En
RuРезультаты поиска
Найдено 229 материалов
Birth of Denis Fonvizin, playwright, publicist, translator
14 April 1745
Denis Fonvizin, the famous writer Catherine's era, was born April 3 (14), 1745 in Moscow into a noble family.
при Московском университете. Зимой 1759 г. в числе лучших учеников Денис Иванович отправился... хорошему знанию иностранных языков, Денис Иванович был принят в Коллегию иностранных дел. Способности... Академии Наук Е. Р. Дашковой, участвовал в составлении первого научного словаря русского языка – «Словаря... Дениса Ивановича. Утром 1 (12) декабря 1792 г. известный писатель и переводчик скончался.... Он был похоронен в Александро-Невской лавре.
См. также в Президентской библиотеке:
Словарь Академии...Родился драматург, публицист, переводчик Денис Иванович Фонвизин
Electronic resources: One of the largest online-dictionaries Linguee started working with Russian language
9 December 2013
The world’s popular online-dictionary Linguee, developed by the German company, started working with Russian language and it is available at linguee.ru.
языков, мы продолжаем уверенно двигаться к нашей цели — стать самым лучшим словарём для переводов...
Популярный во всём мире онлайн-словарь Linguee, разработанный одноимённой немецкой компанией..., начал работу с русским языком и доступен по ссылке linguee.ru.
Работа этого словаря основывается... и заключается принципиальное отличие Linguee от других интернет-словарей.
Перед запуском русской... и переводчиков во всём мире», — сказал генеральный директор Linguee Гереон Фралинг.
...Популярный во всём мире онлайн-словарь Linguee, разработанный одноимённой немецкой компанией...Электронные ресурсы: Один из крупнейших онлайн-словарей Linguee начал работать с русским языком
The Presidential Library marking the anniversary of the great master of the word
22 November 2021
November 22, 2021 Russia marks the 220th anniversary of the birth of the compiler of the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, an outstanding lexicographer and ethnographer, Vladimir Dal. The Presidential Library’s portal publicly provides digitized rare editions of the famous scientist, which are of great importance for Russian science, culture and education.
22 ноября 2021 года в России отмечается 220 лет со дня рождения составителя «Толкового словаря...) он написал лучшую сказку „О рыбаке и золотой рыбке“ и подарил её Владимиру Ивановичу в рукописи с надписью... профессиональным переводчиком, владея по меньшей мере двенадцатью языками. Удивительные способности... монументальный «Толковый словарь живого великорусского языка», работа над которым продолжалась 53... толкового словаря началась морозным вечером в марте 1819 года, когда по дороге из Петербурга в Москву...22 ноября 2021 года в России отмечается 220 лет со дня рождения составителя «Толкового словаря...Перелистывая страницы словаря и жизни Владимира Даля. Президентская библиотека – к юбилею великого мастера слова
Internet resources: The search engine “Yandex” embed translator
21 December 2012
The Company “Yandex” has embedded a translator to the issuance of its search engine. As reported in the “Yandex” blog on December 20, the innovation works in both – the main and the mobile versions of the search.
Компания «Яндекс» встроила переводчик в выдачу своего поисковика. Как сообщается 20 декабря... сервиса компании «Яндекс.Перевод».
Чтобы увидеть блок с переводчиком, необходимо в конце запроса... дописать слово «перевод».
Вместе с переводчиком «Яндекс» добавил в поисковик калькулятор. Если ввести...Компания «Яндекс» встроила переводчик в выдачу своего поисковика. Как сообщается 20 декабря...Ресурсы Интернета: В поисковик «Яндекса» встроили переводчик
Presentation of "The Historical dictionary of Russian" in RGB
20 June 2009
RGB presents the first 3 volumes of " The Historical dictionary of Russian"
Вопрос издания полного Исторического словаря русского языка периодически поднимался ещё в XIX веке..., но замысел осуществился только в наше время. Создание первых трех томов Исторического словаря... Володарской.
В первые три тома словаря вошли статьи, посвященные русским словам на буквы «А», «Б...РГБ представляет первые 3 тома «Исторического словаря русского языка».
...Презентация «Исторического словаря русского языка» в РГБ
The Presidential Library marking the Day of Dictionaries and Encyclopedias
22 November 2022
In Russia, the Day of Dictionaries and Encyclopedias is celebrated annually on November 22 and is timed to coincide with the birthday of Vladimir Dal, the creator of the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Dal said about the work of his whole life: “It was not written by a teacher, not by a mentor, not by one who knows the matter better than others, but who worked on it more than many; a student who has been collecting all his life bit by bit what he heard from his...
В России День словарей и энциклопедий отмечается ежегодно 22 ноября и приурочен ко дню рождения... Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». О труде всей своей жизни... Даль говорил: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других..., живого русского языка». Словарь – собиратель и хранитель языка, источник понимания жизни народа..., его истории и культуры, мировоззрения и мышления. Словари предвосхищают множество других книг, являются...В России День словарей и энциклопедий отмечается ежегодно 22 ноября и приурочен ко дню рождения... Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». О труде всей своей жизни... Даль говорил: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других... своего, живого русского языка». Словарь – собиратель и хранитель языка, источник понимания жизни народа..., его истории и культуры, мировоззрения и мышления. Словари предвосхищают множество других книг, являются итогом развития языка.
...Президентская библиотека ко Дню словарей и энциклопедий
Internet resources: “Yandex” releases its online translator of texts
18 March 2011
“Yandex” has unveiled its new service “Yandex.Translation”, intended for translation of texts and web pages, which is based on its own machine translation system.
Ресурсы Интернета: Компания «Яндекс» запустила онлайн-переводчик текстов
Birthday anniversary of Nikolai V. Gerbel, poet-translator, publisher
8 December 1827
November 26 (December 8) 1827, in Tver, in the family of Lieutenant-General of Artillery, veteran of Napoleonic Wars, Vasily V. Gerbel was born famous poet, translator, literary critic, editor, librarian, editor Nikolai Gerbel.
Наполеоновских войн Василия Васильевича Гербеля родился известный поэт, переводчик, литературовед, издатель... приобрёл, как поэт-переводчик и издатель. В 1854 г. им был выпущен стихотворный перевод «Слова о полку... Наполеоновских войн Василия Васильевича Гербеля родился известный поэт, переводчик, литературовед, издатель, библиограф, редактор Николай Васильевич Гербель.
...Родился поэт-переводчик, издатель Николай Васильевич Гербель
Birthday anniversary of Innokenty Annensky, poet, translator, literary critic
1 September 1855
August 20 (1st September), 1855 in Omsk, in the family of high official was born Innocent Annensky - poet, translator, literary critic, teacher.
Анненский — поэт, переводчик, литературный критик, педагог.
В 1860 г. семья Анненских переехала... Анненский – поэт, переводчик, литературный критик, педагог.
...Родился поэт, переводчик, литературный критик Иннокентий Фёдорович Анненский
The exposition "Vocabulary", dedicated to dictionaries, is open in Yaroslavl
20 March 2018
Since March 17, 2018, the Yaroslavl Museum-Reserve invites you to get familiar with the new exhibition "Vocabulary", which is deployed in the exhibition hall of the exposition "The Tale of Igor's Campaign".
выставки – словарь. В собрании Ярославского музея-заповедника хранятся тысячи самых различных словарей...Выставки: Экспозиция «Словарный запас», посвящённая словарям, открыта в Ярославле
Общество и книжная культура: Будущее словарей обсуждают в Москве
2 September 2010
Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки.
Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно...-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки....
В дискуссии приняли участие представители РАН, издатели словарей и справочников, разработчики... демонстрация системы электронных словарей культурно-просветительской программы «Словари XXI века». Первыми... в неё вошли Новый большой англо-русский словарь Ю. Апресяна и Большой русско-английский словарь М...Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно...-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки.
...Общество и книжная культура: Будущее словарей обсуждают в Москве
The Presidential Library’s webinar to illustrate dictionaries, encyclopedias and reference books
24 November 2021
November 24, 2021 at 10:00 the Presidential Library’s portal will host an online webinar "Encyclopedias, dictionaries, reference books (industry-specific and universal"), which will present the most interesting reference books from the electronic collections of the Presidential Library. The webinar is timed to coincide with the 220th anniversary from the birthday of Vladimir Ivanovich Dal; on this day, November 22, the Dictionary Day is celebrated.
, историков, переводчиков…
На вебинаре также будет представлен словарь с весьма длинным названием... «Энциклопедии, словари, справочники (отраслевые и универсальные», на котором будут представлены наиболее... День словаря.
Первый толковый словарь русского языка – «Словарь Академии Российской». Работа над... издание словаря содержало в себе 43 357 слов, второе (1806–1822 годов) – более 51 тысячи слов.
Жизнь... языка, его история органично связаны с историей общества. Яркий пример этому – «Толковый словарь языка... «Энциклопедии, словари, справочники (отраслевые и универсальные», на котором будут представлены наиболее... приурочен к 220-й годовщине со дня рождения Владимира Ивановича Даля; в этот день, 22 ноября, отмечается День словаря.
...Вебинар Президентской библиотеки расскажет о словарях, энциклопедиях и справочниках
Murmansk schoolchildren introduced to dictionaries from Presidential Library's collection
23 May 2025
On May 20, 2025, the Murmansk State Regional Universal Scientific Library, where the Regional Center of the Presidential Library operates, hosted an educational event "Vocabulary". Its participants were students of gymnasium No. 8.
энциклопедиям, словарям и информационным ресурсам, которые могут быть полезны в учебной, исследовательской... и проектной деятельности.
Школьников познакомили с Энциклопедическим словарём Брокгауза и Ефрона... было уделено ресурсам Президентской библиотеки: Толковому словарю живого великорусского языка... Владимира Даля (1914) и обширной коллекции словарей русского языка.
Учащимся рассказали об издательстве... «Советская энциклопедия», которое выпускало универсальные и отраслевые энциклопедии и словари. Кроме...Мурманских школьников познакомили со словарями из фонда Президентской библиотеки
World Memory: Monument to Vladimir Dal’s dictionary to be erected in Orenburg
20 February 2019
A monument to Vladimir Dal’s dictionary will be erected in Orenburg. Orenburg project has been chosen the winning work of “Cultural Trace” All-Russian Contest of Interesting Sights. The new art-object will be erected near the regional library named after N. K. Krupskaya.
В Оренбурге появится памятник словарю Даля. Оренбургский проект стал победителем Всероссийского...В Оренбурге появится памятник словарю Даля. Оренбургский проект стал победителем Всероссийского...Память мира: Памятник словарю Даля появится в Оренбурге
Internet and Society: "Internet Language Dictionary" is published in Russia
22 December 2016
"Internet Language Dictionary" published in edition of 3000 copies, shows the development of language over the past two decades, including a few internet eras, said the head of the team of authors of the dictionary, Head of the Laboratory of linguistic Conflict Higher School of Economics Maxim Krongauz.
«Словарь языка Интернета», выпущенный тиражом 3 тысячи экземпляров, показывает развитие языка... коллектива авторов словаря, заведующий лабораторией лингвистической конфликтологии Высшей школы экономики.... Эти интернет-эпохи уложились в 20 лет», — сказал Кронгауз.
Он добавил, что создатели словаря – над ним...«Словарь языка Интернета», выпущенный тиражом 3 тысячи экземпляров, показывает развитие языка...Интернет и общество: В России издан «Словарь языка Интернета»
Electronic resources: a new life of Oxford dictionary in Russia
17 September 2009
‘The Oxford Russian Dictionary’ edition will be supplied by CD with electronic dictionary that can be installed to a PC or a notebook and be used for translation of unknown words by mouse cursor pointing.
Печатное издание The Oxford Russian Dictionary будет дополнено диском с электронным словарем... курсора. Электронный словарь The Oxford Russian Dictionary так же, как и печатный..., может похвастаться одной из лучших современных словарных баз английского языка, которая включает русские, британские...Печатное издание The Oxford Russian Dictionary будет дополнено диском с электронным словарем...Электронные ресурсы: новая жизнь Оксфордского словаря в России
The Presidential Library will bring together the best young designers
13 March 2018
On March 13, 2018 at 13:00 the Presidential Library will host the final gala-show of the city open contest-festival "Week of Young Fashion Designers".
В Президентской библиотеке соберутся лучшие юные модельеры
Exhibitions: The exposition “The Best Photographs of the Arctic” in Surgut
11 June 2013
From June 11 to August 31, 2013 at the Cultural and Communication center of the Surgut Local Lore Museum opened the exhibition “The Best Photos of the Arctic”.
музея для посетителей открыта выставка «Лучшие фотографии Арктики».
На выставке представлены работы... приняли участие лучшие северные и арктические фотографы из 28 стран мира.
Выставка призвана... музея для посетителей открыта выставка «Лучшие фотографии Арктики».
...Выставки: Экспозиция «Лучшие фотографии Арктики» в Сургуте
The best volunteers were selected in the Murmansk region
12 March 2018
On March 5 and 6, volunteers from all over the region, representatives of youth and children's public associations, gathered in the premises of the Murmansk State Regional Universal Scientific Library. The final tests of the contest "Volunteer of the Year-2018" were held in the hall of the Regional Center of the Presidential Library.
В Мурманской области выбрали лучших добровольцев
Languages of the world: Dictionary and Encyclopedia Day celebrated in Russia
23 November 2012
November 22, the birthday of Vladimir Dal, Russia traditionally celebrates Dictionary and Encyclopedia Day. Philologists of the Vinogradov Russian Language Institute prepared for their professional holiday two basic editions - "Russian Spelling Dictionary" and "Grand Pronouncing Dictionary of the Russian Language."
22 ноября, в день рождения Владимира Даля, в России традиционно отмечают День словарей... Виноградова подготовили два фундаментальных издания – «Русский орфографический словарь» и «Большой... орфоэпический словарь русского языка».
В регионах России проходят мероприятия, приуроченные к этой дате.... Так, редкие издания начала ХХ века — детский словарь в картинках на английском языке и знаменитую... вызывают словари и энциклопедии по специальным тематикам — архитектуре, спорту, балету...22 ноября, в день рождения Владимира Даля, в России традиционно отмечают День словарей и энциклопедий.
...Языки мира: День словарей и энциклопедий отметили в России
Museums: Yekateringburg chose its best School Museum
9 April 2010
The results of the city contest of School Museums dedicated to the 65th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War are summed up in Yekaterinburg.
» имени Героя Советского Союза Николая Кузнецова школы №72 стал дипломантом в номинации «За лучшую...Музеи: Лучший школьный музей выбрали в Екатеринбурге
The best library of the city was chosen in Chelyabinsk
25 May 2009
The best library of the city was chosen in Chelyabinsk. It is children's library №16 located in Kalininsky district of Chelyabinsk.
В Челябинске выбрали лучшую библиотеку города. Ей стала детская библиотека №16, расположенная... в Калининском районе Челябинска. Для участия в конкурсе "Лучшая библиотека года" это учреждение...В Челябинске выбрали лучшую библиотеку города. Ей стала детская библиотека №16, расположенная в Калининском районе Челябинска.
...В Челябинске выбрали лучшую библиотеку города
Presidential Library united best teachers of Russia
24 June 2025
On 24-25 June 2025, Moscow hosts the II Interregional Conference "Educators of the Future: Seamless Education in the Perspective of the Contest Movement" organised by the Uchitelskaya Rossiya project. Famous teachers and experts in the field of national education have gathered to discuss the concept of lifelong learning, the creation of conditions for the formation and development of young teachers, as well as the role of professional competitions in the lives of teachers and educators.
, посвятят практике. В туристско-гостиничном комплексе «Измайлово» («Гамма», «Дельта») лучшие учителя...Президентская библиотека объединила лучших педагогов России
To the International Day of the Native language: The exhibition "Never at loss: the exhibition of dictionaries and about dictionaries" in St. Petersburg
21 February 2017
February 21, 2017 in the hall Korf of the National Library of Russia (St. Petersburg) is opening the exhibition "Never at loss: the exhibition of dictionaries and about dictionaries" timed to the International Day of the Native Language.
выставка «За словом в карман: выставка словарей и о словарях», приуроченная к Международному Дню... родного языка.
Выставка в РНБ познакомит с многообразием словарей, хранящихся в фондах РНБ. Кроме... таких известных типов словарей, как орфографические, толковые, фразеологические, орфоэпические..., этимологические на выставке представлены словари речевого этикета, демонстрационные (содержащие редкие слова..., метафоры), словари крылатых слов, устаревшей лексики, словари авторских новообразований и другие...) открывается выставка «За словом в карман: выставка словарей и о словарях», приуроченная к Международному Дню родного языка.
...К Международному дню родного языка: Выставка «За словом в карман: выставка словарей и о словарях» в Санкт-Петербурге
Russian language: New normative dictionary of Russian language
22 October 2009
“The complete normative dictionary of Contemporary Russian language” will come out in 2010.
только четыре словаря.
"Изменение нормы - это не хорошо и не плохо, это объективная реальность. Словарь лишь...
"Комплексный нормативный словарь современного русского языка" будет издан в 2010 году. Об этом..., экономикой и финансовым делом, юриспруденцией, искусством и религией. Над словарем работали..."Комплексный нормативный словарь современного русского языка" будет издан в 2010 году. Об этом...Русский язык: Новый нормативный словарь русского языка