En
RuРезультаты поиска
Did you mean: могилевскому фотохудожник аплодируют в германии
Найден 161 материал
Russia – Germany: the History of Relations
24 May 2019
The proposed studies, essays, archive materials and collections of documents reflect separate pages of the history of Germany, dating back to the IX century, as well as the longstanding history of diplomatic, military, economic and cultural ties between Russia and Germany from the middle of the XVII century to the present day.
отдельные страницы истории Германии, начиная с IX века, а также многолетняя история дипломатических..., военных, экономических и культурных связей между Россией и Германией с середины XVII века по настоящее время.
... и сборниках документов отражены отдельные страницы истории Германии, начиная с IX века..., а также многолетняя история дипломатических, военных, экономических и культурных связей между Россией и Германией с середины XVII века по настоящее время.
...Россия – Германия: из истории взаимоотношений
International events: The Days of Germany held in Pskov
24 May 2013
May 23-25, 2013 in Pskov are held the Days of Germany. The program of the Days of Germany in Pskov includes educational seminars, literary readings, film screenings, concerts, round tables and a big street party, which can be attended by everyone.
23-25 мая 2013 года в Пскове проходят Дни Германии.
В программе Дней Германии в Пскове... о тех возможностях, которые открывает знание немецкого языка.
Россию и Германию связывают давние... Германии и России, который проходит под девизом «Вместе строим будущее».
Программу Дней Германии... и образовательные семинары и круглые столы, посвящённые изучению немецкого языка и учёбе в Германии....
Особое место в плане мероприятий Дней Германии занимают профессиональные семинары для преподавателей...23-25 мая 2013 года в Пскове проходят Дни Германии.
...Международные мероприятия: Дни Германии проходят в Пскове
International events: Photo exhibition “Unknown Germany” in Moscow
31 July 2012
From July 28 to August 19, in the framework of the Year of Germany in Russia, the Gallery of Arts “Gallery N” (Moscow) will host a photo exhibition “Unknown Germany”.
С 28 июля по 19 августа в рамках Года Германии в России в Галерее искусств «Галерея N» (Москва...) проходит фотовыставка «Неизвестная Германия».
Проект «Неизвестная Германия» - это совершенно новый... уникальный проект, представляющий зрителю лучшие фотоработы, раскрывающие Германию, её национальные... традиции, её колорит; фотоработы, отражающие современную жизнь Германии, её архитектуру, природную...С 28 июля по 19 августа в рамках Года Германии в России в Галерее искусств «Галерея N» (Москва...) проходит фотовыставка «Неизвестная Германия».
...Международные мероприятия: Фотовыставка «Неизвестная Германия» в Москве
The Presidential Library works on projects with the institutions of Germany
13 June 2018
The Presidential Library carries on developing cooperation with Germany. On June 12, 2018 a remote access center to the information resources of the Presidential Library was opened in Regensburg. It is located in the Leibniz-Institute for East and Southeast European Studies.
– Германия: из истории взаимоотношений», куда вошли исследования, очерки, сборники официальных... документов, в которых отражены отдельные страницы истории Германии начиная с IX века, а также история... библиотеки, открытый в Германии. Ещё три центра работают в Берлине, Мюнхене и Дрездене.
Президентская... библиотека много лет тесно сотрудничает с учреждениями Германии. Среди последних масштабных...Президентская библиотека продолжает развивать сотрудничество с Германией. Так, 12 июня 2018 года...Президентская библиотека продолжает развивать сотрудничество с Германией. Так, 12 июня 2018 года...Президентская библиотека развивает проекты с учреждениями Германии
History of Russia: Russia and Germany co-operate to unveil a joint history textbook
16 July 2010
Plans for creation of a joint Russian – German history textbook were announced by the RF President Dmitry A. Medvedev during his meeting with the Chancellor of Germany Angela Merkel on July 15 in Yekaterinburg. The work on the textbook will be completed within two years.
О планах создания совместного учебника России и Германии по истории заявил 15 июля Президент РФ..., что создание подобных книг было бы полезно не только совместно с Германией, но и с другими странами.
...О планах создания совместного учебника России и Германии по истории заявил 15 июля Президент РФ...История России: Совместный учебник истории подготовят Россия и Германия
Exhibitions: Exhibition in honor of the year of Germany in Russia opens in the State Historical Museum
20 June 2012
The exhibition “Russians and Germans: 1000 years of History, Culture and Art”, which opens the cross-cultural year of Russia and Germany, will launch at the State Historical Museum in Moscow on June 20.
культур России и Германии, начнет свою работу в Государственном историческом музее (ГИМе) в Москве 20... Михаилу Горбачеву, "поскольку объединение Германии и падение Берлинской стены были для Германии... культур России и Германии, начнет свою работу в Государственном историческом музее (ГИМе) в Москве 20 июня.
...Выставки: В честь года Германии в России откроется выставка в ГИМе
International events: Exhibition, dedicated to the Year of Germany in Russia, in Yekaterinburg
2 August 2012
A new exhibition, dedicated to the Year of Germany in Russia is open on August 2, 2012 in the Sverdlovsk regional local museum (Yekaterinburg) with the support of the Ministry of Culture of the Sverdlovsk region.
Новая выставка, посвящённая году Германии в России, открывается 2 августа 2012 года в Свердловском... подтверждением этому могут служить материалы, касающиеся связей Германии и Урала в XXI веке... года в рамках проекта состоится заседание Круглого стола «Российско-германские связи на Урале: Вчера, сегодня, завтра» с участием учёных Германии и России.
...Новая выставка, посвящённая году Германии в России, открывается 2 августа 2012 года...Международные мероприятия: Выставка, посвящённая Году Германии в России, в Екатеринбурге
International events: Exhibition “Russia-Germany: at a crossroads of cultures” in Saratov
24 January 2013
From January 24 to March 3, 2013 at the A. N. Radishchev Saratov Art Museum is taking place the exhibition “Russia-Germany: at a crossroads of cultures”.
. Радищева проходит выставка «Россия-Германия: на перекрёстке культур». На ней представлены произведения... в Германии и Германии в России. Музейная коллекция немецкого искусства - одна из самых значительных... влияние искусство Германии.
Самое раннее живописное произведение – двусторонняя створка «Благовещение.... Радищева проходит выставка «Россия-Германия: на перекрёстке культур».
...Международные мероприятия: Выставка «Россия-Германия: на перекрёстке культур» в Саратове
International events: Exhibition “Germany through the eyes of Russian artists” in Moscow
12 December 2012
December 11, 2012 in Rossotrudnichestvo (Moscow) opened an exhibition of contemporary art, organized by the Federal Agency and the Association of Friendship “Russia-Germany”.
, организованная совместно Федеральным агентством и Обществом дружбы «Россия – Германия».
На выставке... проектах галереи «Non Omnes», проходящих в разных городах Германии: Берлине, Дрездене, Мюнхене... – это Германия. Выставка создаёт более полный взгляд из России на Германию, что особенно актуально... во время проведения Года Германии в России и России в Германии.
..., организованная совместно Федеральным агентством и Обществом дружбы «Россия – Германия».
...Международные мероприятия: Выставка «Германия глазами российских художников» в Москве
International events: The 10th Week of Germany held in Saint-Petersburg
24 April 2013
“The Week of Germany in Saint-Petersburg” is a festival that offers its visitors, whose number each year is exceeding more than 10 000 people, a wide panorama of events from the field of economy, science, education, art and culture of Germany.
«Неделя Германии в Санкт-Петербурге» - это фестиваль, предлагающий своим посетителям, число... и образования, культуры и искусства Германии.
10-я Неделя Германии проходит в Санкт-Петербурге с 18 по 28... апреля 2013 года.
Это совместный проект Генерального консульства Федеративной Республики Германия..., которой посвящён целый ряд различных проектов. Программа очередной Недели Германии представляет... культуру, общество и экономику современной Германии во всём их богатстве и многогранности. Выставки...«Неделя Германии в Санкт-Петербурге» - это фестиваль, предлагающий своим посетителям, число... которых ежегодно превышает 10 000 человек, широкую панораму мероприятий из области экономики, науки и образования, культуры и искусства Германии.
...Международные мероприятия: В Санкт-Петербурге проходит 10 Неделя Германии
Electronic libraries: Joint project of Israel and Germany to put papers online
19 February 2011
Hundreds of medieval manuscripts, scores of personal archives and many other materials retained at the National Library in Jerusalem will be digitized, as part of a joint project by the Israeli and German governments.
совместного проекта правительств Израиля и Германии.
Поскольку оба государства крайне заинтересованы.... Планируется оцифровать древнееврейские рукописи, созданные в Германии в эпоху Средневековья... материалов.
На недавней встрече между правительствами Германии и Израиля премьер-министр Биньямин... в рамках совместного проекта правительств Израиля и Германии.
...Электронные библиотеки: Совместный проект Израиля и Германии по оцифровке
Book publishing and book distribution: International book fair Leipziger Buchmesse in Germany
13 March 2014
From 13 to 16 March 2014, in Leipzig is held the International Book Fair Leipziger Buchmesse. Russia will present a stand of publishing programs of the Government of Moscow.
. Главным событием российской программы назначен круглый стол о русской литературе в Германии....
Организаторы российской площадки привезут в Германию литературу и мультимедийную продукцию о стране и столице... в Германии: новые открытия и «белые пятна».
Всего же за четыре дня выставки на стенде правительства...Книгоиздание и книгораспространение: Международная книжная ярмарка Leipziger Buchmesse в Германии
International events: Program of “cross-cultural years” of Russia and Germany is presented
17 August 2012
August 16, 2012 in the Russian Embassy of the Russian federation in Berlin took place a press-conference of the deputy head of Rossotrudnichestvo Alexander Chesnokov, dedicated to the events in the framework of the Year of Russia in Germany.
России в Германии.
В бывшей столице ФРГ - Бонне - с 23 по 25 августа пройдёт международный детский... и Германии и познакомить немецкую общественность с культурным многообразием России. В Берлине, на площади... - содействовать укреплению сотрудничества России и Германии и сближению их народов, отметил посол... выразил уверенность, что важный вклад в проведение Года России в Германии внесёт действующий... заместителя руководителя Россотрудничества Александра Чеснокова, посвящённая мероприятиям в рамках Года России в Германии.
...Международные мероприятия: Представлена программа «перекрёстных годов» России и Германии
Book publishing and distribution: Leipzig Book Fair takes place in Germany
17 March 2012
15 to 18 March 2012, in Germany is held the Leipzig Book Fair. This year over 2, 000 publishing houses from 44 countries are presenting about 100, 000 books, of which 20, 000 are novelties.
С 15 по 18 марта 2012 года в Германии проходит Лейпцигская книжная ярмарка. В этом году более 2000... Лейпцигской книжной ярмарки.
Именитые авторы из Германии и других стран приглашены на крупнейшие...С 15 по 18 марта 2012 года в Германии проходит Лейпцигская книжная ярмарка. В этом году...Книгоиздание и книгораспространение: В Германии проходит Лейпцигская книжная ярмарка
Russian language abroad: "RussoMobile" on German roads
24 February 2010
An unusual automobile is running across the roads of Berlin and Brandenburg (Bundesland, Germany). It is called "RussoMobile" and it is a joint Russian-German project, which aims to arouse interest to Russian language and boost the number of German pupils, who learn it.
Необычное транспортное средство заколесит по дорогам Берлина и окружающей столицу Германии... со стороны немецких школьников, преподавателей русского языка в Германии, а часто и руководства школ...Необычное транспортное средство заколесит по дорогам Берлина и окружающей столицу Германии федеральной земли Бранденбург.
...Русский язык за рубежом: "РуссоМобиль" на дорогах Германии
Libraries abroad: Germany signs an extensive e-books agreement
16 March 2010
The German National Library of Science and Technology (TIB) and the German National Library of Medicine (ZB MED) have signed an extensive and ground-breaking agreement for access to Springer eBooks on SpringerLink.
Национальная библиотека по науке и технологиям и Национальная медицинская библиотека Германии... соглашение является крупнейшим контрактом на использование е-книг, когда-либо подписанным в Германии... к контенту, оговоренному в соглашении. Подписание такого контракта стало возможным благодаря поддержке Исследовательского фонда Германии.
...Национальная библиотека по науке и технологиям и Национальная медицинская библиотека Германии...Библиотеки за рубежом: В Германии подписан крупнейший контракт на е-книги
Society and Church: The first Orthodox church opens in Germany
11 March 2010
The first Orthodox school in Germany is opening in Hamburg.
В Гамбурге появится первая в Германии православная начальная школа.
Процедура получения... В Гамбурге появится первая в Германии православная начальная школа.
...Общество и церковь: В Германии откроют первую православную школу
World Culture: Exhibition “Dostoevsky and Schiller” to open in Germany
10 November 2019
On November 10, 2019 the Dal State Museum of the History of Russian Literature and the German Literature Archive in Marbach am Neckar are opening the exposition project “Dostoevsky and Schiller”, which is devoted to two classics. The project will be launched as part of the Russian Seasons International Festival with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation to commemorate the 260th anniversary of Friedrich Schiller’s birth that is celebrated this year.
. Именно в этом городе находится одно из крупнейших литературных учреждений Германии – Немецкий...Мировая культура: Выставка «Достоевский и Шиллер» открывается в Германии
Electronic libraries: Germany has launched the largest online library
30 November 2012
Germany has launched the largest in the country online library Deutsche Digitale Bibliothek (DDB), said in the press release. From November 28 the beta version of the web site is available for Internet users. The project presentation took place on the same day in Berlin.
В Германии открылась крупнейшая в стране онлайн-библиотека Deutsche Digitale Bibliothek (DDB... приходится считаться с авторским правом, действующим в Германии. В связи с этим искусство, литература...В Германии открылась крупнейшая в стране онлайн-библиотека Deutsche Digitale Bibliothek (DDB...Электронные библиотеки: В Германии запустили крупнейшую онлайн-библиотеку
Information technology and security: International Forum on cyber security in Germany
25 April 2011
The concept of an international legal instrument governing the behavior in the global information cyberspace discuss the participants of V International Forum "Partnership of the State, business and civil society in ensuring information security and counteraction to terrorism" opened April 25, 2011 in Germany.
киберпространстве, обсуждают участники открывшегося 25 апреля 2011 года в Германии V Международного... киберпространстве, обсуждают участники открывшегося 25 апреля 2011 года в Германии V Международного...Информационные технологии и безопасность: Международный форум по кибербезопасности в Германии
History of Russia abroad: “House of Lomonosov” opened in Germany
10 February 2014
February 7, 2014 in the German city Freiberg opened "House of Lomonosov".
История России за рубежом: «Дом Ломоносова» открылся в Германии
Book publishing and book distribution: The Frankfurt International Book Fair in Germany
8 October 2014
October 8-12, 2014 in Frankfurt (Germany) is held the annual Book Fair (Frankfurter Buchmesse), where Russia presents about 1000 titles of books.
С 8 по 12 октября 2014 года во Франкфурте (Германия) проводится ежегодная книжная ярмарка...С 8 по 12 октября 2014 года во Франкфурте (Германия) проводится ежегодная книжная ярмарка...Книгоиздание и книгораспространение: Франкфуртская международная книжная ярмарка открывается в Германии
Книгоиздание и книгораспространение: Франкфуртская книжная ярмарка открывается в Германии
19 October 2016
С 19 по 23 октября 2016 года в Германии проходит Франкфуртская книжная ярмарка.
С 19 по 23 октября 2016 года в Германии проходит Франкфуртская книжная ярмарка.
В этом году...С 19 по 23 октября 2016 года в Германии проходит Франкфуртская книжная ярмарка.
...Книгоиздание и книгораспространение: Франкфуртская книжная ярмарка открывается в Германии
The Russian language abroad: Seminar "MAPRYAL – to the Russian world" in Germany
11 November 2016
10-12 November 2016 in the university town of Greifswald (Germany) is held a regular session of the seminar "International Association of Teachers of Russian Language and Literature - Russian world".
10–12 ноября 2016 года в университетском городе Грайфсвальд (Германия) проводится очередной семинар...». Участники мероприятия – а это 60 педагогов-русистов и методистов вузов и школ Германии – обсудят... современной Германии».
Представители делегации МАПРЯЛ расскажут о новых формах профессионального...10–12 ноября 2016 года в университетском городе Грайфсвальд (Германия) проводится очередной...». Участники мероприятия – а это 60 педагогов-русистов и методистов вузов и школ Германии – обсудят...Русский язык за рубежом: Семинар «МАПРЯЛ – Русскому миру» в Германии
Russian language abroad: Russian Language Week underway in Germany
15 November 2011
The Russian Language Week (Woche der russischen Sprache) is running November 14-18 2011 in Germany. Its program features exhibitions, presentations, lectures, competitions, performances which are underway in Berlin, Bonn, Magdeburg, Greifswald, Frankfurt (Oder) and other cities of the country.
Неделя русского языка проходит в Германии с 14 по 18 ноября 2011 года. Её мероприятия - выставки...Неделя русского языка проходит в Германии с 14 по 18 ноября 2011 года. Её мероприятия - выставки...Русский язык за рубежом: В Германии проходит Неделя русского языка