En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 493 материала
The law “On self-employment” adopted
19 November 1986
On November 19, 1986 the Supreme Soviet of USSR adopted the law “On self-employment” that intended to provide control to the state bodies over the developing underground private business.
19 ноября 1986 г. Верховный Совет СССР принял Закон «Об индивидуальной трудовой деятельности... деятельности и часто подлежала административному или уголовному наказанию. Принятый закон разрешал...».
Теперь, по новому закону «индивидуальная трудовая деятельность в СССР использовалась... предпринимателей достигал 65 %. Законом предусматривалось оказание поддержки гражданам, занимавшимся..., необходимого для работы.
Закон «Об индивидуальной трудовой деятельности» стал начальной вехой...19 ноября 1986 г. ВС СССР принял Закон «Об индивидуальной трудовой деятельности», призванный...Принят закон «Об индивидуальной трудовой деятельности»
The Commission for drafting laws formed under the State Council
13 January 1810
1 (13) January, 1810 under the State Council was formed the Commission for drawing up laws in charge of formulating laws for all fields of legislation.
1 (13) января 1810 г. для составления Свода законов по всем частям законодательства была образована... Комиссия составления законов при Государственном совете.
Комиссия занималась рассмотрением... законов, изданных в разное время, вела общее наблюдение за успешным и единообразным движением работ... по кодификации.
До 29 февраля (12 марта) 1816 г. Комиссия по составлению законов состояла из шести... – Свод законов для Остзейских (Прибалтийских) губерний, а 6-е отделение – Свод законов для Малороссийских...1 (13) января 1810 г. для составления Свода законов по всем частям законодательства... была образована Комиссия составления законов при Государственном совете.
...Образована Комиссия составления законов при Государственном совете
RSFSR law ‘On the President of RSFRS’ adopted
24 April 1991
The post of the RSFSR President elected by the national vote was established as a result of the national referendum of March 17, 1991.
. 152 чел.
24 апреля 1991 г. Верховным Советом РСФСР был принят закон «О Президенте РСФСР».
Закон... государственной власти, без которой невозможно выполнение законов. Вместе с тем, согласно ст. 5 и 8 упомянутого... закона, Съезд народных депутатов и Верховный Совет имели серьёзные рычаги влияния на решения....
Большинство полномочий из закона «О Президенте РСФСР» были включены в Конституцию 1993 г., а именно...: право законодательной инициативы; право отлагательного вето на принятые палатами законы с возможностью...24 апреля 1991 г. Верховным Советом РСФСР был принят закон «О Президенте РСФСР».
...Принят закон РСФСР «О Президенте РСФСР»
The first Soviet labor code published
10 December 1918
On December 10, 1918 in the collection of statues of RSFSR the first labor code was published and thus took effect. It was the only systemized legislative act for regulating the labor of persons working on hire.
первый советский Кодекс законов о труде (КЗоТ) — единый систематизированный законодательный акт... законов о труде было установлено участие рабочих организаций в решении вопросов о найме и увольнении... в закон требование об установлении 8-часового рабочего дня, выдвинутое ещё в 1866 г. на Женевском..., а 15 ноября введён в действие второй советский Кодекс законов о труде.
Лит.: Горшенин К. П. Кодекс... законов о труде // Большая советская энциклопедия. Т. 12. М., 1973; Кодекс законов о труде 1918 г... первый советский Кодекс законов о труде — единый систематизированный законодательный акт...Опубликован первый советский Кодекс законов о труде
Library named after the count Nicolai Muraviov-Amurski
18 August 2009
The library N 6 of Vladivostok was honored to be named after governor-general Nicolai Nicolaevich Muraviov-Amurski who was at the beginnings of Vladivostok city foundation and devoted his life to the developing of Priamurie and Primorie regions.
имени генерал-губернатора Николая Николаевича Муравьева-Амурского, стоявшего у истоков основания... имени генерал-губернатора Николая Николаевича Муравьева-Амурского.
...Библиотека имени графа Николая Муравьева-Амурского
A round table in Ryazan marking the 30th anniversary of the Russian Constitution
14 December 2023
Specialists from the Regional Center of the Presidential Library and the Gorky Ryazan Regional Universal Scientific Library organized a round table “Peers of the Constitution”. The event was dedicated to the 30th anniversary of the Basic Law of the Russian Federation - the Constitution.
научной библиотеки имени Горького организовали круглый стол «Ровесники Конституции». Мероприятие... было приурочено к 30-летию Основного закона Российской Федерации – Конституции.
Участниками стали... института Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина Любовь Ларина, а также члены... научной библиотеки имени Горького, председатель Общественной палаты Рязанской области, заслуженный... ознакомиться с коллекцией «Конституция – Основной закон». Она представляет тексты конституций российского... научной библиотеки имени Горького организовали круглый стол «Ровесники Конституции». Мероприятие... было приурочено к 30-летию Основного закона Российской Федерации – Конституции.
The new law “On physical culture and sport in the Russian Federation” signed
4 December 2007
On December 4, 2007 the President of Russia V. Putin signed a new law “On physical culture and sport in the Russian Federation”.
4 декабря 2007 г. Президент России В. В. Путин подписал новый федеральный закон «О физической... культуре и спорте в Российской Федерации». Закон был принят Государственной Думой 16 ноября и одобрен..., проведение спортивных мероприятий и подготовка спортсменов сборных команд.
В законе регулируются... разработки правил видов спорта. Значительное внимание в законе также уделено порядку создания и деятельности... данному закону общероссийские спортивные федерации вправе самостоятельно организовывать и проводить...4 декабря 2007 г. Президент России В. В. Путин подписал федеральный закон «О физической культуре... и спорте в Российской Федерации». Закон был принят Государственной Думой 16 ноября и одобрен Советом Федерации 23 ноября 2007 г.
...Подписан новый закон «О физической культуре и спорте в Российской Федерации»
Marking Constitution Day. The Presidential Library spotlights the history of the Basic Law of Russia
12 December 2020
December 12, our country celebrates a public holiday - the Day of the Constitution of the Russian Federation. It was on this day in 1993 that the main legal act of the country was adopted by a popular vote.
голосованием.
Президентская библиотека предлагает пользователям ознакомиться с Основным законом нашей... электронным материалам Президентской библиотеки можно ознакомиться с подробной историей Основного закона....
В электронной коллекции «Конституция – Основной закон» представлены тексты конституций российского... создания Основного закона.
Большой интерес представляют раритетные издания из электронного фонда..., гарантирующей подданным личную свободу и гражданские права.
О действующем Основном законе 1993 года...Ко Дню Конституции. Президентская библиотека – об истории Основного закона России
Electronic libraries: A set of 1000 year-old laws is now available online
22 February 2011
A Set of 1,000-year-old laws described as “one of the jewels of Welsh civilisation” have been made available online to the public for the first time.
Собрание законов тысячелетней давности, называемое «одной из жемчужин уэльской цивилизации...», впервые стало доступно в Сети.
Национальная библиотека Уэльса оцифровала копии законов, кодифицированных... власти, который состоится 3 марта.
«Законы Хивела Доброго» - это термин, применяющийся в отношении... кодекса исконно валлийских законов, названного в честь короля Хивела (умершего в 950 г.), которому... приписывается их кодификация. Эти законы свидетельствуют о высокоразвитом грамотном обществе...Собрание законов тысячелетней давности, называемое «одной из жемчужин уэльской цивилизации», впервые стало доступно в Сети.
...Электронные библиотеки: Собрание законов тысячелетней давности доступно онлайн
‘The Code of laws’ of the Russian Empire declared an effective source of law
12 February 1833
On January 31 (February 12), 1833 Nikolai I issued a manifesto on the installation of ‘The Code of laws of the Russian Empire’ (15 volumes) from January 1 (13), 1835.
г. «Свода законов Российской империи» (15 томов). Сменивший устаревшее Уложение 1649 г. Свод....
Выпустив в 1830 г. «Полное собрание законов Российской Империи», созданных со времён Соборного Уложения... при министерствах и главных управлениях.
В рамках Свода законов было выделено два уровня...: общегосударственный Свод законов Российской империи, положения которого распространялись на всю территорию страны...) января 1833 г. на заседании Государственного Совета, обсудившего представленный «Свод законов... 1835 г.«Свода законов Российской империи» (15 томов). Сменивший устаревшее Уложение 1649 г. Свод...«Свод законов Российской империи» объявлен действующим источником права
Мультимедийный урок «Русская Правда: закон Древней Руси»
Правда: закон Древней Руси» школьники также знакомятся и с другими материалами цифрового фонда... материалы
Учебный фильм «Русская Правда: закон Древней Руси»
Коллекция «Русская правда...»
Онлайн-тестирование «Русская Правда: закон Древней Руси»
...Мультимедийный урок «Русская Правда: закон Древней Руси»
History of Russia: Name of Alexander Suvorov immortalized in Milan
27 May 2011
Today Milan has paid tribute to the prominent Russian general Alexander Suvorov. A commemorative plaque was opened in the very heart of Milan to mark his victorious campaign for liberation of northern Italy from Napoleon.
, "в итальянских пособиях по истории имя Суворова вспоминается в связи с его походами в Италии...История России: Имя Суворова увековечено в Милане
Basic Law of the Russian Federation adopted 30 years ago
12 December 2023
On December 12, 2023, our country celebrates the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Russian Federation.
– Основной закон». Она включает тексты конституций Российского государства, начиная с первой... проектом Конституции, работу Конституционного совещания, процесс согласования проекта Основного закона....
Цифровая коллекция «Конституция – Основной закон» постоянно пополняется новыми материалами...30 лет назад был принят Основной закон Российской Федерации
Law of the Russian Federation “On the State Border of the Russian Federation” adopted
1 April 1993
April 1, 1993 Russian President Boris Yeltsin signed the Law of the Russian Federation № 4730-I «On the State Border of the Russian Federation".
1 апреля 1993 г. Президентом Российской Федерации Б. Н. Ельциным был подписан Закон РФ № 4730-I... Федерации, т. е. пространственный предел действия государственного суверенитета РФ.
Согласно ст. 2 Закона... государствами, не оформленные в международно-правовом отношении, подлежат их договорному закреплению.
Закон... Законом были определены полномочия органов государственной власти и управления (на федеральном уровне... и спецсредств.
Кроме того, в Законе РФ «О Государственной границе Российской Федерации» были рассмотрены...1 апреля 1993 г. Президентом Российской Федерации Б. Н. Ельциным был подписан Закон РФ № 4730-I «О Государственной границе Российской Федерации».
...Принят Закон РФ «О государственной границе Российской Федерации»
Culture and authority: New bill “On culture” introduced to the State Duma
28 October 2011
The work on drafting a new bill "On culture" is completed. The document has been submitted to the State Duma for consideration, and the text posted on the website of the Duma Committee for Culture.
Завершена работа по подготовке проекта нового закона «О культуре». Документ уже передан...-конференции, состоявшейся 27 октября 2011 года, разработчики проекта настаивали, что закон должен... нового базового закона «О культуре» велась более трёх лет и сопровождалась спорами и бурными обсуждениями... произведения.
Закон должен решить актуальный для уже модернизированных библиотек вопрос о пиратстве.... В Российской государственной библиотеке надеются, что с принятием закона защита авторских прав будет...Завершена работа по подготовке проекта нового закона «О культуре». Документ уже передан...Культура и власть: Новый закон «О культуре» внесён на рассмотрение в Госдуму
Federal law “On Fundamentals of Public Service in the Russian Federation” adopted
31 July 1995
On July 31 1995 was adopted the Federal law “On Fundamentals of Public Service in the Russian Federation”.
31 июля 1995 г. был принят Федеральный закон «Об основах государственной службы Российской... соответствующего законодательства и подготовка Свода законов о гражданской службе. В XIX в. основными... и закона о федеральной государственной службе. С принятием в 1995 г. Федерального закона «Об основах... и служба в правоохранительных органах.
Принятие закона о государственной службе положило начало развитию... государственной службы Российской Федерации : Федеральный закон от 31 июля 1995 г. № 119-ФЗ // Российская газета...31 июля 1995 г. был принят Федеральный закон «Об основах государственной службы Российской Федерации».
...Принят Федеральный закон «Об основах государственной службы Российской Федерации»
Electronic libraries: The State Duma adopted the law on the National Electronic Library
28 June 2016
The State Duma of Russia in the final plenary session adopted in the second and third reading the law which regulates the activity and the creation of the National Electronic Library (NEL) - the largest information resource.
Госдума России на заключительном пленарном заседании приняла во втором и третьем чтении закон... информационного ресурса.
Согласно закону, целью создания НЭБ являются сохранение исторического...Госдума России на заключительном пленарном заседании приняла во втором и третьем чтении закон...Электронные библиотеки: Госдума приняла закон о Национальной электронной библиотеке
Internet and legislation: All the laws go online in Belarus
4 July 2012
In Belarus from July 1 any law, posted in the Internet, becomes legally effective from the moment of its publication. Documents go to the special portal “pravo.ru”, which belongs to the National Centre of Legal information - www.ncpi.gov.by.
С 1 июля в Белоруссии любой закон, который будет размещен в Интернете, обретает юридическую силу... Валерий Мицкевич.
Законы параллельно по-прежнему продолжат публиковать в официальных изданиях страны, а также издавать в виде буклетов и книг....С 1 июля в Белоруссии любой закон, который будет размещен в Интернете, обретает юридическую силу с момента его публикации.
...Интернет и законодательство: В Беларусии все законы начали размещать в Интернете
IT and Authority: Law on Electronic signature adopted
29 March 2011
March 25, 2011 the State Duma adopted the basic law “On Electronic signature”. Electronic signature covers information in digital form which can be used to identify a signer - natural or legal person.
Государственная Дума 25 марта 2011 года приняла базовый закон «Об электронной подписи (ЭП... председателя профильного думского комитета по финансовому рынку Лиана Пепеляева, прежний закон.... «В частности, действующий закон устанавливает использование только одной технологии ЭП... установленным требованиям и содержать элементы криптографии».
Кроме того, законом регулируется выдача..., что «новый закон регулирует отношения по использованию ЭП при совершении гражданско-правовых сделок...Государственная Дума 25 марта 2011 года приняла базовый закон «Об электронной подписи (ЭП...Информационные технологии и власть: Принят закон об электронной подписи
IT and Authorities: Amendments to the Law “On Personal Data” introduced
26 July 2011
The President of Russia Dmitry Medvedev has signed the Federal Law “On Amendments to the Federal Law “On Personal Data”.
Президент России Дмитрий Медведев подписал Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный... закон «О персональных данных».
Федеральный закон принят Государственной Думой 5 июля 2011 года... и одобрен Советом Федерации 13 июля 2011 года.
Федеральным законом уточняются сфера действия Федерального... закона «О персональных данных», используемые в нём основные понятия, принципы и условия обработки... федеральных законов и в пределах полномочий указанных органов и Банка России.
В принципах обработки...Президент России Дмитрий Медведев подписал Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «О персональных данных».
...Информационные технологии и власть: Внесены изменения в закон о персональных данных
President of Russia: Vladimir Putin signed law on open data
10 June 2013
President of Russia Vladimir Putin signed the Federal Law “On Amendments to the Federal Law” “On Information, Information Technologies and Protection of Information” and the Federal Law “On Access to information about the activities of state bodies and local self-government”.
Президент России Владимир Путин подписал Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный... закон «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» и Федеральный закон...».
Федеральный закон принят Государственной Думой 24 мая 2013 года и одобрен Советом Федерации 29 мая... 2013 года.
Федеральный закон направлен на дальнейшую реализацию политики по обеспечению открытости...Президент России Владимир Путин подписал Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный... закон «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» и Федеральный закон...Президент России: Владимир Путин подписал закон об открытых данных
Information technologies and power: The law on electronic circulation of documents will come up to Duma
19 September 2009
The bill about imposition of electronic circulation of documents will be introduced to the State Duma in the nearest future, informed the journalists the State Duma speaker Boris Gryzlov on Saturday.
предлагается внести в Налоговый кодекс РФ и в закон о бухгалтерском учете.
"В настоящее время..., ответственных за совершение хозяйственной операции.
"В законе нет ограничения на использование...Информационные технологии и власть: Закон об электронном документообороте поступит в Думу
Culture and authority: The concept of a new law on culture is discussed in the State Duma
19 April 2010
Parliament hearings ‘On the project of a new basic federal law on culture’ took place on April 19 in the State Duma.
Парламентские слушания «О концепции проекта нового базового федерального закона о культуре... реалиям времени.
«Закон “О культуре” должен стать краеугольным камнем всей системы регулирования... значение для модернизации страны».
Участие в разработке концепции проекта закона «О культуре... которых направлено создание нового закона, – развитие художественного образования, привлечение молодёжи...Парламентские слушания «О концепции проекта нового базового федерального закона о культуре» состоялись 19 апреля в Государственной думе.
...Культура и власть: Концепцию нового закона о культуре обсуждают в Госдуме
Federal law ‘On specially protected natural territories’
14 March 1995
On March 14, 1995 the President of the Russian Federation B. N. Yeltsin signed a Federal law ‘On specially protected natural territories’. The law was adopted by the State Duma on February 15, 1995.
14 марта 1995 г. Президентом Российской Федерации Б. Н. Ельциным был подписан Федеральный закон... «Об особо охраняемых природных территориях». Закон был принят Государственной Думой 15 февраля 1995 г....
В данном законе были определены понятия, основные принципы использования и охраны особо охраняемых... власти и органов государственной власти субъектов РФ и местного самоуправления.
Согласно закону... на них.
Законом установлены следующие категории ООПТ: государственные природные заповедники...14 марта 1995 г. Президентом Российской Федерации Б. Н. Ельциным был подписан Федеральный закон «Об особо охраняемых природных территориях».
...Подписан Федеральный закон «Об особо охраняемых природных территориях»
Russian culture abroad: The Sergei Mikhalkov Library opened in the Francis Skorin Minsk gymnasium
4 March 2015
The Russian Culture Foundation and the representative office of Rossotrudnichestvo in the Republic of Belarus within the framework of a literary fund project "Today - children, tomorrow - the people" opened the Sergei Mikhalkov Library at the F. Skorin gymnasium №1 in Minsk.
литературного проекта Фонда «Сегодня – дети, завтра – народ» открыли библиотеку имени Сергея Михалкова... в Гимназии №1 имени Ф. Скорины г. Минска.
Гимназия №1 выбрана не случайно: по итогам работы в 2014... Содружество библиотек имени Сергея Михалкова включает двенадцать детских библиотек в России – в городах... литературного проекта Фонда «Сегодня – дети, завтра – народ» открыли библиотеку имени Сергея Михалкова в Гимназии №1 имени Ф. Скорины г. Минска.
...Русская культура за рубежом: Библиотека имени Сергея Михалкова открылась в минской гимназии имени Франциска Скорины