En
RuРезультаты поиска
Найдено 478 материалов
Memory of Russia: St. Petersburg is holding celebrations to mark 67th anniversary of Leningrad’s complete liberation from the Siege
27 January 2011
On January 27 2011 St. Petersburg is holding celebrations to mark 67th anniversary of complete liberation of Leningrad from the Siege.
Мероприятия, посвящённые 67-й годовщине полного снятия блокады Ленинграда, проходят 27 января 2011..., однако до её полного снятия - 27 января 1944 года - ленинградцам пришлось ждать ещё целый год.
...Мероприятия, посвящённые 67-й годовщине полного снятия блокады Ленинграда, проходят 27 января 2011 года в северной столице.
Formation of Kemerovo Region
26 January 1943
The origins of the very name Kuznetsk Land go back to the ancestors of modern Shors who lived in the upper reaches of the Tom, Mras-Su, and Kondoma Rivers, and who were still called kuznetsy (blacksmiths) by Siberian chroniclers for their ability to obtain iron from ore. Active settlement by Russian colonists of the Upper and Middle Pritomye began in the 17th century during the reign of Mikhail Feodorovich. Kuznetsky (1618), Sosnovsky (1657), Verkhotomsky (1665) and later Mungatsky (1715)...
его Кузнецким по имени города, находящегося в его южной части. Таким образом, было введено географическое..., долгие годы остававшийся единственным по эту сторону Урала предприятием с полным металлургическим... энциклопедия; Раздел «Краеведение» // Государственная научная библиотека Кузбасса им. В. Д. Фёдорова
Regions of Russia: Vladivostok residents to gain access to Presidential Library’s resources
17 August 2011
Boris Yeltsin Presidential Library has signed a cooperation agreement with Primorye A. M. Gorky Regional Public Library. As a result of the cooperation residents of this region will gain an opportunity to access Presidential Library’s electronic resources.
Президентская библиотека имени Б. Н. Ельцина подписала соглашение о сотрудничестве с Приморской... краевой публичной библиотекой имени А. М. Горького. Результатом сотрудничества станет предоставление... библиотеки С. М. Макеев и директор Приморской краевой публичной библиотеки имени А. М. Горького А. Г...Президентская библиотека имени Б. Н. Ельцина подписала соглашение о сотрудничестве с Приморской краевой публичной библиотекой имени А. М. Горького.
К 66-й годовщине снятия фашистской блокады Ленинграда: Девятьсот воздушных шаров в небе города
27 January 2010
Девятьсот воздушных шаров запустят в день полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады, 27 января, с площади Победы в Петербурге.
Девятьсот воздушных шаров запустят в день полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады... с ветеранами Великой Отечественной войны.
«В день полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады...Девятьсот воздушных шаров запустят в день полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады, 27 января, с площади Победы в Петербурге.
President of Russia: New Year Address of the President of the Russian Federation
1 January 2010
The New Year Address of the President of the Russian Federation Dmitry Medvedev to the Nation has already appeared on the Internet. "Rosbult" publishes the full text of the Presidential Address.
" публикует полный текст обращения Президента.
«Уважаемые граждане России, дорогие друзья!
В эту.... "Росбалт" публикует полный текст обращения президента.
The great commander M. I. Kutuzov — in rare editions and historical documents of the Presidential Library
28 August 2017
September 16, 2017, marks 270 years before the birth of the great Russian commander Mikhail Illarionovich Kutuzov. The Presidential Library electronic stock contains numerous materials dedicated to the life and military activities of the Field Marshal General: rare editions of the XIX — the early XX century and research studies, as well as historical documents.
. А. Брокгауза и И. А. Ефрона и Большой советской энциклопедии сведения имеют неточность, выяснили... апреля 1759 года на имя генерал-фельдцейхмейстера графа П. И. Шувалова об определении его сына...) сентября 1747 года. Эти данные вошли в Большую российскую энциклопедию, где на странице 475 16-го тома... и поныне везде удачно. Всякой день берём в полон человек по триста, и теряем так мало, что почти ничего
A performance dedicated to the 80th anniversary of the lifting of the siege of Leningrad held in Ankara
31 January 2024
The play “They Lived in Leningrad” dedicated to the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the Nazi siegee, was held at the Russian House in Ankara.
Спектакль «Они жили в Ленинграде», посвящённый 80-летию полного освобождения Ленинграда...Спектакль «Они жили в Ленинграде», посвящённый 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады, показали в Русском доме в Анкаре.
The great military leader M. I. Kutuzov — in rare publications and historical documents of the Presidential Library
16 September 2017
September 16, 2017, marks the 270th anniversary of the birth of the great Russian military leader Mikhail Illarionovich Kutuzov. The electronic fund of the Presidential Library contains numerous materials dedicated to the life and military activities of the Field Marshal General: rare editions of the XIX — the early XX century and studies, as well as historical documents.
. А. Брокгауза и И. А. Ефрона и Большой советской энциклопедии сведения имеют неточность, выяснили..., от 17 апреля 1759 года на имя генерал-фельдцейхмейстера графа П. И. Шувалова об определении его сына...) сентября 1747 года. Эти данные вошли в Большую российскую энциклопедию, где на странице 475 16-го... и поныне везде удачно. Всякой день берём в полон человек по триста, и теряем так мало, что почти
Илья Ильич Мечников (1845–1916)
дело было в полной перестройке организма в результате высокой температуры (подобными исследованиями... всего бактериологические и иммунологические, носят имя Мечникова. Его именем названы улицы во многих... И. В. Марьянович А. Т. Илья Ильич Мечников // Энциклопедия жизни и творчества. СПб.: ДЕАН, 2008. 1263
Car traffic launched along the legendary ice track – the “Road of Life”
22 November 1941
On November 22, 1941, automobile traffic was launched along Military Highway № 101, which connected besieged Leningrad with the eastern shore - the “Big Land” - along the ice of Lake Ladoga. Considering the great strategic importance of transportation carried out along the road during the difficult period of the siege winter of 1941–1942, the ice route went down in history as the legendary “Road of Life”.
«Кобона: Дорога жизни».
Лит.: Дорога жизни // Большая российская энциклопедия; Жога... С. В., Ковалёв В. В. Дорога жизни во имя Победы // Героическая эпопея Ленинграда в годы Великой Отечественной... войны (к 75-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады): сборник материалов...) // Героическая эпопея Ленинграда в годы Великой Отечественной войны (к 75-летию полного освобождения
Internet and society: The Russian language section of Wikipedia went out to the 7th place by the number of articles
6 December 2012
The Russian language section of online-encyclopedia Wikipedia went out to the seventh place with more than 935 thousand articles leaving behind the Polish section, says the statistics on regional sections as the web site wikimedia.org.
Русскоязычный раздел онлайн-энциклопедии Wikipedia вышел на седьмое место с более чем 935 тысячами...» сможет обогнать испанский раздел энциклопедии. Сейчас российский раздел отстаёт примерно на 3,5 тысячи... статей.
Wikipedia является крупнейшей в мире онлайн-энциклопедией. Проект насчитывает более 23...Русскоязычный раздел онлайн-энциклопедии Wikipedia вышел на седьмое место с более чем 935
Electronic resources: Wikipedia has launched service featuring articles based on reader location
3 June 2013
The electronic encyclopedia Wikipedia has launched service Nearby, featuring articles on interesting sites taking into account the location of the reader, says the web site of mobile division of the organization Wikimedia Foundation, managing the resource.
Электронная энциклопедия Wikipedia запустила сервис Nearby, показывающий статьи об интересных... энциклопедии рассчитывают, что возможность узнать о близлежащем музее или парке, а также быстро...Электронная энциклопедия Wikipedia запустила сервис Nearby, показывающий статьи об интересных
Internet and history: “Wikipedia” website provides voices of celebrities of the XX century
24 March 2014
Voices of famous actors, musicians and poets of the XX century can be heard in the online encyclopedia "Wikipedia". This was made possible thanks to the agreement signed with the Russian State Archive of Phono documents.
-энциклопедии «Википедия». Это стало возможным благодаря заключенному соглашению с Российским..., комического дуэта «Бим-Бом» и других известных музыкантов. При этом в интернет-энциклопедии будут представлены только одноминутные фрагменты каждой записи.
...-энциклопедии «Википедия». Это стало возможным благодаря заключенному соглашению с Российским государственным архивом фонодокументов.
Internet and Society: Online collection of Charles Darwin’s handwritten pages released
2 December 2020
Two original pages from the handwritten draft of Darwin’s On the Origin of Species, along with rare letters, and never-before-seen reading notes are to be added to Darwin Online. A website contains not only the complete works of Darwin but is possibly the most comprehensive scholarly portal on any historical individual in the world.
не только полное собрание сочинений Дарвина, но, возможно, является наиболее полным в мире научным... не только полное собрание сочинений Дарвина, но, возможно, является наиболее полным в мире научным порталом об эволюции видов.
Information Technologies and Libraries: The Scientific Library of the Tomsk University was the first in the world to digitize a rare edition of engravings
12 April 2018
The scientific library of Tomsk State University converted into digital format and the was the first in the world which posted online a rare publication - a full album of 19th-century engravings "The French Museum, or the Complete collection of paintings, sculptures and bas-reliefs that make up the national collection, with historical references and explanations plots".
в мире разместила в Интернете в открытом доступе редчайшее издание – полный альбом гравюр 19 века... «Французский музей, или Полное собрание картин, скульптур и барельефов, которые составляют национальную... гравюры в каждом. В полном комплекте – 344 гравюры, в библиотеке Томского университета – 304... в мире разместила в Интернете в открытом доступе редчайшее издание – полный альбом гравюр 19 века... «Французский музей, или Полное собрание картин, скульптур и барельефов, которые составляют национальную
Libraries of Russia: “Biblionight” to be held in Russia in April 2012
3 January 2012
Annual socio-cultural event of national level will be held on Friday night of the third full week of April (in 2012 it is 20-21 April) "in order to support the literary process, reading promotion, development of libraries, museums and publishing, as well as the promotion of new formats of passing free time."
на субботу третьей полной недели апреля (в 2012 году – 20-21 апреля) «в целях поддержки литературного... на субботу третьей полной недели апреля (в 2012 году – 20-21 апреля).
History of Saint-Petersburg: Exhibition of posters “Leningrad-44” opens in the Museum of Political History of Russia
24 January 2014
The exhibition of posters from the collection of the Museum of the Political History of Russia “Leningrad-44. To the 70th anniversary of the full reversal of the blockade of Leningrad” opens on January 24, 2014.
Выставка плакатов из фондов Музея политической истории России «Ленинград-44. К 70-летию полного...Выставка плакатов из фондов Музея политической истории России «Ленинград-44. К 70-летию полного
66th anniversary of Leningrad’s siege lift: Reconstruction of the Great Patriotic War battle
24 January 2010
The military historical costume reconstruction of the battle to celebrate the 66th anniversary of Leningrad’s liberation from siege will take place on January, 24 in the town of Nikolskoye, Leningrad oblast.
Костюмированная военно-историческая реконструкция боя, приуроченная к 66-й годовщине полного...Костюмированная военно-историческая реконструкция боя, приуроченная к 66-й годовщине полного
Internet and Culture: Google introduces new search opportunities for connoisseurs of art
8 June 2017
In Google, there are new search opportunities for connoisseurs of art. Now search results for queries related to painting will become more relevant, and information - more complete. In addition, Street View has a new feature that allows you to learn more about exhibits during virtual tours.
по запросам, связанным с живописью, станут более релевантными, а информация – более полной. Кроме... виртуальных экскурсий.
Теперь, когда пользователь вводит в строку поиска имя художника, появляется... по запросам, связанным с живописью, станут более релевантными, а информация – более полной.
IT and libraries: The Abraham Lincoln Presidential Library Publishes Digital Archive of Papers From Lincoln’s First 33 Years
26 April 2018
The Abraham Lincoln Presidential Library in Springfield, Illinois, announced that it is publishing “the most complete documentary collection ever produced” of the sixteenth president’s first 33 years.
полной документальной коллекции, когда-либо созданной» первых 33 лет шестнадцатого президента США... полной документальной коллекции, когда-либо созданной» первых 33 лет шестнадцатого президента США.
The All-Turkish Forum “Watch of Memory: Immortal Leningrad” held in Ankara
15 November 2018
The All-Turkish Forum “Watch of Memory: Immortal Leningrad”, dedicated to the 75th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the fascist blockade, was held at the Embassy of the Russian Federation in Turkey.
Ленинград», посвящённый 75-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
Мероприятие...: бессмертный Ленинград», посвящённый 75-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
Libraries of Russia: Orenburg University library acquires a unique edition
20 September 2011
Orenburg State University’s Scientific Library has acquired a unique edition — a complete facsimile edition of Illuminated Chronicle of Ivan the Terrible.
изданием — полным факсимильным изданием Лицевого летописного свода Ивана Грозного.
Издание является... изданием — полным факсимильным изданием Лицевого летописного свода Ивана Грозного.
Museums: Rare books go on display at Adler History Museum
9 June 2011
An exposition “Book – the source of wisdom” is timed to the Day of Slavic Written Language and Culture.
, журналы, энциклопедии, выставленные в витринах музея, отпечатаны и изданы в период конца XIX.... Книги, журналы, энциклопедии, выставленные в витринах музея, отпечатаны и изданы в период конца XIX - середины XX веков.
65th Great Victory anniversary: “Theatrical Moscow 1941-1945" exposition
21 April 2010
The exhibition “Theatrical Moscow 1941-1945” will open at the Alexei Bakhrushin Central Theatre Museum. On the threshold of the Victory anniversary celebrations visitors are offered to plunge into the atmosphere of those four long and hard years together with those who raised spirits of soldiers, encouraged new decisive actions against the enemy.
В Театральном музее имени Бахрушина открывается выставка "Театральная Москва 1941-1945... - фронтовые театры: "Искра", "Веселый десант", "Огонек", филиал театра имени Евг. Вахтангова, музыкальный... театров, музыкантов Академии имени Гнесиных, а также ветеранов Великой Отечественной войны, членов фронтовых концертных бригад....В Театральном музее имени Бахрушина открывается выставка "Театральная Москва 1941-1945".
Prime Minister of Russia: Vladimir Putin visits Tyumen branch of the Presidential library
26 February 2010
The Prime Minister of the Russian Federation Vladimir Putin familiarized himself with the work of the Dmitry Mendeleev Tyumen Regional Scientific Library and the Tyumen branch of the Boris Yeltsin Presidential Library.
библиотеки имени Д.И. Менделеева и Тюменского филиала Президентской библиотеки имени Ельцина... с работой Тюменского филиала Президентской библиотеки имени Ельцина. Ему показали, как работают... научной библиотеки имени Менделеева и Тюменского филиала Президентской библиотеки имени Ельцина.