En
RuРезультаты поиска
Найдено 128 материалов
The Battle on Lake Peipus (Battle on the Ice) took place
12 April 1242
On April 5, 1242 (April 12, according to the proleptic Gregorian calendar) on Lake Peipus near the Crow Stone, the battle between the Russian force led by Alexander Nevsky and Teutonic Knights took place. The battle went down in history under the name of ‘Battle on the Ice’.
5 апреля (12 апреля по пролептическому григорианскому календарю) 1242 г. на Чудском озере... рыцарями на Чудском озере (Ледовое побоище, 1242 год).
После поражения в Невской битве в 1240 г... направил к Чудскому озеру.
По подсчётам военных историков на льду Чудского озера собралось 10-12... русских был обращён тылом к обрывистому крутому восточному берегу озера, а княжеская конная дружина... упёрлись в обрывистый берег озера и не смогли развить успех операции. Русские войска ударили по «свинье...5 апреля (12 апреля по пролептическому григорианскому календарю) 1242 г. на Чудском озере...Состоялась битва на Чудском озере («Ледовое побоище»)
Президентская библиотека договорилась о сотрудничестве с Белоруссией и Украиной
22 September 2010
22 сентября 2010 года в Президентской библиотеке имени Б.Н.Ельцина будет подписано Соглашение о сотрудничестве с Национальной библиотекой Белоруссии и Меморандум с Национальной парламентской библиотекой Украины.
о сотрудничестве с Национальной библиотекой Белоруссии и Меморандум с Национальной парламентской... о сотрудничестве с Национальной библиотекой Белоруссии и Меморандум с Национальной парламентской библиотекой Украины.
...Президентская библиотека договорилась о сотрудничестве с Белоруссией и Украиной
Schoolchildren from Belarus won an international essay contest
21 March 2018
On the eve of the election of the President of the Russian Federation, the winners of the international youth essay contest on the theme "How I see the future of Russia: my wishes to the President of Russia" took place.
Школьники из Белоруссии победили в международном конкурсе сочинений
West Belarus joined the USSR
2 November 1939
On November 2 1939 the Supreme Soviet of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), having listened to the statement of the Plenipotentiary Commission of the West Belarusian National Assembly, passed a decision to satisfy the request of the National Assembly of West Belarus and include West Belarus into the USSR with its unification with the Belarusian Soviet Socialist Republic (BSSR).
Полномочной Комиссии Народного Собрания Западной Белоруссии, постановил удовлетворить просьбу Народного... Собрания Западной Белоруссии и включить Западную Белоруссию в состав СССР с воссоединением... назначить день выборов депутатов в Верховный Совет СССР от Западной Белоруссии.
Верховному Совету... Белорусской Советской Социалистической Республики было предложено принять Западную Белоруссию в состав БССР... было записано: «Принять Западную Белоруссию в состав Белорусской Советской Социалистической Республики... Полномочной Комиссии Народного Собрания Западной Белоруссии, постановил удовлетворить просьбу... Народного Собрания Западной Белоруссии и включить Западную Белоруссию в состав СССР с воссоединением её с Белорусской Советской Социалистической Республикой.
...Включение в состав СССР Западной Белоруссии
The Presidential Library's materials spotlight the battle on Lake Peipsi
5 April 2021
The Holy Blessed Prince Alexander Nevsky, who did not lose a single battle, is the saint patron of Saint-Petersburg and one of the most significant and honourable persons in Russian history. By the Decree of the President of the Russian Federation, the 800th anniversary of Alexander Nevsky is celebrated in 2021.
на Чудском озере.
Полководцу, приведшему русские дружины к этой и другим победам, посвящена... Невский одержал победу над врагами. О сражении на Чудском озере рассказывали по летописным источникам... и место, вдруг остановил свои полки и, расположив их на Чудском озере около урочищ Узменя и Воронья... Чудскаго озера покрылся кровию. По свидетельству очевидцев, озеро колыхалось под сражающимися и стонало...О битве на Чудском озере рассказывают материалы Президентской библиотеки
Internet resources: New search engine Index.by to roll out in Belarus
11 January 2012
A new search engine known as Index.by is to be soon launched in Belarus.
В Белоруссии будет запущена новая поисковая система Index.by.
При разработке алгоритма поиска...В Белоруссии будет запущена новая поисковая система Index.by.
...Ресурсы Интернета: В Белоруссии появится новый поисковик Index.by
Languages of the World: The XV International Congress of the Slavs in Belarus
20 August 2013
In Minsk on August 20-27, 2013 is held the XV International Congress of the Slavs.
, член-корреспондент Академии наук Белоруссии Александр Лукашанец.
«Международные съезды славистов... и Белорусского комитетов славистов, член-корреспондент Академии наук Белоруссии Александр Лукашанец.... Он отметил также, что мероприятие в Белоруссии пройдёт впервые и соберёт около 600 ученых из 35 стран мира, в т.ч. неславянских.
...Языки мира: XV Международный съезд славистов в Белоруссии
International scientific and practical conference "Suvorov Readings" held in Belarus
24 November 2020
With the support of the Representative Office of Rossotrudnichestvo in Brest the Suvorov Kobrin Military History Museum hosted the International Scientific and Practical Conference "Suvorov Readings" dedicated to the 290th anniversary of the birth of the commander.
В Белоруссии состоялась международная научно-практическая конференция «Суворовские чтения»
Transport communication between besieged Leningrad and the “Big Land” along Lake Ladoga launched
12 September 1941
On September 12, 1941 in pursuance of the Decree of the State Committee of the USSR № 604 “On the transportation of goods for Leningrad” dated August 30, 1941, the first convoy of ships with food and ammunition for besieged Leningrad arrived on the western shore of Lake Ladoga, to the Osinovetsky Light.
для Ленинграда» от 30 августа 1941 г. на западный берег Ладожского озера, к Осиновецкому маяку, прибыл первый... тыс. человек. Для подачи нефтепродуктов в осаждённый город, по дну озера был проложен Ладожский.... на станции Ладожское озеро близ Осиновца был сооружён мемориальный вокзал-памятник.
Лит...Началось транспортное сообщение блокированного Ленинграда с «Большой землёй» по Ладожскому озеру
One of the most glorious victories of Russian weapons on Lake Peipsi highlighted in the Presidential Library’s materials
5 April 2019
The legendary Battle on the Ice took place on April 5, 1242. One of the most glorious victories of Russian weapons over a foreign invader this year marks 777 years. Details of the battle on Lake Peipsi are available in Presidential Library’s collections. Copies of rare editions that illustrate those events are contained in the special collection “Alexander Nevsky (1221–1263)” on the institution’s portal.
оружия над иноземным захватчиком в этом году исполняется 777 лет. Подробности битвы на Чудском озере..., на льду Чудскаго озера, где и произошла „зело злая сеча“, в которой русским пришлось сражаться... в бою, 50 взяты в плен... По свидетельству очевидцев, озеро колыхалось под сражающимися и стонало... – им нанёс тонкий лед Чудского озера. Под весом тяжёлого вооружения захватчиков он стал проламываться...“».
Победителя, героя Невской битвы и боя на Чудском озере Александра Ярославича русские города встретили... оружия над иноземным захватчиком в этом году исполняется 777 лет. Подробности битвы на Чудском озере...Одна из самых славных побед русского оружия на Чудском озере – в материалах Президентской библиотеки
Information Technology and Science: Scientists to create a digital "twin" of Lake Baikal
29 June 2021
Lake Baikal will receive a 3-D digital "twin", created by scientists of the Irkutsk Branch of the Siberian Department of the Russian Academy of Sciences.
У озера Байкал появится трёхмерный цифровой «двойник». Его создадут учёные иркутского филиала... Сибирского отделения Российской академии наук.
«В цифрового двойника озера Байкал включено... инструменты, достаточные для того, чтобы решать все вопросы, связанные с экосистемой озера, добавил...У озера Байкал появится трёхмерный цифровой «двойник». Его создадут учёные иркутского филиала Сибирского отделения Российской академии наук.
...Информационные технологии и наука: Учёные создадут цифровой «двойник» озера Байкал
Memory of Russia and the world: Veterans of Russia, Belarus and Latvia on the “Mound of Friendship”
8 July 2014
July 6, on the “Mound of Friendship” in the Pskov region took place the 55th meeting of veterans of the Great Patriotic War and participants of the guerilla movement of Russia, Belarus and Latvia.
войны и участников партизанского движения России, Белоруссии и Латвии.
В рамках международной..., Белоруссии и Латвии. Одноименный мемориальный комплекс был открыт на стыке границ трех республик в 1959... году в память о боевом сотрудничестве партизан Белоруссии, Латвии и России. Земля для Кургана взята... добрососедские отношения трех народов. До 1991 года праздники по очереди проводили Россия, Белоруссия... и Латвия. Теперь встречи на Кургане дружбы проводят Россия и Белоруссия.
... Отечественной войны и участников партизанского движения России, Белоруссии и Латвии.
...Память России и мира: Встреча ветеранов России, Белоруссии и Латвии на «Кургане дружбы»
“Lake Baikal - the pearl of Russia” movie screening and a rhetoric took place in the Presidential Library due to the Year of Ecology
15 March 2017
On the next scheduled Cinema Club meeting in the Presidential Library, dedicated to the 100th anniversary of the system of the national parks of Russia. The event was held within the framework of the announced in Russia Year of Ecology.
.
В соответствии с программой киноклуба состоялись презентация «Озеро Байкал – жемчужина России», которую провела..., предваряя презентацию, Ирина Козырь. – Озеро Байкал – это уникальный природный объект, включённый...” небывалой прозрачности при 40-метровой глубине. Самое древнее глубоководное озеро на Земле...В Год экологии в Президентской библиотеке показали и обсудили фильм «Озеро Байкал – жемчужина России»
Information technology and regions of Russia: 3D map of Baikal Lake is being created
14 August 2011
Close to the end is a three-year expedition to Lake Baikal, the main result of which should be the creation of a three-dimensional map of the lake’s bottom.
трёхмерной карты дна озера.
Созданием карты руководят учёные Лимнологического института СО РАН... - научного учреждения, выполняющего междисциплинарные комплексные исследования озера Байкал и других... водоёмов Сибири. Проект по созданию трёхмерной карты дна крупнейшего озера в мире был начат в 2009 году... на судне, сканируют подводный рельеф глубочайшего озера на планете. Учёные рассказывают, что корабль идёт..., выступов и других особенностей подводного рельефа озера, и эти сведения важны не только для создания...На Байкале завершается трёхлетняя экспедиция, главным результатом которой должно стать создание трёхмерной карты дна озера.
...Информационные технологии и регионы России: Создаётся трёхмерная карта озера Байкал
Information technology and culture: Viewers from 50 countries to see the “Swan Lake” in 3D
6 June 2013
For the first time viewers from 50 countries of the world in cinemas in real time will see the fantastic ballet the “Swan Lake”. The conductor is Valery Gergiev.
фантастический балет «Лебединое озеро». За дирижёрским пультом – Валерий Гергиев. Трансляция в формате 3D... увидеть «Лебединое озеро» в кино можно будет в трёх городах: в Москве, Ростове-на-Дону и в Петербурге.
...Впервые зрители из 50 стран мира на экранах кинотеатров в режиме реального времени увидят фантастический балет «Лебединое озеро».
...Информационные технологии и культура: Балет «Лебединое озеро» в 3D увидят зрители 50 стран
Minsk hosted the International Conference on the liberation of Belarus from the Nazi occupation
19 April 2019
On April 17, 2019 the VI International Scientific and Practical Conference “Liberation of Belarus. Memory through the years” was opened in the Belarusian State Museum of the Great Patriotic War.
В Минске состоялась Международная конференция, посвящённая освобождению Белоруссии от нацистской оккупации
IT and Education: Russian online learning platform attracts teachers from Belarus and Kyrgyzstan
16 January 2019
More than 300 teachers from schools of Russia and the CIS states have become participants in the open online learning platform developed by the Komi Republican Institute of Education Development. As part of the project teachers of Russian language or other subjects in Russian will be able to improve their skills online and have access to up-to-date information on current trends in Russian studies.
Информационные технологии и образование: Российская платформа электронного обучения привлекла педагогов из Белоруссии и Киргизии
“The whole of Belorussia will be free soon!”: The Presidential Library highlights the 75th anniversary of Operation Bagration
23 June 2019
One of the largest offensive operations of the Soviet Army against the forces of Nazi Germany called ‘Bagration’ was launched 75 years ago - on June 23, 1944. Belorussia, Eastern Poland and part of the Baltics were completely liberated as a result of the operation. It put an end to Hitler’s plans to conquer the USSR and strengthened the belief of our people that they were close to victory.
Белоруссия, Восточная Польша и часть Прибалтики. Эта операция поставила крест на планах Гитлера... разрабатывать в Генштабе весной 1944 года. К тому времени линия фронта на территории Белоруссии представляла... освободила более 6 тысяч населённых пунктов Белоруссии. Победное знамя вновь развивается над Витебском... вплотную подошли к столице Белоруссии г. Минску, к городам Барановичи и Молодечно. Настали радостные... земля и тысячи советских граждан от гитлеровского рабства. Скоро вся Белоруссия будет свободной... Белоруссия, Восточная Польша и часть Прибалтики. Эта операция поставила крест на планах Гитлера...«Скоро вся Белоруссия будет свободной!»: Президентская библиотека – к 75-летию операции «Багратион»
Museums: The renovated Museum of the History of the Great Patriotic War opened in the capital of Belarus
2 July 2014
The updated Museum of the History of the Great Patriotic War opened on June 2 in Minsk.
здания музея приурочено к празднованию 70-летия освобождения Белоруссии от немецко-фашистских... заместитель министра культуры Белоруссии Василий Черник.
Экспонаты музея, как и прежде, будут...Музеи: Открылся обновлённый Музей истории Великой Отечественной войны в столице Белоруссии
Memory of the World: Participants of the “Memory Train” project to visit Russian and Belarusian cities
23 June 2022
Russian and Belarusian schoolchildren, who participate in the military-patriotic project Memory Train, will visit 15 cities, associated with the history of the Great Patriotic War.
– в город-герой Минск.
Проект «Поезд памяти» инициирован парламентами России и Белоруссии. Его маршрут...Память мира: Участники проекта «Поезд памяти» посетят города России и Белоруссии
To the 1025th anniversary of the Christianization of Rus: Social events in Russia, Ukraine and Belarus
21 July 2013
The celebrations in commemoration of the 1025th anniversary of the Christianization of Rus will embrace three countries - Russia, Ukraine and Belarus involving the hierarchs and representatives of all manorial Orthodox churches.
государства: Россию, Украину и Белоруссию. В них примут участие предстоятели и представители всех поместных... пройдёт концерт, в котором примут участие не только отечественные коллективы, но и артисты из Белоруссии... государства: Россию, Украину и Белоруссию. В них примут участие предстоятели и представители всех поместных православных церквей.
...К 1025-летию Крещения Руси: Торжественные мероприятия в России, Украине и Белоруссии
Round table on the development of the Union State of Russia and Belarus held in Minsk
24 December 2018
A round table “Belarusian Statehood and Union Building” was held at the Russian Center of Science and Culture in Minsk, devoted to the prospects of strengthening the Union State of Belarus and Russia.
Круглый стол, посвящённый развитию Союзного государства России и Белоруссии, состоялся в Минске
Representatives of the business community of Russia and Belarus attended the Russian House in Minsk
15 August 2023
The Russian House in Minsk hosted the round table with the participation of representatives of the business community of Russia and Belarus as well as the Trade Representation of the Russian Federation in Republic of Belarus.
сообщества России и Белоруссии, а также Торгового представительства Российской Федерации в Республике.... Посетителям будут интересны материалы об истории взаимоотношений России и Белоруссии, которые... сообщества России и Белоруссии, а также Торгового представительства Российской Федерации в Республике Беларусь.
...Представители предпринимательского сообщества России и Белоруссии встретились в Русском доме в Минске
Russian history: Exhibition “The Battle of the Ice”, dedicated to the 770th anniversary of the Battle of Lake Peipus in Saint-Petersburg
5 April 2012
April 5, 2012 in the Military Historical Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps runs an exhibition “The Battle of the Ice”, dedicated to the 770th anniversary of the battle on the Lake Peipus known as “The Battle of the Ice”.
-Петербург) открывается выставка «Битва на льду», посвящённая 770-летию со дня битвы на Чудском озере... Ярославовича над немецкими рыцарями на льду Чудского озера – «Били. Бьём. И будем бить» и «Кто с мечом...-Петербург) открывается выставка «Битва на льду», посвящённая 770-летию со дня битвы на Чудском озере, известной как «Ледовое побоище».
...История России: Выставка «Битва на льду», посвящённая 770-летию битвы на Чудском озере, в Санкт-Петербурге
World History and Culture: Photo exhibition “Between the Sky and Issyk-Kul Lake: 100 Sights of Kyrgyzstan” to open in Moscow
13 November 2018
The State Darwin Museum (Moscow) and the Travelling Photographers Society are presenting a photo exhibition “Between the Sky and Issyk-Kul Lake. 100 Sights of Kyrgyzstan”, which will run from November 13, 2018 until January 27, 2019.
2018 года по 27 января 2019 года представляют фотовыставку «Между небом и озером Иссык-Куль: 100... о Кыргызстане первое, о чём вспоминают - это озеро Иссык-Куль. Его название буквально означает «горячее... озеро», это второе по величине озеро в мире.
Фотографии открывают нам поражающие воображение... необыкновенные природные контрасты Кыргызстана. К берегу озера Иссык-Куль спускаются древние красные... 2018 года по 27 января 2019 года представляют фотовыставку «Между небом и озером Иссык-Куль: 100 взглядов на Кыргызстан».
...Мировая история и культура: Фотовыставка «Между небом и озером Иссык-Куль: 100 взглядов на Кыргызстан» открывается в Москве