En
RuРезультаты поиска
Найдено 28 материалов
The Soviet Criminal Investigation Department established
5 October 1918
On October 5, 1918 in order to protect the revolutionary order by investigation of crimes of penal character and to fight gangsterism, the People’s Commissariat for Internal Affairs of RSFSR approved the statute ‘On foundation of Criminal Investigation Department’.
преступлений уголовного характера и борьбы с бандитизмом НКВД РСФСР принял положение «Об организации Отдела... уголовного розыска». Этот документ стал юридической основой создания уголовно-розыскной службы... в российской милиции.
Органы уголовного розыска учреждались в городах с населением не менее 40-45 тыс.... человек. Общее руководство системой уголовного розыска осуществлял НКВД. Все вопросы строительства... аппарата уголовного розыска Главное управление милиции РСФСР решало совместно с местными Советами... преступлений уголовного характера и борьбы с бандитизмом НКВД РСФСР принял положение «Об организации Отдела уголовного розыска».
...Создан советский уголовный розыск
The order of the legal procedure of the Supreme penal court established
2 December 1864
20 November (2 December), 1864 by the Statute of the criminal legal procedure was established the order of the legal procedure of the Supreme penal court.
20 ноября (2 декабря) 1864 г. Уставом уголовного судопроизводства был определён порядок... судопроизводства Верховного уголовного суда.
Впервые суд под этим названием был учреждён Манифестом 1 (13... законодательная регламентация деятельности Верховного уголовного суда. Он оставался чрезвычайным судебным....
Председателем Верховного уголовного суда являлся председатель Государственного совета, а членами... руководил производством предварительного следствия, вносил его в Верховный уголовный суд и являлся...20 ноября (2 декабря) 1864 г. Уставом уголовного судопроизводства был определён порядок судопроизводства Верховного уголовного суда.
...Определён порядок судопроизводства Верховного уголовного суда
Supreme Criminal Court on Decembrists’ case established
13 June 1826
1 (13) June 1826 Nicholas I signed the Manifesto on the establishment of the Supreme Criminal Court for judging the Decembrists.
1 (13) июня 1826 г. Николаем I был подписан Манифест об учреждении Верховного уголовного суда над... уголовный суд для суждения злоумышленников, открывшихся 14 декабря 1825 г.
Верховный уголовный суд....).
Верховный уголовный суд по делам декабристов работал с 3 (15) июня по 12 (24) июля 1826 г.... Председателем Верховного уголовного суда являлся князь П. В. Лопухин, заместитель председателя — князь... очные ставки»;
— Разрядная комиссия — комиссия, назначенная Верховным уголовным судом для установления...1 (13) июня 1826 г. Николаем I был подписан Манифест об учреждении Верховного уголовного суда... уголовный суд для суждения злоумышленников, открывшихся 14 декабря 1825 г.
...Сформирован Верховный уголовный суд по делам декабристов
Internet and Law: Providers may avoid responsibility for pirate content
7 December 2010
The new draft of amendments to the Civil Code includes an article which specifies conditions under which providers can avoid responsibility for infringement of intellectual property rights when releasing content.
, при которых провайдеры смогут избежать ответственности за нарушение интеллектуальных прав при размещении... поправок, позволяющих привлечь провайдера к ответственности за нарушение интеллектуальных прав при отказе..., при которых провайдеры смогут избежать ответственности за нарушение интеллектуальных прав при размещении контента.
...Интернет и право: Провайдеры смогут избежать ответственности за пиратский контент
Libraries abroad: Volunteering as a part of the program for youth engagement in life of society
10 May 2010
The Keene Public Library in New Hampshire (USA) is actively implementing the program of the President Obama to engage more Americans in serving their communities.
Барака Обамы по привлечению молодых людей к участию в общественной жизни. В удобное для них время... Барака Обамы по привлечению молодых людей к участию в общественной жизни.
...Библиотеки за рубежом: Использование волонтеров как часть программы по привлечению молодежи к участию в жизни общества
World History: Conference “From War to Common Responsibility for Peace and Security in Europe” launched in Berlin
2 June 2011
June 2-3, 2011 the Russian House of Science and Culture in Berlin is holding a conference “From War to Common Responsibility for Peace and Security in Europe – 70 years since the Attack of Nazi Germany on the Soviet Union”.
к совместной ответственности за мир и безопасность в Европе – 70 лет после нападения нацистской... к совместной ответственности за мир и безопасность в Европе – 70 лет после нападения нацистской Германии на Советский Союз».
...Мировая история: Конференция «От войны к совместной ответственности за мир и безопасность в Европе» в Берлине
Memory of Russia: Exhibition “Enforcing the Law. Marking the Centenary of the Criminal Investigation Department” launched in Veliky Novgorod
9 October 2018
The Museum of Fine Arts (Veliky Novgorod) is holding the exhibition “Enforcing the Law. Marking the Centenary of the Criminal Investigation Department”. The exhibition showcases around 200 exhibits (pre-revolutionary documents, photographs, personal belongings and decorations of the staff members) from the collections of the Criminal Investigation Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia in Novgorod Region and Novgorod Museum-Reserve. The exhibition will run until January 21,...
уголовного розыска».
На выставке представлено около двухсот экспонатов из фондов Управления... уголовного розыска УМВД России по Новгородской области и Новгородского музея-заповедника. В экспозицию...; фотографии 1920-1930-х гг. о деятельности советской милиции и уголовного розыска; обмундирование, личные... обязанностей милиционерах и о руководителях Управления уголовного розыска.
Выставка продлится по 21 января 2019 г.
...В Музее изобразительных искусств (Великий Новгород) открыта выставка «На страже закона. К 100-летию уголовного розыска».
...Память России: Выставка «На страже закона. К 100-летию уголовного розыска» открыта в Великом Новгороде
IT and Legislation: Amendments to the Federal Law “On Data Protection”
7 November 2010
Members of the State Duma Committee for Information Policy teamed up with the Russian Association of Electronic Communications (RAEK) to work out the amendments to the Federal Law “On Data Protection”.
», «доменное имя» и «спам». Кроме того, планируется прописать в законе уголовную ответственность...Государственная дума собирается ввести уголовную ответственность за рассылку спама.
For the 65th anniversary of the Great Victory: Media community of CIS against history falsification
23 June 2010
On June 22 in Moscow took place the conference titled ‘Victory anniversary! CIS media community against history falsification’.
Отечественной войне, должны привлекаться к уголовной ответственности, считает председатель Комиссии... июня в Москве.
По словам организаторов, главной целью мероприятия стало привлечение внимания... в конференции.
«Считаю, что пора законодательно закрепить ответственность за фальсификацию истории... Очирова считает, что если ответственность за подобные действия «будет прописана», это будет... инструментов защиты, только силой Уголовного кодекса можно защитить», – сказал сенатор о методах противодействия фальсификации.
Internet and law: Amendments to the law on information, information technology and protection of information
16 July 2015
July 14, 2015 Vladimir Putin signed Federal Law “On Amendments to the Federal Law “On information, information technology and protection of information” and articles 29 and 402 of the Civil Procedure Codex of the Russian Federation”.
, содержащих признаки уголовно наказуемых деяний, сроки привлечения к уголовной ответственности по которым
Passport system introduced in the USSR
27 December 1932
The first rudiments of passport system in Russia appeared during the Interlunation in a form of “traveler letter” introduced for the main part for the police purpose.
к административной и даже уголовной ответственности.
Лит.: Любарский К. Паспортная система и система прописки... более двух месяцев. Нарушение порядка паспортной системы отныне могло повлечь за собой привлечение
Society and Youth: 27th International Christmas Educational Readings to kick off in Moscow
27 January 2019
27th International Christmas Educational Readings “The Youth: Freedom and Responsibility” will be held in Moscow from January 27 to January 31, 2019.
чтения «Молодёжь: свобода и ответственность».
В чтениях принимают участие представители муниципалитетов...27–31 января 2019 года в Москве проводятся XXVII Международные Рождественские образовательные чтения «Молодёжь: свобода и ответственность».
Decree of the USSR Council of People's Commissars and the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks (b) "On the Elimination of Child Neglect and Homelessness" was adopted
31 May 1935
On 31 May 1935, the USSR Council of People's Commissars and the Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) adopted a resolution "On the Elimination of Child Neglect and Homelessness" aimed at strengthening the participation of the Soviet public in the fight against homelessness.
с хулиганством на улицах, включая привлечение к ответственности родителей и опекунов, «безучастно... и уголовного розыска. В целом, к концу 1920-х годов советской власти не удалось покончить с детской
Society and Internet: British libraries and universities protest against government wi-fi plans
4 March 2010
The UK government's Digital Economy Bill includes plans to make libraries and universities responsible for what is done over free wi-fi.
ответственность на библиотеки и университеты страны за происходящее в свободном wi-fi.
Речь идет... ответственность за тех людей, которые используют его в пиратских целях. Представители университетов требуют... ответственность на библиотеки и университеты страны за происходящее в свободном пространстве wi-fi.
Libraries abroad: Campaigns on support of libraries launched in Malta
1 April 2010
The Minister of Education of Malta Dolores Cristina in association with local councils has launched a three-month campaign to encourage people to make greater use of the National Public Library and lending libraries.
трехмесячную акцию, которая направлена на привлечение интереса общества к Национальной публичной библиотеке... трехмесячную акцию, которая направлена на привлечение интереса общества к библиотекам страны.
The State Duma: Law obliging investigation authorities to return confiscated electronic media to their owners is adopted
5 July 2012
The State Duma has adopted in the third, final reading the law, requiring the investigation authorities to return electronic media confiscated in the course of the investigation to their owners. Appropriate amendments are introduced in the code of criminal procedure of the Russian Federation.
изменения вносятся в Уголовно-процессуальный кодекс РФ.
Согласно принятому закону, электронные..., соответствующий требованиям о разумных сроках осуществления уголовного судопроизводства.
В то же время... хозяйствующих субъектов в случае изъятия электронных носителей информации в ходе расследования уголовных дел.
.... Соответствующие изменения вносятся в Уголовно-процессуальный кодекс РФ.
Libraries abroad: Public Library of Malaysia attracts patrons
18 February 2010
The Perlis Public Library (Malaysia) aims to register 600 library users as its members every year as part of an effort to inculcate reading habit among the people, its director Norma Mohd Darus said.
в рамках программы по привлечению населения к чтению, пояснила директор учреждения Норма Мод Дарус... также сообщила, что планируется организовать ряд программ для привлечения людей в библиотеку... год в рамках программы по привлечению населения к чтению.
Libraries and Legal Regulation: New project for systematic upgrading of Russia’s libraries
22 April 2011
Information Telegraph Agency of Russia (ITAR-TASS) has held a press conference which turned the spotlight on a brand new project for systematic upgrading of Russia’s libraries and attracting digital technologies in library practice.
модернизации библиотек России и привлечению цифровых технологий в библиотечную деятельность... заложены в законе «О библиотечном деле», столкнулись с тем, что привлечение цифровых технологий... модернизации библиотек России и привлечению цифровых технологий в библиотечную деятельность.
International events: The promotion of German language and culture in Russia to be discussed at the International conference in Moscow
31 March 2015
March 31, 2015 in Moscow is opened the IV International Scientific and Practical language Conference “Germans of Russia: strategy of development of language work. 5 years of responsibility”, which will run until April 2.
«Немцы России: стратегии развития языковой работы. 5 лет ответственности», которая продлится до 2... конференция «Немцы России: стратегии развития языковой работы. 5 лет ответственности», которая продлится до 2 апреля.
Internet and Culture: International Association of Teachers of the Russian Language and Literature to mount a series of online lectures about the contemporary Russian literature
2 August 2018
The International Association of Teachers of the Russian Language and Literature (MAPRYAL) is preparing the series of online lectures “Duty, Responsibility, Time: The Contemporary Picture of the World through the Perspective of the Russian Literature”.
Цикл онлайн-лекций «Долг, ответственность, время: современная картина мира сквозь призму русской... и ответственности. Слушатели узнают о том, какие задачи решают российские писатели и поэты..., рассматривая на страницах своих произведений понятия долга и ответственности.
Составители курса анализируют...Цикл онлайн-лекций «Долг, ответственность, время: современная картина мира сквозь призму русской
The Presidential Library and the Saint-Petersburg Card signed an agreement
12 October 2018
On Thursday, October 11, 2018 a cooperation agreement between the Presidential Library and the operator of the city tourist program Saint-Petersburg Card was solemnly signed.
-Петербурга» – обществом с ограниченной ответственностью «Карта Гостя».
Цель заключённого соглашения...-Петербурга» – обществом с ограниченной ответственностью «Карта Гостя».
The President of Russia: Kremlin.ru released an article by Vladimir Putin about the Second World War
21 June 2020
Kremlin.ru published an article by President of the Russian Federation Vladimir Putin "75th Anniversary of the Great Victory: Shared Responsibility to History and our Future" with an assessment of the events immediately preceding the Second World War.
ответственность перед историей и будущим» с оценкой событий, предшествовавших Второй мировой войне, опубликована... ответственность перед историей и будущим» с оценкой событий, предшествовавших Второй мировой войне, опубликована на сайте Kremlin.ru.
Information technology and museums: A mobile application in three art galleries in Madrid is launched
29 November 2016
In collaboration with the museums of Prado, Thyssen and Reina Sofia in Madrid, the campaign is designed to attract tourists to visit at once three art galleries, according to the information service of tourism department of the Embassy of Spain in Russia.
привлечения туристов к посещению сразу трёх художественных галерей, сообщает информационная служба отдела... привлечения туристов к посещению сразу трёх художественных галерей, сообщает информационная служба отдела туризма посольства Испании в России.
IT and society: “Safer Internet for Children and Youth” declaration
11 February 2010
The “Safer Internet Year” in Russia has come to an end providing information for reflection. Thus, over 50 events aimed at popularization of safer Internet use by children and youth have been carried out within the framework of the project.
более пятидесяти мероприятий, направленных на привлечение внимания общественности к теме безопасного использования... подписана декларация "За безопасность детей и молодежи в Интернете" в целях привлечения внимания... более пятидесяти мероприятий, направленных на привлечение внимания общественности к теме безопасного использования Интернета детьми и молодежью.
History of Russia: Series of events aimed at popularization and preservation of historical and cultural heritage of ancient Russian towns launched in Pskov
25 April 2011
April 25-26, 2011 Pskov is hosting a series of events aimed at popularization and preservation of historical and cultural heritage of ancient Russian towns and attracting attention of the youth to this issue.
и сохранение историко-культурного наследия древних русских городов и привлечение внимания молодёжи к этому... «пробелов» в сфере сохранения, возрождения и развития исторических городов, а также привлечения... и сохранение историко-культурного наследия древних русских городов и привлечение внимания молодёжи к этому вопросу.