En
RuРезультаты поиска
Найдено 159 материалов
Felix Dzerzhinsky is a “Heart of the Revolution”
11 September 2019
September 11, 2019 marks 142 years since the birth of Felix Dzerzhinsky. The Presidential Library’s electronic collections contain unique materials that spotlight the life and work of a famous Soviet statesman, founder and head of the All-Russian Extraordinary Commission to Combat Counter-Revolution and Espionage.
в музыке и поэзии – недаром состоял в родстве с национальным польским поэтом Юлиушем Словацким... – не речь, а крик ума и сердца, крик бешеной воли и творческой страсти. Каждая цифра звенит этой... из лучших борцов пролетариата. Если Ленина массы будут всегда помнить, как мозг революции, то о Дзержинском будут вспоминать, как о её сердце».
...«Сердце революции» – Феликс Дзержинский
"The Russian flag is in the heart of St.Petersburg"
22 August 2009
St.Petersburg is holding the scale activities, dedicated to the Day of the governmental flag of the Russian Federation.
"Под флагом России".
Главное событие праздника - акция "Российский флаг в сердце Петербурга..."Российский флаг в сердце Петербурга"
To the International Music Day: “Night of Music” to be held in Moscow
1 October 2014
October 1 every year around the world marks the International Music Day which was established at the initiative of the International Music Council (IMC) to UNESCO in order to spread the musical arts at all levels of society and the realization of the ideals of peace and friendship between peoples, the development of crops exchange of experience and mutual respect for the aesthetic values. First theh Day of Music was celebrated October 1, 1975.
1 октября ежегодно во всём мире отмечается Международный день музыки (International Music Day.... Впервые День музыки отмечался 1 октября 1975 года.
В России Международный день музыки празднуется... из инициаторов учреждения праздника.
Международному дню музыки в России посвящены различные музыкальные... инструментов и произведений искусства, связанных с музыкой.
С 2013 года в Москве к Международному дню... музыки приурочена «Ночь музыки», которая в 2014 году состоится в субботу 4 октября. Лучшие...1 октября ежегодно во всём мире отмечается Международный день музыки (International Music Day...К Международному дню музыки: «Ночь музыки» состоится в Москве
The festival "Word of Russian Heart" took place in China
18 June 2024
One of the venues for the event was the Beijing BJ Expo Exhibition Complex, where Russia showcased exhibition spaces from its regions, concert performances, and art objects.
В Китае прошёл фестиваль «Слово о русском сердце»
Marking the International Music Day: The exhibition “Service to Russian music. Selected works” open in Moscow
1 October 2022
The Russian National Museum of Music (Moscow) continues to introduce its visitors to the exhibits, the tales of which have been featured in the program Expomusic on Orpheus Radio.
Российский национальный музей музыки (Москва) продолжает знакомить с экспонатами, рассказы... о которых прозвучали в программе «Экспомузыка» на радио «Орфей».
На выставке «Служение русской музыке... русской музыки от основоположников национальных традиций до классиков XX века. Историческая панорама... музыки XIX–XX веков – среди уникальных музейных экспонатов представлены музыкальные шедевры. Это опера...Российский национальный музей музыки (Москва) продолжает знакомить с экспонатами, рассказы... о которых прозвучали в программе «Экспомузыка» на радио «Орфей». На выставке «Служение русской музыке... русской музыки от основоположников национальных традиций до классиков XX века.
...К Международному дню музыки: Выставка «Служение русской музыке. Избранное» открылась в Москве
War drama Following the Call of the Heart shown at Presidential Library
31 March 2025
On March 31st, 2025, the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation hosted a screening of the military drama Following the Call of the Heart for foreign cadets of the Military Training and Scientific Center of the Navy "N. G. Admiral Kuznetsov Navy Academy".
состоялся показ военной драмы «По зову сердца» для иностранных курсантов Военного учебно-научного... московских ополченцев – простых людей, записавшихся добровольцами в 1941 году. По зову сердца... к сердцу своей страны, к столице. Люди, не имеющие воинского опыта, которые не должны были воевать... состоялся показ военной драмы «По зову сердца» для иностранных курсантов Военного учебно-научного...Военную драму «По зову сердца» показали в Президентской библиотеке
Alexander I announced to the troops the invasion of Napoleon and beginning of war
25 June 1812
On June 13 (25), 1812 Alexander I gave order to the troops to begin hostilities due to Napoleon invasion. The same day tsar gave rescript at the name of the State Council and Committee of Ministers President N. I. Saltykov ‘On the necessity to be up in arms so as to repulse the French armies from the Russian limits’.
13 (25) июня 1812 г. Александр I отдал приказ по войскам, объявляющий о вторжении Наполеона...13 (25) июня 1812 г. Александр I отдал приказ по войскам, объявляющий о вторжении Наполеона...Александр I отдал приказ по войскам, объявляющий о вторжении Наполеона и о начале войны
Presidential Library marks International Music Day
1 October 2024
Every year, on October 1st, the International Music Day is celebrated worldwide. This holiday came to Russia in 1996. The Presidential Library's portal features collections dedicated to famous musicians and composers, including scores of their works, concert posters, photographs, correspondence, and audio and photographic materials.
Ежегодно 1 октября во всём мире отмечается Международный день музыки. В Россию этот праздник пришёл... музыки. Коллекция «М. И. Глинка (1804–1857)» содержит несколько разделов, в которые включены... записки Михаила Ивановича, его портреты, памятники и другие материалы.
Музыка М. И. Глинки проникнута... Венявского «Скрипки России – музыка в фотографиях» можно узнать о музыканте из Ростова-на-Дону... информации о музыке и музыкантах можно найти на портале Президентской библиотеки.
...Ежегодно 1 октября во всём мире отмечается Международный день музыки. В Россию этот праздник...Президентская библиотека – к Международному дню музыки
History of Russia: "The Heart of Kutuzov" exhibition presented in Saint-Petersburg
10 December 2020
On December 5, 2020, the State Museum of Urban Sculpture of Saint-Petersburg launched a new exposition - "The Heart of Kutuzov". The exhibition marks the 75th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War and the 275th anniversary of Mikhail Kutuzov, Russian military leader.
новая экспозиция — «Сердце Кутузова». Выставка посвящена 75-летию со дня Победы в Великой... новая экспозиция — «Сердце Кутузова». Выставка посвящена 75-летию со дня Победы в Великой...История России: Выставка «Сердце Кутузова» представлена в Санкт-Петербурге
Internet resources: Regional authorities to acquire city domains in .rf zone
7 June 2010
The domain names in .rf zone which coincide with names of administrative centers will be managed by the authorities of relevant regions. These regulations have been established by the National Domain Coordination Center.
Ресурсы Интернета: Региональным властям отдадут городские домены в зоне .рф
The Presidential Library paid tribute to the selfless courage of the defenders of cities of military glory
26 October 2017
Today, October 26, 2017, an interregional scientific and practical videoconference "Cities of Military Glory: from Kalach-on-Don to Full Victory", dedicated to the 75th anniversary of the beginning of the defeat of the fascist troops at Stalingrad, was held. The event was organized by the Presidential Library in cooperation with the M. Gorky Volgograd Regional Universal Scientific Library.
В Президентской библиотеке отдали дань памяти беззаветному мужеству защитников городов воинской славы
The Presidential Library’s online lecture spotlights sacred music
18 May 2022
On May 18, 2022 at 11:00 Moscow time the Presidential Library will host a video lecture entitled "Petersburg and Moscow Branches of Sacred Music at the Turn of the 19th-20th Centuries" within the framework of the cultural and educational project Knowledge of Russia.
духовной музыки на рубеже XIX–XX веков».
Информационный партнёр мероприятия – социальная сеть «ВКонтакте... музыки Санкт-Петербургской духовной академии и руководитель концертного хора Александро-Невской... лавры Дмитрий Стефанович расскажет о создании нового стиля в церковной музыке, о традициях Императорской... петербургской и московской ветви духовной музыки, о том, что их объединяет, и о том, какие перспективы... ожидают духовную музыку в будущем.
Присоединиться к онлайн-лекторию сможет любой желающий. Встреча будет...-просветительского проекта «Знание о России» состоится видеолекция «Петербургская и московская ветви духовной музыки на рубеже XIX–XX веков».
...Онлайн-лекция Президентской библиотеки – о духовной музыке
The Presidential Library’s online lecture spotlighted sacred music
18 May 2022
On May 18, 2022 the Presidential Library hosted a video lecture entitled "Petersburg and Moscow Branches of Sacred Music at the Turn of the 19th-20th Centuries" within the framework of the cultural and educational project Knowledge of Russia.
о России» состоялась видеолекция «Петербургская и московская ветви духовной музыки на рубеже XIX–XX... России, кандидат искусствоведения, заведующий кафедрой истории и теории музыки Санкт-Петербургской... о создании нового стиля в церковной музыке, о традициях Императорской придворной певческой капеллы... музыки, о том, что их объединяет, и о том, какие перспективы ожидают духовную музыку в будущем... о России» состоялась видеолекция «Петербургская и московская ветви духовной музыки на рубеже XIX–XX веков».
...Онлайн-лекция Президентской библиотеки – о духовной музыке
Music from famous films performed in the Presidential Library
31 October 2022
On October 31, 2022, the Presidential Library hosted a creative meeting with the composer, conductor, member of the Union of Cinematographers and Composers of the Russian Federation Vladislav Panchenko. The event was held in conjunction with the St. Petersburg open display of creative works "Ekranizatsiya".
».
Участники и гости встречи узнали о важной художественной роли музыки в кино, увидели эпизоды... из фильмов, где звучит музыка Владислава Панченко, смогли задать композитору интересующие их вопросы....
Владислав Панченко является автором музыки к более чем 80 картинам. Среди них такие известные... годом!“» (1997), «Особенности национальной рыбалки» (1998), «Блокпост» (1998). Композитор пишет музыку... прозвучала и живая музыка в исполнении Адмиралтейского оркестра Ленинградской военно-морской базы, с которым...В Президентской библиотеке прозвучала музыка из известных кинофильмов
World History: “Hajj: journey to the heart of Islam” exhibit kicks off in London
26 January 2012
On January 26th 2012 the British Museum (London) is staging a new exhibition “Hajj: journey to the heart of Islam”, which will be the first major exhibition dedicated to the Hajj - the pilgrimage to Mecca (Makkah) in the Kingdom of Saudi Arabia which is central to the Muslim faith.
: Путешествие к сердцу ислама» (Hajj: journey to the heart of Islam), которая станет первым главным... исламского календаря, известного как «Зуль-Хиджа». В самом сердце Мекки во внутреннем дворе Заповедной Мечети... центром и сердцем ислама. На протяжении всей истории обряды, связанные с хаджем, остались неизменными... искусства.
Выставка «Хадж: Путешествие к сердцу ислама» в Британском музее стала результатом...: Путешествие к сердцу ислама» (Hajj: journey to the heart of Islam), которая станет первым главным...Мировая история: Выставка «Хадж: Путешествие к сердцу ислама» в Лондоне
Military drama "Following the call of the heart" to be shown at Presidential Library
31 March 2025
On March 31st, 2025 at 15:30 Moscow time, the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation will host a screening of the military drama Following the Call of the Heart for foreign cadets of the Military Training and Scientific Center of the Navy "N. G. Admiral Kuznetsov Navy Academy".
Президента Российской Федерации состоится показ военной драмы «По зову сердца» для иностранных курсантов... добровольцами в 1941 году. По зову сердца они пошли защищать свой город, свою Родину и навсегда остались... там, на полях боёв, закрыв собою путь к сердцу своей страны, к столице. Люди, не имеющие воинского опыта... Президента Российской Федерации состоится показ военной драмы «По зову сердца» для иностранных...Военную драму «По зову сердца» покажут в Президентской библиотеке
Revolutionary music will sound in the Presidential Library
29 November 2017
On November 29, 2017, at 3 pm MSK the “Saint Isaac’s Square” First Public Festival will open in the Presidential Library with a concert of the students of the Choir School named after M. I. Glinka. The guests of the event will be veterans of the Northern capital.
– пропагандировать историческое и культурное наследие нашего города: его архитектуру, музыку и другие виды искусств...Музыка Революции прозвучит в Президентской библиотеке
Rare music concert in Russian National Library
24 June 2009
On June 25 at 16 p.m. in concert hall of Russian National Library compositions from the unique note collection of RNL will be performed in dedication to the anniversary year of Yosef Gaiden.
симфонии для флейты и струнного квартета в обработке Саломона, современника Йозефа Гайдна. Эта музыка... не звучали.
Концерт прозвучит в исполнении российского Ансамбля Старинной Музыки под руководством...Концерт редкой музыки в Российской национальной библиотеке
Music of the time of change performed in the Presidential Library
10 October 2018
On October 10, 2018 the Presidential Library hosted the regular concert of the musical and educational project “Music of the Russian Statehood”, dedicated to the era of Tsar-Reformer Alexander II.
-просветительского проекта «Музыка российской государственности», посвящённый эпохе царя-реформатора Александра... вокзал превращается в музыкальную Мекку для истинных ценителей музыки. Это погружение в обозначенную... открыла музыка великих балетов, поставленных при участии Мариуса Ивановича Петипа, стоявшего у истоков... Нерсесян.
Организаторами цикла концертов «Музыка российской государственности» выступают Фонд... международного фестиваля классической музыки «Дворцы Санкт-Петербурга» под руководством Марии Сафарьянц...-просветительского проекта «Музыка российской государственности», посвящённый эпохе царя-реформатора Александра II.
...В Президентской библиотеке прозвучала музыка эпохи перемен
Music from famous films to be performed in the Presidential Library
31 October 2022
On October 31, 2022, at 15:00, the Presidential Library will host a creative meeting with the composer, conductor, member of the Union of Cinematographers and Composers of the Russian Federation Vladislav Panchenko. The event is held in conjunction with the St. Petersburg open display of creative works "Ekranizatsiya".
«Экранизация».
Участники и гости встречи узнают о важной художественной роли музыки в кино, увидят эпизоды... из фильмов, где звучит музыка Владислава Панченко, смогут задать композитору интересующие их вопросы....
Владислав Панченко является автором музыки к более чем 80 картинам. Среди них такие известные... музыку и для документальных фильмов, отмеченных на многих кинофестивалях: «Стройка» (1989... прозвучит и живая музыка в исполнении Адмиралтейского оркестра Ленинградской военно-морской базы...В Президентской библиотеке прозвучит музыка из известных кинофильмов
Music of the seas will be performed in the Presidential Library
6 October 2017
The Presidential Library (3 Senatskaya Square, St. Petersburg, RF 190000) is pleased to invite you on “Music of the Sea” multimedia concert. The event is dedicated to the 200th anniversary of the birth of an outstanding Russian seascape painter Ivan Aivazovsky.
мультимедийный концерт «Музыка моря». Мероприятие посвящено 200-летнему юбилею со дня рождения выдающегося... музыка.
Благодаря современному мультимедийному оборудованию в течение всего концерта выступления... мультимедийный концерт «Музыка моря». Мероприятие посвящено 200-летнему юбилею со дня рождения выдающегося...Музыка моря прозвучит в Президентской библиотеке
History of St. Petersburg: Exhibition “Music of besieged Leningrad” opened
25 October 2022
The exhibition Music of besieged Leningrad has opened in the Memorial Hall of the Monument to the Heroic Defenders of Leningrad.
В Памятном зале Монумента героическим защитникам Ленинграда открылась выставка «Музыка осаждённого...В Памятном зале Монумента героическим защитникам Ленинграда открылась выставка «Музыка осаждённого Ленинграда».
...История Санкт-Петербурга: Открылась выставка «Музыка осаждённого Ленинграда»
The Makhtal Classical Music Festival held in Ulaanbaatar
8 November 2023
A grand musical celebration took place at the Russian House in Ulaanbaatar. Numerous guests, including children and adults, listened to performances by participants in the Makhtal International Classical Music Festival.
классической музыки «Махтал».
В концертной программе были шедевры мировой классической музыки и произведения... классической музыки и повысить свой профессиональный уровень под руководством грамотных наставников.
Центр... которых и дети и взрослые, стали слушателями выступлений участников Международного фестиваля классической музыки «Махтал».
...В Улан-Баторе состоялся Фестиваль классической музыки «Махтал»
Marking the 75th Anniversary of the Great Victory: The Russian National Museum of Music launched a multimedia exhibition project "Music of the Heroes"
14 May 2020
Marking the 75th anniversary of the end of the Great Patriotic War of 1941–1945, the Russian National Museum of Music launched a multimedia exhibition project "Music of the Heroes".
музыки представляет мультимедийный выставочный проект «Музыка героев».
«Музыка героев...» – это синтез музея и театра, музыки и литературы, фотографии и кинематографа. Музыка героев – это музыка тех..., первый бой, короткий отдых, когда бойцам так хочется отвлечься и послушать музыку, визиты артистов... музей музыки представляет мультимедийный выставочный проект «Музыка героев».
...К 75-летию Великой Победы: Российский национальный музей музыки представляет мультимедийный выставочный проект «Музыка героев»
Mikhail Glinka in the Presidential Library’s collections: “People are composing music”
1 June 2019
June 1, 2019 marks the 215th anniversary of the birth of Mikhail Glinka (1804–1857), the great composer, founder of the Russian national opera, author of the world famous operas “Life for the Tsar” (“Ivan Susanin”) and “Ruslan and Lyudmila”. The Presidential Library has formed a collection that consists of three sections: “Composer’s Life and Work”, “Mikhail Glinka’s Oeuvre”, “The Memory of the Composer”.
: того, чем был велик Глинка, следует искать в его партитурах, а не в записках. В музыке он знал и упорный..., очень чуткая ко всем проявлениям красоты и изящества. Во всей его музыке, как и в поэзии Пушкина... с Берлиозом… Я не токмо слышал его музыку в концертах и на репетициях, но сблизился с этим первым, по моему...».
Будучи за границей, он вошёл также в соприкосновение «с величайшей серьёзностью немецкой музыки... сознание с тех пор не покидало русского музыканта. Он понял, что музыка композиторов разных стран...Михаил Глинка в фонде Президентской библиотеки: «Музыку создаёт народ»