En
RuРезультаты поиска
Найдено 212 материалов
Science and Society: The Museum of the first Soviet nuclear reactor F-1 was opened in Moscow
27 December 2016
Museum of the first Soviet nuclear reactor F-1, the 70th anniversary of the start of which is marked in those days, was opened in Moscow on December 26, 2016.
Музей первого отечественного ядерного реактора Ф-1, 70-летие со дня пуска которого отмечается... в эти дни, был открыт в Москве 26 декабря 2016 года.
Пуск реактора Ф-1 состоялся 25 декабря 1946 года... на евроазиатском континенте запустил управляемую цепную ядерную реакцию.
На реакторе Ф-1 выполнялись... материаловедения, ядерной безопасности и многого другого. Ф-1 стал центром коллективного пользования... для учёных многих специальностей, незаменимым объектом для междисциплинарных исследований. Сейчас реактор Ф-1 имеет статус памятника науки и техники.
...Музей первого отечественного ядерного реактора Ф-1, 70-летие со дня пуска которого отмечается...Наука и общество: Музей первого отечественного ядерного реактора Ф-1 открыли в Москве
The Presidential Library’s postcards and posters tell about the history of the celebration of May 1
1 May 2021
Russia celebrates the Spring and Labor Day on May 1. The tradition of celebrating this holiday has been going on for many years. The Presidential Library’s collection contains dozens of postcards with photographs spotlighting the political coloring of events from the pre-revolutionary period to the present day. Among them there are unique ones, such as the work of Alexander and Viktor Bulla Working Deputation on Palace Square on May 1 of 1917.
1 мая в России отмечается Праздник Весны и Труда. Традиция встречать этот праздник насчитывает... них есть уникальные, такие, как работа Александра и Виктора Буллы «Рабочая депутация на Дворцовой площади 1... изобразительные материалы, иллюстрирующие проведение праздника в разные годы. Так, в подборке «Празднование 1...: «Празднование 1 мая. Марсово поле», «1-го мая (18-го апреля) 1917 г. На Исаакиевской площади. Петроград...», «Мариинская площадь. Народный праздник 1 мая 1917 г.», «Празднование 1 мая. Троицкий мост...1 мая в России отмечается Праздник Весны и Труда. Традиция встречать этот праздник насчитывает... них есть уникальные, такие, как работа Александра и Виктора Буллы «Рабочая депутация на Дворцовой площади 1 мая» 1917 года.
...Об истории празднования 1 мая рассказывают открытки и плакаты Президентской библиотеки
Expedition into the high latitudes in order to transfer of the employees of the ‘North Pole 1’ station began
22 March 1937
The problems relating to agriculture development of the arctic coast of our country and the Northern sea way required a reliable forecast system that would provide the information on meteorological and ice conditions in the Arctic Ocean.
и официально учреждена самая первая в мире станция на полюсе — «СП-1». Полярникам предстояло в течение многих... полюс-1» был собран уникальный для того времени научный материал, который впервые в истории дал... территории. Метеосводки со станции СП-1 не только давали краткосрочные прогнозы, но и позволяли сделать... «Северный полюс-1» открыла новую эпоху в исследовании Арктики, а данные её наблюдений вошли в золотой фонд... науки.
Лит.: Маслов М. Первые на Северном полюсе. Мир Авиации. 1999. № 4; То же [Электронный...Стартовала высокоширотная воздушная экспедиция, организованная для переброски сотрудников станции «Северный полюс-1»
Internet resources: RuTube hits 1 mil. visits per day
22 January 2011
Popular Russian video sharing and transmitting service RuTube has announced that in December 2010 it hit 1 million visits per day. At the same time in 2010 RuTube user audience increased by 83%.
. превысила отметку в 1 млн. человек в день. При этом аудитория RuTube за 2010 г. выросла на 83%.
26... декабря аудитория RuTube впервые превысила миллионную отметку и составила 1 006 824 миллиона уникальных.... превысила отметку в 1 млн. человек в день. При этом аудитория RuTube за 2010 г. выросла на 83%.
...Ресурсы Интернета: Посещаемость RuTube превысила отметку в 1 млн. человек в день
Museums and Society: Sections about the history of Crimea now available in Russia — My History regional parks
18 March 2019
Sections dedicated to the Crimean Spring and the history of the peninsula from ancient times to present days are now available at 19 Russia – My History historical parks in different regions of the country.
Разделы, посвящённые Крымской весне и истории полуострова от античности до наших дней, появились...Разделы, посвящённые Крымской весне и истории полуострова от античности до наших дней, появились...Музеи и общество: В региональных парках «Россия — моя история» появились разделы об истории Крыма
Internet and society: The Russian language section of Wikipedia went out to the 7th place by the number of articles
6 December 2012
The Russian language section of online-encyclopedia Wikipedia went out to the seventh place with more than 935 thousand articles leaving behind the Polish section, says the statistics on regional sections as the web site wikimedia.org.
Русскоязычный раздел онлайн-энциклопедии Wikipedia вышел на седьмое место с более чем 935 тысячами... статей, обогнав польский раздел, свидетельствует статистика по региональным разделам на сайте... wikimedia.org.
В настоящее время четыре раздела содержат больше миллиона статей — на английском, немецком... обходят итальянский и испанский разделы.
Предполагается, что в течение месяца русская «Википедия...» сможет обогнать испанский раздел энциклопедии. Сейчас российский раздел отстаёт примерно на 3,5 тысячи...Русскоязычный раздел онлайн-энциклопедии Wikipedia вышел на седьмое место с более чем 935... тысячами статей, обогнав польский раздел, свидетельствует статистика по региональным разделам на сайте wikimedia.org.
...Интернет и общество: Русскоязычный раздел Wikipedia вышел на 7 место по числу статей
Internet and culture: New sections available on the portal of the archive and library collections of VDNKh
26 August 2022
The portal of the archive and library collections of VDNKh is two years old. By this date, three new sections have appeared on it. Two of them - "Photo materials" and "Archival Articles" - tell about the life of the exhibition in different years. The third is dedicated to the employees of the complex - participants in the Great Patriotic War.
новых раздела. Два из них – «Фотоматериалы» и «Архивные статьи» – рассказывают о жизни выставки... продолжается оцифровка архивных документов. В новых разделах с фотографиями и статьями размещено... с использованием искусственного интеллекта.
Один из новых разделов на сайте посвящён всем работникам выставки... о боевом пути, ранениях и судьбе человека.
На сайте также продолжает работать раздел «Наградные... новых раздела. Два из них – «Фотоматериалы» и «Архивные статьи» – рассказывают о жизни выставки...Интернет и культура: На портале архивно-библиотечного фонда ВДНХ появились новые разделы
Internet and Regions of Russia: The tourist portal Discover Moscow launched a section “For Children”
20 July 2022
New section For Children has been opened on the capital’s official tourist portal Discover Moscow. According to Deputy Mayor of Moscow Natalya Sergunina, it features locations and events that will be interesting for both adults and children – from theaters and interactive museums to amusement parks and cafes.
На официальном туристическом портале столицы Discover Moscow открылся новый раздел «Детям..., интерактивные выставки и выступления артистов. В новом тематическом разделе на портале Discover Moscow...На официальном туристическом портале столицы Discover Moscow открылся новый раздел «Детям...Интернет и регионы России: На туристическом портале Discover Moscow появился раздел «Детям»
Internet and Society: Russia’s Internet audience increased by 5.4% in 2011
27 December 2011
Russia’s Internet audience has reached 70 million people – 5.4% increase - while 55 million are regular Internet surfers, announced the Minister of Communications and Mass Media of Russia Igor Shchegolev. In 2013 this figure is expected to reach 90 million people.
Число интернет-пользователей среди россиян в этом году увеличилось на 5,4% - до 70 млн. человек... Интернета старше 15 лет, в то время как аналогичный показатель прежнего лидера - Германии - составляет 50,1...Число интернет-пользователей среди россиян в этом году увеличилось на 5,4% - до 70 млн. человек, из них 55 млн. пользуются сетью активно.
...Интернет и общество: Число интернет-пользователей среди россиян в 2011 году увеличилось на 5,4%
26-е заседание Постоянного Комитета IFLA по UNIMARC Национальная библиотека Португалии (Лиссабон) 4—6 апреля 2016 г.
4-6 апреля 2016 г. в г. Лиссабон (Португалия) состоялось ежегодное рабочее заседание Постоянного...26-е заседание Постоянного Комитета IFLA по UNIMARC Национальная библиотека Португалии (Лиссабон) 4—6 апреля 2016 г.
Libraries and Legal Regulation: Draft amendments to Civil Code Part IV of the Russian Federation submitted to the State Duma
19 May 2011
The President of Russia Dmitry Medvedev decided to submit draft amendments to Civil Code to the State Duma, though it is not endorsed by the government, reads the letter of the Presidential Aide Konstantin Chuichenko to the First Deputy Prime Minister of Russia Igor Shuvalov.
Библиотеки и правовое регулирование: Проект изменений 4-й части ГК РФ будут согласовывать в Государственной Думе
Internet and Culture: Russian language section of Polish culture web portal is launched
28 January 2015
Russian language version of the Culture.pl web portal, devoted to the world of Polish culture, is launched.
Начал работу русскоязычный раздел портала Culture.pl, посвящённого событиям в мире польской... языках.
В разделе Culture.pl на русском языке доступны категории «Кино», «Литература», «Театр», «Музыка...Начал работу русскоязычный раздел портала Culture.pl, посвящённого событиям в мире польской культуры.
...Интернет и культура: Начал работу русскоязычный раздел портала о польской культуре
Internet and history: Website of the Ministry of Defense of the Russian Federation launched a section about the Victory Parades in Russian cities
18 June 2020
Website of the Ministry of Defense of the Russian Federation launched a multimedia section devoted to the Victory Parades in Russian cities on June 24. Parades are marking the 75th anniversary of the Victory in World War II. They will be held in 28 Russian cities.
Мультимедийный раздел, посвящённый парадам Победы в городах России 24 июня, открылся на сайте... восьми российских городах.
В разделе размещены исчерпывающие данные об участниках военных парадов... части парадов. Также в разделе сообщается о местах и времени проведения салютов, которыми ознаменуются...Мультимедийный раздел, посвящённый парадам Победы в городах России 24 июня, открылся на сайте...Интернет и история: На сайте Министерства обороны появился раздел о парадах Победы в городах России
Internet resources: Russian President’s website for Children launches new section
17 May 2011
The Russian President’s website for Children has launched a new section “What is an opposition and what is its purpose”. It explains small citizens of Russia what is the use of the opposition.
Детская версия интернет-сайта Президента РФ пополнилась новым разделом «Что такое оппозиция... разделе, автором концепции которого стал детский писатель Григорий Остер. По словам Г. Остера, новый... раздел готовился довольно долго, около семи месяцев, а самым сложным было заинтересовать детей... Президента Руслан Трофименко, новый раздел своей яркой графикой сильно отличается от остальных...Детская версия интернет-сайта Президента РФ пополнилась новым разделом «Что такое оппозиция...Ресурсы Интернета: На детской версии сайта Президента РФ появился новый раздел
A special section “Salutes of Liberation” has been launched on the official website of the Ministry of Defence of Russia. The website visitors will be able to learn the dates of the salutes in commemoration of the 75th anniversary of the liberation of Soviet and European cities from the Nazi invaders.
10 July 2019
A special section “Salutes of Liberation” has been launched on the official website of the Ministry of Defence of Russia.
На официальном сайте Министерства обороны России запущен специальный раздел «Салюты освобождения...На официальном сайте Министерства обороны России запущен специальный раздел «Салюты освобождения».
...Интернет и история: Специальный раздел «Салюты освобождения» представлен на сайте Министерства обороны России
Internet and History: "They Defended the Arctic" section released on the website of the Ministry of Defence of the Russian Federation
7 December 2020
The website of the Ministry of Defence of the Russian Federation launched a section "They Defended the Arctic". It features archival documents about the defence of Murmansk in the
На сайте Министерства обороны России создан раздел «Они защищали Заполярье». Опубликованные... архивные документы посвящены обороне Мурманска летом-осенью 1941 года.
Открывают новый раздел документы... корпуса «Норвегия».
В разделе также представлены наградные материалы на некоторых защитников Заполярья....
Часть опубликованных в разделе документов посвящена сторожевому кораблю Северного флота «Туман...На сайте Министерства обороны России создан раздел «Они защищали Заполярье». Опубликованные...Интернет и история: На сайте Министерства обороны России представлен раздел «Они защищали Заполярье»
Internet resources: Google News adds Editors’ Choice
30 March 2012
Google has announced that Google News service has added a new option – Editors’ Picks. This is a special section on Google News home page, which features 5 top materials of news brands, chosen by their editors.
редакции». Это специальный раздел на главной странице «Новостей Google», где представлены 5 лучших... редакции». Это специальный раздел на главной странице «Новостей Google», где представлены 5 лучших...Ресурсы Интернета: В сервисе «Новости Google» появился раздел «Выбор редакции»
Internet and Museums: "Virtual Pushkin Museum-Reserve" section presented on the website of the Pushkin Museum-Reserve "Mikhailovskoye"
26 March 2020
"Virtual Pushkin Museum-Reserve" section has been released on the website of the Pushkin Museum-Reserve "Mikhailovskoye". It features virtual tours of exhibitions of the museum and collections, short videos and films about the museum's life, interactive entertaining and educational projects, videos of excursions and art meetings.
На сайте Государственного музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» открыт раздел «Виртуальный...На сайте Государственного музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» открыт раздел...Интернет и музеи: Раздел «Виртуальный Пушкинский Заповедник» представлен на сайте музея-заповедника «Михайловское»
Internet and Culture: The last section of the online catalog of paintings by Salvador Dali is published
13 December 2017
The Gala-Salvador Dalí Foundation has announced the online publication of the fifth, final section of the catalog-reason of painting by Salvador Dali (Catalog Raisonné of Salvador Dali).
Фонд Гала-Сальвадор Дали объявил об онлайн-публикации пятого, завершающего раздела каталога-резоне.... Пятый, последний раздел каталога посвящён картинам, созданным в 1965–1983 годах, и включает 233 работы... состоят из нескольких частей и рассматриваются как одна единица. Завершающий раздел позволит...Фонд Гала-Сальвадор Дали объявил об онлайн-публикации пятого, завершающего раздела каталога...Интернет и культура: Опубликован последний раздел онлайн-каталога живописи Сальвадора Дали
Internet and Culture: Section Writers, whose anniversaries are celebrated in 2021 released on Online.Bibliogorod portal
19 January 2021
The Online.Bibliogorod portal now has a section entitled Writers, whose anniversaries are celebrated in 2021. It is devoted to Russian classics, who gave names to Moscow libraries and whose birth anniversaries are celebrated this year.
На портале «Онлайн.Библиогород» появился раздел «Писатели-юбиляры – 2021». Он посвящён... в этом году.
«В разделе собраны любопытные факты из биографии писателей, опубликованы подкасты... Департамента культуры.
Сейчас в новом разделе представлена информация о двух авторах, чьи юбилеи отмечаются... (родился 28 января 1841 года).
В течение года раздел будет пополняться информацией о других писателях...На портале «Онлайн.Библиогород» появился раздел «Писатели-юбиляры – 2021». Он посвящён...Интернет и культура: На портале «Онлайн.Библиогород» появился раздел «Писатели-юбиляры – 2021»
Internet and History: Ministry of Defence of the Russian Federation launched the historical section "Heroines of the Great Victory"
11 March 2021
The Ministry of Defence of the Russian Federation launched the historical section "Heroines of the Great Victory" about the feat of women, who participated in the Great Patriotic War.
Министерство обороны России запустило исторический раздел «Героини Великой Победы», посвящённый... было отмечено в приказах командования и, в том числе, в статьях фронтовых газет. В разделе опубликованы...Министерство обороны России запустило исторический раздел «Героини Великой Победы», посвящённый...Интернет и история: Министерство обороны России запустило исторический раздел «Героини Великой Победы»
Electronic libraries: The section “Dedicated to Murmansk…” in the e-library “Kola North”
21 March 2016
The e-library “Kola North” included the new collection of materials “Dedicated to Murmansk…”. It features publications about the capital of the Polar region, reflecting its century long history and the present time.
Электронные библиотеки: Раздел «Мурманску посвящается…» появился в электронной библиотеке «Кольский Север»
Internet and Society: Website of Ministry of Defence of the Russian Federation launched section about the Main Naval Parade
26 July 2020
The website of Ministry of Defence of the Russian Federation launched a special multimedia section about the Main Naval Parade on July 26, 2020.
На сайте Минобороны России появился специальный мультимедийный раздел, посвящённый Главному военно... праздниках, а также с воздушной и наземной составляющими мероприятия.
Также в новом разделе на сайте... и Севастополе. Посмотреть данный раздел можно с любого устройства.
...На сайте Минобороны России появился специальный мультимедийный раздел, посвящённый Главному...Интернет и общество: На сайте Минобороны появился раздел, посвящённый Главному военно-морскому параду
Internet and Society: The Amount of .рф Domains Has Shown 4.3% Growth Since the Beginning of 2013
9 September 2013
According to the director of the of RF National Internet Domain Names Coordination Center (CC RF) Andrei Kolesnikov the number of .рф domain names in Cyrillic zone has grown by 4.3% since the beginning of 2013.
Количество доменных имён в кириллической зоне .рф выросло с начала 2013 года на 4,3%, рассказал....
По словам Колесникова, за 8 месяцев 2013 года число имён в доменной зоне .рф увеличилось на 4,3% до 813,4...Количество доменных имён в кириллической зоне .рф выросло с начала 2013 года на 4,3%, рассказал...Интернет и общество: Число доменов в зоне .рф выросло с начала 2013 года на 4,3%
Information security: Software products for info security in Russia were 4.7% down in 2009
20 August 2010
Sales volume of software systems ensuring information security was 4.7% down last year reaching the point of 201 million dollars.
году снизился на 4,7%, достигнув отметки в 201 миллион долларов.
Хотя российский IT-рынок в целом... снизился на 35,4%, рост угроз со стороны хакеров, вирусописателей и спамеров заставил пользователей... году снизился на 4,7%, достигнув отметки в 201 миллион долларов.
...Информационная безопасность: Рынок программного обеспечения для инфобезопасности в России снизился в 2009 году на 4,7%