En
RuРезультаты поиска
Найдено 77 материалов
Christmastime in the spotlight of the Presidential Library’s materials
6 January 2020
Twelve holidays are considered to be Christmastime “from star to water” - from the 6th to the 19th of January, that is, from Christmas to Epiphany, from the first star on Christmas Eve to the baptismal blessing of water.
праздничных дней «от звезды и до воды» – с 6-го по 19-е января, то есть с Рождества и до Крещенья..., от появления первой звезды в канун Рождества Христова и до крещенского освящения воды.
«Самое...Святки: «от звезды и до воды»
The Orders of Lenin and the Red Star established
6 April 1930
On April 6, 1930 under the decree of the Central Executive Committee Presidium of the USSR were established the Order of Lenin and the Order of Red Star. On May 5, 1930 their statutes were approved.
были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды. 5 мая 1930 г. были утверждены их статуты.
Орден Ленина... нашей страны.
В статуте ордена Красной Звезды указывалось, что данным орденом отмечается «выдающаяся... на Китайско-Восточной железной дороге в 1929 г.
Среди первых награждённых орденом Красной Звезды..., на знамени которого появился орден Красной Звезды, была газета «Красная Звезда», удостоенная награды ко дню... Отечественной войны орденом Красной звезды было произведено около 30 тыс. награждений. За период Великой...6 апреля 1930 г. постановлением Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды.
...Учреждён орден Ленина и орден Красной Звезды
“The Red Star” newspaper first number issued
1 January 1924
On January 1, 1924 the first number of “The Red Star” central military newspaper issued in Moscow.
1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда... в качестве ответственного редактора «Красную звезду» не подписывал, но его перу принадлежит обращение... как среди военных, так и среди гражданского населения. В первые годы своего существования «Красная звезда... коренной реорганизации войск и сил флота.
Исключительный авторитет в армии и стране «Красная звезда..., выполняя редакционные задания. В «Красной звезде» военных лет работали такие известные писатели как М...1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда».
...Вышел первый номер газеты «Красная звезда»
Winners of the children's drawing contest "The Road to the Stars" determined in Turkey
23 April 2020
The results of the children's drawing contest “The Road to the Stars”, organized by the Rossotrudnichestvo representative office and dedicated to the celebration of Cosmonautics Day in Russia, have been summed up in Ankara. The contest received a great response: guys from many cities of Turkey and Russia sent their works to the jury: Ankara, Antalya, Istanbul, Izmir, Marmaris, Moscow, Krasnoyarsk, Yakutsk and others.
В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Турции определены победители конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам»
Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
6 January 2017
В фойе Псковской областной универсальной научной библиотеки открыта выставка из фондов Музея и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства... звезде; также экспонируются: духовная азбука, Евангелие для малышей, уроки Закона Божия... «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» являются представленные предметы церковного быта середины XX века... и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
...Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
Voices of future stars of the opera stage performed in the Presidential Library
4 March 2022
On March 4, 2022 a gala concert of graduates of the Department of Solo Singing of the St. Petersburg State Conservatory was held at the Presidential Library. They performed excerpts from world opera masterpieces by Pyotr Tchaikovsky, Sergei Rachmaninov, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Georges Bizet and other great composers.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены. Среди...В Президентской библиотеке прозвучали голоса будущих звёзд оперной сцены
World history: Napoleon letters on the 1812 war published
12 April 2012
A collection of letters of Napoleon about the events of the war of 1812 has been published in Paris. The book includes papers from the archives of France and Russia. The book has been presented at a ceremony in the residence of the Russian ambassador in France, Alexander Orlov.
В Париже издали собрание писем Наполеона, посвященное событиям войны 1812 года, книга включает... кампании, - сказал президент Фонда Наполеона Виктор-Андре Массена. – Мы признательны российской...».
«Переписка Наполеона Бонапарта за 1812 год» подготовлена к изданию группой известных французских... это также донесения его военачальников - опубликованы впервые.
«Мы начали издание переписки Наполеона...В Париже издали собрание писем Наполеона, посвященное событиям войны 1812 года, книга включает...Мировая история: Опубликованы письма Наполеона о войне 1812 года
World History: Exhibition “Napoleon. Life and Fate” to open in Moscow
22 May 2019
The exhibition "Napoleon. Life and Fate” will run from May 22 to June 21, 2019 in the Muravyov-Apostol Museum-Estate in Moscow. The large-scale exposition features more than 200 items, including paintings, graphic works, sculptures, works of decorative and applied art, memorabilia, weapons, orders and medals.
Выставка «Наполеон. Жизнь и судьба» проводится с 22 мая по 21 июня 2019 г. в Музее-усадьбе... Александра I и дважды получил отказ. В год 250-летия со дня рождения Наполеона Бонапарта выставочный проект... трона крупнейшей страны, и Наполеон I - сын бедного корсиканского дворянина, сделавший... Наполеона Бонапарта, предлагая посетителю задуматься, насколько невероятно и удивительно само пересечение... их жизненных линий. Упоминается и малоизвестный исторический факт: император Наполеон I настойчиво...Выставка «Наполеон. Жизнь и судьба» проводится с 22 мая по 21 июня 2019 г. в Музее-усадьбе...Мировая история: Выставка «Наполеон. Жизнь и судьба» открывается в Москве
Culture and Church: Orthodox Church destroyed by Napoleon to be restored in Moscow
19 June 2012
Timed to the celebration of the 200th anniversary of the Patriotic War of 1812 in Moscow will be reconstructed the Church of the Beheading of St. John the Baptist in the Novodevichy Convent in Moscow. September 2012, the laying and the stone consecration at the site of the future Church will be made.
Культура и церковь: В Москве восстановят взорванный Наполеоном православный храм
Future opera stars to perform in the Presidential Library
5 March 2021
March 5, 2021, at 14:00 Moscow time, the Presidential Library will host a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет...Голоса будущих звёзд оперной сцены прозвучат в Президентской библиотеке
Future opera stars performed at the Presidential Library
4 March 2021
The Presidential Library hosted a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет и преподавательский состав – заслуженные...Голоса будущих звёзд оперной сцены звучали в Президентской библиотеке
World history: Museums of the Moscow Kremlin to participate in the exhibition “Napoleon and Europe” in Paris
6 April 2013
In Paris, the Army Museum of the House of Invalids hosted the exhibition “Napoleon and Europe”. It is organized by the Museum of the Army and was developed jointly with the National Arts Centre and the exposition of the Federal Republic of Germany, with the support and participation of the Fund of Napoleon.
В Париже, Музее Армии Дома инвалидов открылась выставка «Наполеон и Европа». Она организована... Республики Германии при поддержке и участии Фонда Наполеона.
Более трёхсот произведений, предоставленных... оставил Наполеон Бонапарт. Экспозиция рассказывает об амбиционных планах Наполеона покорения Европы...В Париже, Музее Армии Дома инвалидов открылась выставка «Наполеон и Европа». Она организована... Республики Германии при поддержке и участии Фонда Наполеона.
...Мировая история: Музеи Московского Кремля участвуют в выставке «Наполеон и Европа» в Париже
The Medal of distinction for the higher military ranks — “Marshal’s Star” was introduced
2 September 1940
On September 2, 1940 by a decree of the Supreme Soviet Presidium of the USSR there was established the insignia of honor for marshals of the Soviet Union – “Marshal’s star”.
Советского Союза — «Маршальская Звезда». Позднее (в феврале 1943 г. и марте 1944 г.) для маршалов... отдельных родов войск была введена так называемая «малая» Маршальская Звезда, упразднённая 21 января... 1997 г.
Название знака связано с его формой. Пятиконечная звезда из золота и платины с бриллиантами... галстука). «Большая» и «малая» звёзды различались размерами и наличием бриллиантов между лучами.... Изготовлено таких звёзд было около 200 и 370 штук соответственно.
Хотя оба типа Маршальской Звезды...Указом Президиума Верховного Совета СССР 2 сентября 1940 г. был введён знак различия для маршалов Советского Союза – «Маршальская Звезда».
...Введён почётный знак различия высших воинских званий — «Маршальская Звезда»
World memory: Satirical engravings of the Napoleon era are presented at the Literary Museum in Moscow
29 August 2012
Satirical engravings of 1812-1814 on the Napoleonic Wars are presented at the exhibition “From the sublime to the ridiculous one step ...” which opens in the Metropolitan State Literary Museum on August 29, 2012 to the 200th anniversary of the Patriotic War of 1812.
Наполеона, которые он часто повторял во время бегства из России. Основу выставки составляет....
Художники из разных стран по-разному оценивали действия Наполеона.Например, в российских работах... обращение к теме пребывания Наполеона в изгнании на островах Эльба и Святой Елены. В их работах... действующих лиц войны 1812 года - императоров Александра I и Наполеона Бонапарта, русских полководцев...Память мира: Сатирические гравюры эпохи Наполеона представлены в Литературном музее в Москве
World History: Exhibition “Alexander I and Napoleon. The Meeting on the Neman” staged in Kaliningrad
23 October 2019
The exhibition “Alexander I and Napoleon. The Meeting on the Neman” is mounted in the Kaliningrad Museum of Fine Arts. It is devoted to one of the striking and memorable moments of the European history in the early 19th century.
В Калининградском музее изобразительных искусств открылась выставка «Александр I и Наполеон... Неман плоту. Последовавшие за ней переговоры между Александром и Наполеоном оказали значительное...В Калининградском музее изобразительных искусств открылась выставка «Александр I и Наполеон...Мировая история: Выставка «Александр I и Наполеон. Встреча на Немане» представлена в Калининграде
History of Russia: The Museum of the Patriotic War of 1812 to give letters of Napoleon
28 September 2012
The speaker of the State Duma, Chairman of the Russian Historical Society Sergei Naryshkin handed two letters to Napoleon I, addressed to the French Minister of War to divisional general Henri Clarke, to the Moscow Museum of the War of 1812.
Наполеона I, адресованные военному министру Франции дивизионному генералу Анри Кларку, московскому... важных документа - письма Наполеона. Одно из них написано 5 августа 1812 года в разгар подготовки... письма Наполеона I, адресованные военному министру Франции дивизионному генералу Анри Кларку...История России: Музею Отечественной войны 1812 года переданы письма Наполеона
The memory of Russia: V. Vereshchagin exhibition opened in the State Historical Museum
11 March 2010
The exhibition of works by Vasily Vereshchagin, a famous painter of battle scenes, timed for the anniversary of the Russian victory in 1812 war opened on March 10 in the State Historical Museum in Moscow.
полотен об Отечественной войне с Наполеоном была создана художником на рубеже XIX и XX веков. Собственно... Наполеона: надменный на подступах к Москве, укутанный в шубу на заснеженной дороге, подавленный плохими...Память России: К юбилею победы в войне с Наполеоном в Историческом музее открылась выставка В. Верещагина
Libraries and Society: "Bibliocnoch-2021" under the slogan "Book - the Way to the Stars" to hold in all Russian regions
4 March 2021
On Saturday, April 24, 2021, "Bibliocnoch-2021" (Library Night) will be launched in the country. Participants of the all-Russian campaign are libraries, bookstores and literary museums. They will arrange thematic events for visitors: exhibitions, excursions, master classes, meetings with writers, etc.
-2021» состоится под девизом «Книга – путь к звёздам». Тема акции посвящена 60-летию полёта Юрия...Библиотеки и общество: «Библионочь-2021» пройдёт во всех регионах России под девизом «Книга – путь к звёздам»
Alexander I announced to the troops the invasion of Napoleon and beginning of war
25 June 1812
On June 13 (25), 1812 Alexander I gave order to the troops to begin hostilities due to Napoleon invasion. The same day tsar gave rescript at the name of the State Council and Committee of Ministers President N. I. Saltykov ‘On the necessity to be up in arms so as to repulse the French armies from the Russian limits’.
13 (25) июня 1812 г. Александр I отдал приказ по войскам, объявляющий о вторжении Наполеона... неприятельского воина не останется в царстве моём».
К лету 1812 г. Наполеон сосредоточил у российской границы... войска были разделены на три армии, чтобы защитить все направления, по которым мог двигаться Наполеон... Наполеона заключался в быстром манёвре своих главных сил против правого крыла 1-й Западной армии...) октября после поражения своего авангарда под Тарутино Наполеон покинул Москву. Основные силы...13 (25) июня 1812 г. Александр I отдал приказ по войскам, объявляющий о вторжении Наполеона...Александр I отдал приказ по войскам, объявляющий о вторжении Наполеона и о начале войны
History and culture: Letters of Alexander I and Napoleon displayed in France
12 September 2012
"The Russian Campaign" exhibition, which opened on September 8, 2012 in Valance castle, Loire Valley, is devoted to the diplomatic history of the War of 1812. The exhibition features letters of Alexander I and Napoleon, held by the Russian State Archives.
и Наполеона, хранящиеся в собрании Российского государственного архива древних актов.
«Переписка между...История и культура: Письма Александра I и Наполеона представлены на выставке во Франции
Museums: Exhibition “Napoleon and Louvre. From the Holdings of Museums of France” opened in Moscow
20 September 2010
The new exhibition “Napoleon and Louvre. From the Holdings of Museums of France” kicked off at the State Historical Museum in Moscow on September 20 2010.
«Наполеон и Лувр. Из собраний музеев Франции». Она проходит в рамках «перекрестного» Года «Россия... музеев и частных коллекций. Все они рассказывают о необыкновенной личности Наполеона, о его жизни... французского искусства той эпохи.
Посетители выставки смогут увидеть личные вещи Наполеона и членов... «Наполеон и Лувр. Из собраний музеев Франции». Она проходит в рамках «перекрестного» Года «Россия - Франция-2010».
...Музеи: В Москве открылась выставка «Наполеон и Лувр. Из собраний музеев Франции»
History of Russia: Memorial on the site of the battle with Napoleon erected in Smolensk Region
8 November 2011
An information and historical memorial, which marks a great battle with the Napoleon’s army in 1812, was opened in Smolensk Region near Feodorovskoye village, Vyazma District on November 7 2011.
с армией Наполеона.
Именно там войска генералов Милорадовича и Платова нанесли серьёзное поражение корпусу... информационно-исторический знак, посвящённый проходившему здесь в 1812 году масштабному сражению с армией Наполеона.
...История России: В Смоленской области установили памятник на месте сражения с Наполеоном
History and Culture: The Russian State Library in Moscow presents the exhibition “Under the Christmas Star”
27 December 2019
The Russian State Library (Moscow) presents the exhibition “Under the Christmas Star”. It showcases unique manuscripts from the archives and collections of the Manuscripts Department.
В Российской государственной библиотеке (Москва) открыта выставка «Под Рождественской звездой... Богородицы с младенцем Иисусом, волхвов и Вифлеемской звезды, «Книга странствий иеромонаха Иеронима...В Российской государственной библиотеке (Москва) открыта выставка «Под Рождественской звездой...История и культура: Выставка «Под Рождественской звездой» представлена в Российской государственной библиотеке в Москве
The Morning Star of Russia. Presidential Library marks the day of the Holy Equal–to-the-Apostles Princess Olga
24 July 2024
On July 24th, 2024, the memorial day of the Holy Equal-to-the Apostles Grand Duchess Olga is celebrated. She took the name Elena inChristianity. She was the first Russian ruler to convert to Christianity.
по христианскому обычаю. Как отмечают авторы книги, «святая княгиня Ольга была для России звездою утреннею...«Утренняя звезда России». Президентская библиотека – к дню святой равноапостольной княгини Ольги
The World Opera Star Vladimir Galuzin in the Presidential Library: "Difficulties made me an artist"
24 April 2018
Today, April 24, 2018, the creative meeting "Yesterday, Today, Tomorrow ... Not only about the opera" with the outstanding opera singer, People's Artist of Russia, the soloist of the Mariinsky Theater Vladimir Galuzin took place in the Presidential Library within the video lecture "Knowledge of Russia" as well as laureate of musical international contests Natalia Timchenko.
Звезда мировой оперы Владимир Галузин в Президентской библиотеке: «Трудности сделали меня артистом»