой публике. Проект объединяет... более 400 экспонатов, многие из которых никогда не демонстрировались широкой публике.
The Presidential Library’s materials illustrate "golden" age of lyceum brotherhood
31 October 2019
October 19 (31st in the new style), 1811 is the day of the inauguration of the Imperial Tsarskoye Selo Lyceum. It was graduated by Pushkin, Delvig, Gorchakov, Matyushkin, Küchelbecker, Korf, Pushchin and others made the glory of their Homeland. Memories and documents about the brightest of them are available on the Presidential Library’s portal.
Царскосельского лицея. Многие его выпускники: Пушкин, Дельвиг, Горчаков, Матюшкин, Кюхельбекер, Корф... воплотилась всецело: творения поэта живут в веках, так же, как и имена его товарищей. Многие выпускники..., имея товарищем одного молодого человека, который, живши между лучшими стихотворцами, приобрёл много..., что Пушкин нас опередил, многое прочёл, о чём мы и не слыхали, всё, что читал, помнил; но достоинство..., воспитанники много читали. «Мы мало учились в классах, но много в чтении и в беседе... Царскосельского лицея. Многие его выпускники: Пушкин, Дельвиг, Горчаков, Матюшкин, Кюхельбекер, Корф
To the 400th anniversary of the Romanovs: Vladimir and Suzdal Museum Reserve opened its unique collections
20 February 2013
To the 400th anniversary of the Romanov house the Vladimir and Suzdal Museum Reserve opened its unique collections. Royal personages came here many times.
. Здесь многие из царских особ бывали не раз. В экспозиции «Династия Романовых и Владимирский край.... Есть копийные – это портреты, документы. Но 80 предметов – это подлинники».
Многие Романовы не раз бывали.... Здесь многие из царских особ бывали не раз. В экспозиции «Династия Романовых и Владимирский край
Russian Culture Abroad: An exhibition of masterpieces of Russian art from the collection of the State Tretyakov Gallery was opened in Shanghai
17 December 2017
The exhibition "Peredvizhniki. Masterpieces of Russian art from the State Tretyakov Gallery" was opened in Shanghai on December 14, 2017.
декабря 2017 года.
В экспозиции представлены 68 произведений искусства, многие из них входят... 14 декабря 2017 года. В экспозиции представлены 68 произведений искусства, многие из них входят
Internet and History: "Russian Archives" portal launched an information project devoted to the history of the Russian Constitution
4 July 2020
The "Russian Archives" portal launched an electronic information project "Constitutional History of Russia in Print and Archival Documents". It was arranged by the Library of the Presidential Executive Office and the Federal Archival Agency of the Russian Federation. Most of the materials for the project, including historical documents signed by statesmen and rare editions, were provided by the State Archives of the Russian Federation and other federal archives.
Президента Российской Федерации и Росархивом. Многие материалы для проекта, в том числе исторические... Президента Российской Федерации и Росархивом. Многие материалы для проекта, в том числе исторические
Presidential Library spotlights one-and-a-half-ton siege trucks, ambulances and trams
12 March 2019
As part of a campaign, launched in an effort to collect materials about the siege, the Presidential Library has received 2,000 documents. One war-time photograph shows a Leningrad resident Ivan Shalberov leaning against GAZ-AA truck - the legendary one-and-a-half-ton truck (‘polutorka’), which transported many goods during the Great Patriotic War.
на грузовик ГАЗ-АА – легендарную полуторку, перевозившую многие грузы в период Великой Отечественной... на грузовик ГАЗ-АА – легендарную полуторку, перевозившую многие грузы в период Великой Отечественной.
Archaeographic Commission
29 September 2017
The collection includes publications of the Archaeographic Commission (1836—1931), amassed basing on the analysis of bibliographic indexes and stocks of the major Russian libraries. These documents have not lost their relevance and scientific value until now, taking into account that many sources were published only in the editions of the Archaeographic Commission.
значимости, поскольку многие источники опубликованы только в изданиях Археографической комиссии..., сохранившиеся в составе монастырских архивов. Перед Археографической комиссией стояла задача подготовить..., поскольку многие источники были опубликованы только в изданиях Археографической комиссии.
The Presidential Library marking the birthday of the outstanding Russian navigator Ivan Krusenstern
19 November 2023
Adam Johann was the name given at birth to the man who glorified the Russian fleet for centuries, but under a different name. On November 19, 1770, the famous navigator Ivan Fedorovich Krusenstern was born. The collections of the Presidential Library contain a lot of materials dedicated to him - historical documents, studies, atlases, maps and much more.
, подробнее узнать тамошние острова и матёрой берег простирающейся принадлежностию России не многим далее 55... Президентской библиотеки много посвящённых ему материалов – это исторические документы..., исследования, атласы, карты и многое другое.
Между тем, как пишет автор книги «Верь в надежду» (2012) Владимир... и другие, ставшие впоследствии известными капитанами и принёсшие много пользы своему Отечеству... сразу несколько важнейших для страны в частности и мира в целом задач. Среди самых важных – обширнейшие.... В фонде Президентской библиотеки много посвящённых ему материалов – это исторические документы, исследования, атласы, карты и многое другое.
Society and Culture: The Word Slavic Writing Center opened at VDNH in Moscow
29 May 2019
The Word Slavic Writing Center has opened its doors at the restored pavilion no. 58 at VDNH. Along with restorers, the center was founded through the efforts of scientists and experts in various fields - from ancient Russian literature to Russian folklore, as well as lettering artists and many other specialists, who contributed to the creation of a truly unique exposition.
— от древнерусской литературы до русского фольклора, привлекались художники-шрифтовики и многие... областей — от древнерусской литературы до русского фольклора, привлекались художники-шрифтовики и многие
The Presidential Library’s Knowledge Forum - 2019: Education, History, Art
2–6 September 2019
Creative meetings with interesting people, literary and art workshops, the Naval Knowledge Day, cinema club meeting, workshop on diplomatic etiquette - these and many other events became part of the extensive program of the Presidential Library's traditional Knowledge Forum, which started on September 2 and will run until September 6, 2019.
-морских знаний, заседание киноклуба, семинар по дипломатическому этикету, – эти и многие другие... военно-морских знаний, заседание киноклуба, семинар по дипломатическому этикету, – эти и многие другие
Doors Open Day for Czech schoolchildren held at the Russian Center of Science and Culture in Prague
29 October 2018
The Russian Center of Science and Culture in Prague was visited by third and fourth year students and teachers of the Yakub Skoda Gymnasium from the city of Prerov. Russian language teachers of the gymnasium have been cooperating with the Russian language courses at the RCSC in Prague for many years and actively participate in its activities.
и преподаватели гимназии им. Якуба Шкоды из города Пршеров. Преподаватели-русисты гимназии уже многие годы... и преподаватели гимназии им. Якуба Шкоды из города Пршеров. Преподаватели-русисты гимназии уже многие годы
Museums of Russia: The exhibition “The Museum ABC” in the Museum of Moscow
5 August 2016
August 5, 2016 at the Museum of Moscow presents "The Museums ABC" - one of the central events of the anniversary year. "The Museum ABC" - 2000 exhibits, many of which previously were not shown to the public: from the smallest archaeological finds of the 4th century BC - to the Soviet cars.
событий юбилейного года. «Азбука музея» – это 2000 экспонатов, многие из которых ранее не показывались... событий юбилейного года. «Азбука музея» – это 2000 экспонатов, многие из которых ранее не показывались
Peoples of Russia: The book of small-numbered people Seto presented in the Pskov Museum-Reserve
3 July 2014
In the Pskov Museum-Reserve today, July 2, took place the presentation of the book of Tatiana Ogareva “Ethnographic notes of life of Seto peasants”.
коренного народа сету (сето), многие века проживающего на территории Печорского района Псковской... малочисленного коренного народа сету (сето), многие века проживающего на территории Печорского района Псковской области.
History of Russia: Exhibition "Conjunction of Science and Courage" presented at the Military Historical Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps in Saint-Petersburg
3 February 2021
The Military Historical Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps presented the exhibition "Conjunction of Science and Courage". The anniversary exhibition spotlights the work of engineers. It features tools, ammunition, devices and models. It also showcases documents, posters, photographs, special clothing and weapons. Many of them are on display for the first time.
, предметы вооружения. Многие из них демонстрируются впервые.
Открывается выставка уникальным документом..., предметы вооружения. Многие из них демонстрируются впервые.