En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 547 материалов
Society and culture: The Moscow Cultural Forum-2016 in the capital
25 March 2016
The Central Exhibition Hall "Manege" from 25 to 27 March 2016 carries out the Moscow Cultural Forum 2016, which will bring together figures of culture and art, heads of ministries and departments, representatives of business, and all who care about the country's cultural heritage.
В Центральном выставочном зале «Манеж» с 25 по 27 марта 2016 года проводится Московский культурный... и ведомств, представители бизнеса, а также все, кому небезразлично культурное наследие страны... и гостей столицы.
Интерактивная часть форума адресована всем, кто ценит культуру и любит искусство... культурный форум 2016, на котором соберутся деятели культуры и искусства, руководители профильных... министерств и ведомств, представители бизнеса, а также все, кому небезразлично культурное наследие страны.
...Общество и культура: Московский культурный форум-2016 открывается в столице
International Initiatives: Brest declared as CIS Cultural Capital
9 April 2019
The city of Brest (Belarus) has been awarded the certificate of the CIS Cultural Capital. The city, which is celebrating its 1000th anniversary this year, has officially picked up the baton from Goris (Armenia), thus becoming the 15th CIS Cultural Capital. In this status Brest will hold about 40 international events this year. Cultural Capitals of the Commonwealth interstate programme is among the key cultural projects launched by the CIS.
Белорусский Брест получил сертификат культурной столицы СНГ. Город, отмечающий в этом году своё... тысячелетие, официально принял эстафету от армянского Гориса, став 15-й по счёту культурной столицей... мероприятий.
Межгосударственная программа «Культурные столицы Содружества» относится к числу ключевых... ресурсов в нестоличных городах. Первые сертификаты культурных столиц Содружества Независимых... культурной столицей СНГ стал Горис (Армения). В 2020 году эстафету у Бреста примет город Шымкент...Белорусский Брест получил сертификат культурной столицы СНГ. Город, отмечающий в этом году своё... тысячелетие, официально принял эстафету от армянского Гориса, став 15-й по счёту культурной столицей...Международные инициативы: Брест стал культурной столицей СНГ
International events: Intergovernmental program “Cultural capitals of the Commonwealth” kicks off in Ulyanovsk
29 March 2011
The Intergovernmental program “Cultural capitals of the Commonwealth” kicked off March 28, 2011 in Ulyanovsk. This program is opening in 2011, which has been announced in CIS states as the Year of Historical and Cultural Heritage, and provides annual concentration of creative resources in two cities, designated cultural capitals. The first to acquire this status are Gomel (Belarus) and Ulyanovsk (Russia). In the future the program is expected to bring together all CIS member states.
Межгосударственная программа «Культурные столицы Содружества» стартовала 28 марта 2011 года... государств-участников СНГ.
Также прошла презентация Интернет-портала «Ульяновск - культурная столица... в Ульяновске. Эта программа открывается в 2011 году, объявленном в СНГ Годом историко-культурного наследия..., и предполагает ежегодную концентрацию творческих ресурсов в двух городах, выбранных культурными... столицами. Первыми обладателями такого статуса стали белорусский Гомель и российский Ульяновск...Межгосударственная программа «Культурные столицы Содружества» стартовала 28 марта 2011 года в Ульяновске.
...Международные мероприятия: В Ульяновске стартовала Межгосударственная программа «Культурные столицы Содружества»
History of Russia: Historical and Cultural Expedition “Naval Cities” kicks off in St. Petersburg
27 July 2011
On July 26, 2011 the “Naval Cities” historical and cultural expedition set off to Severomorsk where St. Petersburg artists, historians and journalists are going to stage an exhibition with a focus on the Russian Navy.
Историко-культурная экспедиция «Морские столицы», в рамках которой петербургские художники... отмечают, что проведение выставки является не основной целью «Морских столиц»: «В Североморске историки... в морских столицах и базах российского флота», - сообщили организаторы проекта.
Это уже не первое... мероприятие в рамках «Морских столиц»: ранее произведения искусства и фотографии блокадных фотографов...Историко-культурная экспедиция «Морские столицы», в рамках которой петербургские художники...История России: В Санкт-Петербурге стартовала историко-культурная экспедиция «Морские столицы»
Information technology and culture: Interactive map of cultural sites of Moscow to be created in the capital
22 March 2016
Interactive map of cultural sites of the capital will be presented within the framework of the Moscow Cultural Forum, which will be held from March 25-27, 2016 in Manege.
Интерактивную карту культурных мест столицы представят в рамках Московского культурного форума... составляется впервые. Ведь в Москве сотни культурных мест - театров, музеев, школ искусств, творческих... коллективов, проходят тысячи культурных мероприятий, реализуются тысячи эстетических программ», - пояснил... не только горожанам, но и органам управления для координации культурной жизни мегаполиса, понимания...Интерактивную карту культурных мест столицы представят в рамках Московского культурного форума...Информационные технологии и культура: Интерактивную карту культурных мест Москвы создают в столице
International initiatives: Turkmen city of Dashoguz received the status of cultural capital of the CIS-2016
1 April 2016
The decision to declare the city of Dashoguz the cultural capital of the CISin 2016 was adopted by Council of Heads of CIS in October 2015.
Решение об объявлении города Дашогуза культурной столицей Содружества в 2016 году было принято... Дашогузу статуса культурной столицы Содружества в 2016 году.
На форуме было зачитано приветствие... программа «Культурные столицы Содружества» должна стать новым этапом на пути объединения усилий... творческого сообщества для расширения культурных связей, продвижения общих гуманистических ценностей... культурных мероприятий на пространстве СНГ», - говорится в приветствии Владимира Мединского.
Праздничные...Решение об объявлении города Дашогуза культурной столицей Содружества в 2016 году было принято... Дашогузу статуса культурной столицы Содружества в 2016 году.
...Международные инициативы: Туркменский город Дашогуз принял статус Культурной столицы СНГ-2016
History of Moscow: The exhibition “Cultural Code of the Capital” opened in the centre of public services “Moi dokumenty”
13 June 2022
The exhibition Cultural Code of the Capital has been opened at the centre of public services Moi dokumenty (My documents) of Butyrsky District in Moscow. It is dedicated to the people who lived and worked in Moscow, contributed to the development of art in the capital and got recognized in the whole world.
был непосредственным участником культурной жизни столицы; стенд с инфографикой повествует о первой балетной постановке... в России.
На выставке «Культурный код столицы» представлены архивные аудиозаписи русских песен...В центре госуслуг «Мои документы» Бутырского района Москвы открылась выставка «Культурный код... столицы». Она посвящена людям, которые жили и творили в Москве, внесли неоценимый вклад в развитие... искусства в столице и получили признание во всём мире.
Экспозиция разделена на несколько блоков...В центре госуслуг «Мои документы» Бутырского района Москвы открылась выставка «Культурный код... столицы». Она посвящена людям, которые жили и творили в Москве, внесли неоценимый вклад в развитие... искусства в столице и получили признание во всём мире.
...История Москвы: Выставка «Культурный код столицы» открылась в центре госуслуг «Мои документы»
Society and culture: Bagdad is declared the cultural capital of the Arab world in 2013
25 March 2013
The day before the capital of Iraq was officially proclaimed the “cultural capital of the Arab world in 2013”. In this capacity, Bagdad will take a lot of events – concerts of famous artists, art exhibitions, dance performances, meetings with cultural workers.
Накануне столица Ирака была официально провозглашена «культурной столицей арабского мира 2013 года... аббасидского халифа аль-Мансура, Багдад столетиями считался одним из крупнейших научных и культурных...Накануне столица Ирака была официально провозглашена «культурной столицей арабского мира 2013 года».
...Общество и культура: Багдад объявлен культурной столицей арабского мира 2013 года
Russian regions: Cities of Russia can claim cultural status of the capital
8 September 2015
Next year the Ministry of Culture plans to announce the awarding of the honorary title of "Cultural Capital of Russia". Every year cities will fight for it.
«Культурная столица России». За него будут бороться города каждый год.
Как пояснили в ведомстве... культурной столицы, смогут привлечь дополнительные средства из бюджета страны на реализацию профильных... звания «Культурная столица России». За него будут бороться города каждый год.
...Регионы России: Города России смогут претендовать на статус культурной столицы
International events: Turku and Tallinn become European Capitals of Culture
17 January 2011
On January 15 2011 a medieval Finnish city Turku and the capital city of Estonia Tallinn were announced European capitals of culture of 2011.
культурных столиц Европы 2011 года.
Этого статуса европейские города удостаиваются с 1985 года... культурной столицы даёт старт крупным проектам в сфере искусства и образования в избранных городах...
Средневековый город Финляндии Турку и столица Эстонии Таллинн 15 января 2011 года вступили в права.... Цель инициативы – привлечь внимание к культурному наследию разных стран.
Как правило, провозглашение...Средневековый город Финляндии Турку и столица Эстонии Таллинн 15 января 2011 года вступили в права культурных столиц Европы 2011 года.
...Международные мероприятия: Города Турку и Таллинн стали культурными столицами Европы
Society and culture: The Interstate program “Voronezh – cultural capital of the CIS” launched
4 March 2015
By decision of the Council of Heads of CIS in 2015 the city of Voronezh and Kulyab (Tajikistan) are instructed to implement the interstate program "Cultural Capital of the Commonwealth".
«Культурная столица Содружества» поручено Воронежу и городу Куляб (Таджикистан).
В декабре на IX форуме... и творческих коллективов региона прошла презентация Воронежа как культурной столицы Содружества в 2015... – культурная столица СНГ».
В этом году в Воронеже пройдут открытый международный конкурс молодых... недели программы «Воронеж – культурная столица СНГ».
Так, в Воронежском областном литературном...».
Эти мероприятия послужили достойным стартом программы «Воронеж – культурная столица СНГ» и показали... «Культурная столица Содружества» поручено Воронежу и городу Куляб (Таджикистан).
...Общество и культура: Стартовала Межгосударственная программа «Воронеж - культурная столица СНГ»
World culture: Essen holds functions in commemoration of the new European cultural capital opening
9 January 2010
On Saturday, January, 9 Essen (Germany) is holding functions to commemorate the opening of the “cultural city of Europe”.
В субботу, 9 января, в Эссене проходят праздничные мероприятия по случаю открытия "культурной... столицы Европы". Такой титул будут носить в 2010 году этот город и вся Рурская область... шахты "Цольферайн" (Zollverein), включенной в список мирового культурного наследия.
В числе...Рурская область официально начинает год в статусе "культурная столица Европы". В Эссене по этому поводу начинается двухдневный культурный праздник.
...Мировая культура: В Эссене проходят торжества по поводу открытия культурной столицы Европы
Society and Culture: Forum “Nasledie” dedicated to the cultural heritage of the capital opens in Moscow
1 December 2022
From December 1-3, 2022, the Forum “Nasledie” is open in Moscow. Within its framework, the anniversary 5th Youth Forum “Nasledie” (December 1-2) and the City Festival “Nasledie” (December 3) will be held in the Center for the Constructivism Studies “Zotov” which is operating in the renovated bakery building № 5.
столичных и региональных вузов.
Программа городского фестиваля посвящена культурному наследию столицы... хлебозавода № 5.
Форум «Наследие» – образовательный проект Департамента культурного наследия Москвы.... Он направлен на распространение знаний в сфере сохранения культурного наследия и интеграцию...Общество и культура: Форум «Наследие», посвящённый культурному наследию столицы, открывается в Москве
Russian culture abroad: Russia and Kyrgyzstan agree on foundation of cultural centers in capital cities
29 March 2011
March 28, 2011 Ministers of Foreign Affairs of Russia and Kyrgyzstan Sergei Lavrov and Ruslan Kazakbayev signed an agreement between the governments of the Russian Federation and Kyrgyzstan “On Foundation of the Russian Center of Science and Culture in Bishkek and the Kyrgyz House of Science of Culture in Moscow”.
Русская культура за рубежом: Россия и Киргизия договорились о создании в столицах культурных центров
International initiatives: Large scale events in Cultural Capitals of Europe - 2015
21 January 2015
The Belgian city of Mons and Czech Plzen are declared the Cultural Capitals of Europe in 2015. In both cities, there is an active preparation for a series of significant cultural events - exhibitions, festivals and cultural programs.
Бельгийский город Монс и чешский Пльзень объявлены культурными столицами Европы в 2015 году... в конкуренции за право называться культурной столицей Европы благодаря нескольким амбициозным проектам..., создание нового парка развлечений.
В обеих культурных столицах Европы — 2015 фондом «Русский мир... в Западночешском университете в 2012 году.
Титул «Культурная столица Европы» ежегодно присуждается двум... городам с целью поддержки европейского культурного сотрудничества. В прошлом году культурными столицами Евросоюза были латвийская Рига и шведский Умео.
...Бельгийский город Монс и чешский Пльзень объявлены культурными столицами Европы в 2015 году.... В обоих городах идёт активная подготовка к череде значимых культурных событий — выставок, фестивалей, культурных программ.
...Международные инициативы: В культурных столицах Европы – 2015 готовятся масштабные мероприятия
Marking Students’ Day: Various events held in universities and cultural venues of the capital
25 January 2022
In 2022 marking Students’Day (aka Tatyana's Day) which is traditionally celebrated on January 25 various events in Moscow - both at the universities themselves and at the cultural venues of the capital - parks, museums and other institutions have prepared holiday programs.
25 января, в Москве проводятся различные мероприятия – как в самих вузах, так и на культурных... площадках столицы – праздничные программы подготовили парки, музеи и другие учреждения.
Студенты... празднуется 25 января, в Москве проводятся различные мероприятия – как в самих вузах, так и на культурных... площадках столицы – праздничные программы подготовили парки, музеи и другие учреждения.
...Ко Дню российского студенчества: Различные мероприятия проводятся в вузах и на культурных площадках столицы
International Initiatives: St. Petersburg to be the cultural capital of the Commonwealth of Independent States in 2023
26 December 2022
St. Petersburg will become the cultural capital of the Commonwealth of Independent States in 2023. This was announced at the summit of the CIS heads of state in Astana.
Санкт-Петербург станет культурной столицей Содружества Независимых Государств в 2023 году. Об этом... основания, поэтому статус культурной столицы в юбилейном году будет играть особую роль.
... рады гостям и с радостью приветствуем новые культурные проекты», – сказал Александр Беглов, губернатор... города.
В Санкт-Петербурге находится более 9 тыс. объектов культурного наследия (памятники истории...Санкт-Петербург станет культурной столицей Содружества Независимых Государств в 2023 году...Международные инициативы: Культурной столицей Содружества Независимых Государств в 2023 году станет Санкт-Петербург
Memorable Dates of Russia: Cultural institutions of the capital prepared a program marking the 81st anniversary of the Battle of Moscow
29 November 2022
Museums, libraries and cultural centers of the capital have prepared a program marking the 81st anniversary since the beginning of the Soviet counteroffensive in the Battle of Moscow. Overall, there are more than 80 events planned. This was announced by Natalya Sergunina, Deputy Mayor of Moscow.
Столичные музеи, библиотеки и культурные центры подготовили программу в честь 81-й годовщины начала...Столичные музеи, библиотеки и культурные центры подготовили программу в честь 81-й годовщины...Памятные даты России: Культурные учреждения столицы подготовили программу в честь 81-й годовщины битвы под Москвой
International Events: Exhibition dedicated to the cultural capitals of the Commonwealth presented at the CIS Headquarters in Minsk
12 December 2022
The exhibition dedicated to the Interstate Program “Cultural Capitals of the Commonwealth” has opened in the CIS Headquarters in Minsk. The exposition has been organized by the Presidential Library of Republic of Belarus together with the Information and Analytical Department of the CIS Executive Committee.
«Культурные столицы Содружества». Экспозиция организована Президентской библиотекой Республики Беларусь... был присвоен статус Культурной столицы Содружества. Дополняет экспозицию видеоролик, посвящённый этому проекту....
Проект «Культурные столицы Содружества» инициирован в 2010 году на втором Координационном... «Культурные столицы Содружества».
Программа призвана стать эффективным инструментом межгосударственного..., получивших статус «Культурная столица Содружества», и создание яркой, богатой и разнообразной палитры... «Культурные столицы Содружества». Экспозиция организована Президентской библиотекой Республики Беларусь...Международные мероприятия: В штаб-квартире СНГ в Минске представлена выставка, посвящённая культурным столицам Содружества
Society and culture: A meeting of the organizing committee on preparation and guiding the events of "Voronezh — the Cultural Capital of the Commonwealth" program
11 June 2015
On June 9, 2015, head of Rospechat Michael Seslavinsky spoke at a meeting of the organizing committee on preparation and carrying out of events of "Voronezh — the Cultural Capital of the Commonwealth." Deputy Prime Minister Olga Golodets was a chairperson of the meeting.
по подготовке и проведению мероприятий «Воронеж – культурная столица Содружества». Заседание состоялось... Воронеж объявлен культурной столицей СНГ в 2015 году в рамках реализации Межгосударственной программы... «Культурные столицы Содружества».
На заседании оргкомитета, которое состоялось в дни проведения... и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский. Он отметил, что Воронеж не случайно стал культурной столицей... «Культурная столицы Содружества», в котором Воронеж будет показан с самой интересной и привлекательной стороны.
... по подготовке и проведению мероприятий «Воронеж – культурная столица Содружества». Заседание состоялось...Общество и культура: Состоялось заседание оргкомитета по подготовке и проведению мероприятий «Воронеж – культурная столица Содружества»
The National culture: Events of the project “Kazan – the cultural capital of the Turkic world” to be held in 2014
27 February 2014
The opening ceremony of the year “Kazan – cultural capital of the Turkic world 2014” will be held on April 26 on the birthday of the Great Tatar poet Gabdulla Tuqay.
Церемония открытия года «Казань — культурная столица тюркского мира 2014 года» пройдёт 26 апреля...».
Напомним, решение ежегодно выбирать культурную столицу было принято на X саммите Союза тюркоязычных... году культурной столицей тюркского мира стал турецкий город Эскишехир.
По словам экспертов, этот... государств в Стамбуле в 2010 году. Первой титул получила в 2012 году столица Казахстана Астана. В прошлом... масштабный проект привлечёт туристов в Казань. В этом городе сосредоточено богатое культурно...Церемония открытия года «Казань — культурная столица тюркского мира 2014 года» пройдёт 26 апреля...Национальная культура: В 2014 году пройдут мероприятия проекта «Казань — культурная столица тюркского мира»
Memory of Russia: Historical and Cultural Festival “Staraya Ladoga – Russia’s first capital” in the Leningrad region
16 July 2016
16-17 July 2016 in Staraya Ladoga (the Leningrad region) is held a historical and cultural festival "Staraya Ladoga – Russia’s first capital".
16-17 июля 2016 г. в Старой Ладоге (Ленинградская обл.) проводится историко-культурный фестиваль... «Старая Ладога – первая столица Руси». Фестиваль приоткроет перед зрителем завесу загадочной Эпохи...16-17 июля 2016 г. в Старой Ладоге (Ленинградская обл.) проводится историко-культурный фестиваль «Старая Ладога – первая столица Руси».
...Память России: Историко-культурный фестиваль «Старая Ладога – первая столица Руси» в Ленинградской области
Internet and history: The virtual project of the capital's Main Archive "Cultural life of Moscow during the Great Patriotic War" is presented
14 May 2018
The capital’s Main Archive opened a virtual exhibition "Cultural life of Moscow during the Great Patriotic War". It features posters, programs of performances, footage from films, publications of Moscow newspapers, orders for the evacuation of theaters, decisions about the work of museums and cinemas of the city and various reports.
Столичный Главархив открыл виртуальную выставку «Культурная жизнь Москвы в годы Великой... фронтовых бригад. В первые месяцы войны репертуар культурных учреждений пополнился пьесами «Бранденбургские...Столичный Главархив открыл виртуальную выставку «Культурная жизнь Москвы в годы Великой...Интернет и история: Представлен виртуальный проект Главархива столицы «Культурная жизнь Москвы в годы Великой Отечественной войны»
Память России: Историко-культурный фестиваль «Старая Ладога - первая столица Руси» открывается в Ленинградской области
24 June 2017
Историко-культурный фестиваль «Старая Ладога - первая столица Руси» проводится c 24 по 25 июня 2017 года на территории Староладожского музея-заповедника и Староладожского сельского поселения Ленинградской области.
Историко-культурный фестиваль «Старая Ладога - первая столица Руси» проводится c 24 по 25 июня...Историко-культурный фестиваль «Старая Ладога - первая столица Руси» проводится c 24 по 25 июня...Память России: Историко-культурный фестиваль «Старая Ладога - первая столица Руси» открывается в Ленинградской области
A meeting "100 years of moving the capital from Petrograd to Moscow" was held at the Russian Information and Cultural Center in Baku
13 March 2018
A meeting with the pupils of the educational complex "School-Lyceum" of the Baku Slavic University on the topic "100 years of moving the capital from Petrograd to Moscow" was held at the Russian Information and Cultural Center in Baku.
В Российском информационно-культурном центре в Баку состоялась встреча с учащимися образовательного... комплекса «Школа-лицей» Бакинского славянского университета на тему «100 лет переноса столицы... ВЦИК и Совнаркома покинули Петроград.
12 марта 1918 г. Москва вновь стала столицей, теперь... «Путешествие из Петрограда в Москву. 1918: к 100-летию переезда советского правительства и переноса столицы...В Российском информационно-культурном центре в Баку состоялась встреча с учащимися... образовательного комплекса «Школа-лицей» Бакинского славянского университета на тему «100 лет переноса столицы из Петрограда в Москву».
...В Российском информационно-культурном центре в Баку состоялась встреча «100 лет переноса столицы из Петрограда в Москву»