En
RuРезультаты поиска
Найдено 199 материалов
Presidential Library invites for a sports Saturday
10 August 2019
August 10, 2019 at 2 p.m. the Presidential Library invites you for a Saturday event with the participation of the famous TV and radio host, sports commentator, football history expert Fedor Pogorelov on the day of physical education. The topic will be the results of the 2018 FIFA World Cup in Russia. Guests of the Presidential Library will be able to discuss the sports holiday, its impressions of the best tournament in history as well as future plans for sports facilities built for the World...
на субботнее мероприятие с участием известного теле- и радиоведущего, спортивного комментатора, эксперта... впечатление оставил лучший турнир в истории, какое будущее у построенных к мундиалю спортивных объектов.... Каждый сможет ознакомиться с материалами фонда Президентской библиотеки об эволюции футбола, спортивной... на субботнее мероприятие с участием известного теле- и радиоведущего, спортивного комментатора, эксперта... впечатление оставил лучший турнир в истории, какое будущее у построенных к мундиалю спортивных объектов.
...Спортивная суббота – в Президентской библиотеке
Prevention and control of epidemics in Russia
12 September 2020
2020 was marked by the beginning and spread of a new world pandemic - coronavirus disease 2019, which affected the health of many people and significantly influenced public institutions and the global economy. Considering these events, the Presidential Library formed a collection dedicated to the history of epidemics in Russia. The presented archival materials, essays, and modern studies describe epidemics of various diseases, protection measures, and history of the development of a system for...
, очерках, современных исследованиях описаны эпидемии различных болезней, меры борьбы с ними... в Российской Федерации.
При подготовке коллекции были использованы материалы библиотек (Российская... исследованиях описаны эпидемии различных болезней, меры борьбы с ними, прослежено создание системы...Предупреждение и борьба с эпидемиями в России
Solidarity Against Terrorism Day
3 September 2022
September 3 annually marks Solidarity Against Terrorism Day in Russia.
Ежегодно 3 сентября в России отмечается День солидарности в борьбе с терроризмом. Эта памятная дата... государство применяет различные меры, направленные на борьбу с терроризмом: это меры по предотвращению..., борьбе и ликвидации последствий террористических актов.
См. в Президентской библиотеке...Ежегодно 3 сентября в России отмечается День солидарности в борьбе с терроризмом.
...День солидарности в борьбе с терроризмом
The decree on ‘The improvement of the Russian Cossacks revival and development’ signed
25 February 2003
On February 25th, 2003 the Russian president Vladimir Putin signed the decree on ‘The improvement of the Russian Cossacks revival and development’.
25 февраля 2003 г. Президент России В. В. Путин подписал Указ «О совершенствовании деятельности... зарубежья (1988-1994): В 2-х т. М., 1994; О совершенствовании деятельности по возрождению и развитию...25 февраля 2003 г. Президент России В. В. Путин подписал Указ «О совершенствовании деятельности по возрождению и развитию российского казачества».
...Подписан Указ «О совершенствовании деятельности по возрождению и развитию российского казачества»
Nikolay Nekrasov illustrated in the Presidential Library’s collections
10 December 2019
December 10, 2019 marks the 198th anniversary of the birth of Nikolay Nekrasov, a classic of Russian literature, poet, writer, journalist, publisher. The Presidential Library’s electronic collections include not only rare editions dedicated to him, but also critical articles, scientific works and documentaries.
русскими людьми.
«Мне борьба мешала быть поэтом», – говорил Некрасов, а в Чудове он вспоминал о поэзии... о сотрудничестве. Тогда же был намечен план по совместной подготовке к 200-летнему юбилею Н. А. Некрасова, который будет отмечаться в 2021 году.
...Николай Некрасов: «Мне борьба мешала быть поэтом»
The Day of Solidarity in the Fight Against Terror held in Kurgan
4 September 2019
September 3, 2019 the Yugov Kurgan Regional Universal Research Library hosted the campaign "Terrorism - a real threat to humanity" marking the Day of Solidarity in the Fight Against Terror. Employees of Yugovka came outside in order to recall the tragic events of 2004, when the terrorists seized school № 1 in Beslan in North Ossetia together with the Trans-Urals residents.
3 сентября 2019 года в День солидарности в борьбе с терроризмом в Курганской областной...3 сентября 2019 года в День солидарности в борьбе с терроризмом в Курганской областной...День солидарности в борьбе с терроризмом провели в Кургане
Exhibitions: “Faster. Higher. Stronger” exposition opened in Ulyanovsk as part of the 7th International Sports Forum “Russia – Country of Sports”
11 October 2018
On October 10, 2018 the Museum of Fine Arts of 20th-21st cc. in Ulyanovsk held the opening of “Faster. Higher. Stronger” exhibition. The exhibition is a part of the 7th International Sports Forum “Russia – Country of Sports”. President of Russia Vladimir Putin took part in the plenary session titled “Physical Education and Sports: New Development Targets”.
Международного спортивного форума «Россия - спортивная держава», в пленарном заседании которого на тему... и спорту — явление, характерное для наших дней. Спортивная тема неисчерпаема в своей пластической... Международного спортивного форума «Россия - спортивная держава», в пленарном заседании которого...Выставки: Экспозиция «Быстрее. Выше. Сильнее» открылась в Ульяновске в рамках VII Международного спортивного форума «Россия - спортивная держава»
Exhibitions: Sport posters of the Russian Empire and the USSR presented in London
25 June 2012
June 21, 2012 in the capital of the Great Britain in the framework of the cultural program of the Summer Olympic Games in London, opened an exhibition of Russian and Soviet sport posters of the 20th century.
Олимпийских игр в Лондоне открылась выставка российских и советских спортивных плакатов ХХ века... выдающихся мастеров из собрания Союза художников спорта, большинство из которых не экспонировались... летних Олимпийских игр в Лондоне открылась выставка российских и советских спортивных плакатов ХХ века.
...Выставки: Спортивные плакаты Российской империи и СССР показали в Лондоне
The Presidential Library joined fight against cancer
17 January 2019
The Presidential Library will digitize and include in its collections documents of the beginning of the 20th century, referring the reader to the origins of the organization in Russia of the leading institute for the care of oncology patients and the entire system for the prevention of cancer.
борьбы передовых медиков того времени за развёртывание в России службы помощи людям с онкологическими... заболеваниями.
С обширной переписки между организаторами Всероссийского общества борьбы с раковыми... в Правление Всероссийского общества борьбы с раковыми заболеваниями чиновник из канцелярии... раковых больных: «Всероссийское общество борьбы с раковыми заболеваниями задалось целью облегчить... деле! Всероссийское общество борьбы с раковыми заболеваниями, получив Высочайшее разрешение...Президентская библиотека включилась в борьбу с раком
State Duma: Preparation for festivities
23 October 2012
The State Duma is preparing for the festivities. The year 2013 is a jubilee one; it is the 20th anniversary of the Russian Federal Assembly and the Constitution.
в школах, фотовыставки, издательские проекты. Одна из масштабных идей – подготовка документального...Государственная Дума: Подготовка к юбилейным торжествам
Cosmonauts Training Center created in USSR
11 January 1960
Development of science and technology in our country allowed at the end of 1950 seriously consider the issue of human flight into space.
СССР «О подготовке человека к космическим полётам». Для успешного решения вопроса о полёте человека... в космос С. П. Королёв считал необходимым создание Центра для подготовки космонавтов. К концу 1959 г.... было принято решение о создании в ВВС специального Центра для подготовки человека к космическому... директива «О формировании штатов Центра подготовки космонавтов» и утверждена организационно-штатная... структура Центра подготовки космонавтов (ЦПК) ВВС.
В марте 1960 г. в Центр прибыли первые двадцать... директива «О формировании штатов Центра подготовки космонавтов» и утверждена организационно-штатная структура Центра подготовки космонавтов (ЦПК) ВВС.
...В СССР создан Центр подготовки космонавтов
IT and Mass Media: Ministry of Communications and Mass Media dwells on improvement of the law “On Mass Media”
27 July 2011
On July 25, 2011 at the meeting of the RF Ministry of Communications and Mass Media’s Council for Internet and New Means of Mass Media high on the agenda was discussion of improvement of the law “On Mass Media”, in particular establishment of liability limits for Internet media for posting readers’ comments and third party statements, which break the RF legislation.
совершенствования закона «О СМИ» в части установления пределов ответственности сетевых изданий... контентом в Интернете, и определить механизмы взаимодействия участников процесса по борьбе с таким... вопросы совершенствования закона «О СМИ» в части установления пределов ответственности сетевых изданий...Информационные технологии и СМИ: Вопросы совершенствования закона «О СМИ» обсудили в Минкомсвязи
The Department for Struggle with the Social Property theft and speculation (DSSP) was founded
16 March 1937
In the end of 1930s in the USSR it became necessary to create special agencies to struggle with crimes encroaching upon the state economic security.
В конце 1930-х гг. в СССР возникла необходимость создания специализированных органов по борьбе...) был организован отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности и спекуляцией — ОБХСС ГУМ... НКВД СССР.
Отдел создавался «для обеспечения борьбы с хищениями социалистической собственности... кооперации, заготовительных органах и сберкассах, а также для борьбы со спекуляцией» и комплектовался... по борьбе со спекуляцией и преступлениями по должности.
Основной задачей отделов БХСС в предвоенный... (Народный комиссариат внутренних дел) был организован отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности и спекуляцией — ОБХСС ГУМ НКВД СССР.
...Организован отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности и спекуляцией (ОБХСС)
Copyright abroad: The British government to start struggling with “pirates”
20 December 2012
British authorities announced the launch of the campaign to raise awareness about the danger of illegal downloading of digital content.
Авторское право за рубежом: Британское правительство начинает борьбу с «пиратами»
"Prevention and Control of Epidemics in Russia" collection available on the Presidential Library’s portal
10 December 2021
The Presidential Library’s portal features the major electronic collection "Prevention and Control of Epidemics in Russia".
«Предупреждение и борьба с эпидемиями в России». В архивных материалах, очерках, современных исследованиях... описаны эпидемии, меры борьбы с ними, прослежено создание системы профилактики инфекционных... историк медицины, приват-доцент Московского университета Михаил Лахтин в монографии «Борьба... с эпидемиями в до-Петровской Руси» (1909). – Успешная борьба с эпидемиями не может быть достигнута путём... были взгляды на эпидемии в допетровские времена и какие тогда принимались меры для борьбы... «Предупреждение и борьба с эпидемиями в России». В архивных материалах, очерках, современных... исследованиях описаны эпидемии, меры борьбы с ними, прослежено создание системы профилактики инфекционных заболеваний.
...Коллекция «Предупреждение и борьба с эпидемиями в России» – на портале Президентской библиотеки
Celebrating 85th anniversary of Day of Physical Education Workers. Presidential Library tells about sports life in besieged Leningrad
10 August 2024
On August 10th, 2024, Russia will celebrate the Day of Physical Education. This holiday has a history that dates back 85 years to the resolution of the Council of People's Commissars of the USSR in the summer of 1939 to establish the All-Union Day of Physical Education. Since then, the date of the holiday has been set annually and has been celebrated on the second Saturday of August since 1961.
блокады Президентская библиотека представляет материалы, рассказывающие о спортивной жизни в осаждённом... переживший самую голодную и холодную зиму Ленинград открыл спортивный сезон. Этому событию в газете..., показательные выступления мастеров спорта, состоялся первый футбольный матч». Об игроках сказано... что были связаны с военной подготовкой. «Велосипедист мчался не по треку, а по такой дороге, какой ему...» с крупным счётом 13:1».
Спортивная жизнь в блокадном городе не прекращалась круглый год. Об этом регулярно...К 85-летию Дня физкультурника. Президентская библиотека – о спортивной жизни в блокадном Ленинграде
Society and youth: The final military-sports game “Victory” held in Tula
16 July 2014
In the period from 14 to 18 July 2014 in Tula based on the 106th Guards Airborne Division is held the final military-sports game "Victory".
состоится финальная военно-спортивная игра «Победа».
В финальной Игре примут участие 60 команд..., возраст участников 14-16 лет.
Целью Игры является совершенствование системы патриотического воспитания...В период с 14 по 18 июля 2014 года в Туле на базе 106-ой гвардейской воздушно-десантной дивизии состоится финальная военно-спортивная игра «Победа».
...Общество и молодежь: В Туле проходит финальная военно-спортивная игра «Победа»
History and Culture: Exhibition devoted to favourite sports of the Romanovs mounted in Lipetsk
26 August 2019
The Lipetsk Regional Local History Museum with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation presents the exhibition “The Blessed Gift of Health”. The Romanovs and Sport”. The exhibition showcases unique items from the collection of the Peterhof State Museum-Reserve, which introduce visitors to favourite sports of the Russian Imperial House between the 18th с. and the early 20th c. It will be open until October 15, 2019.
уникальные предметы из коллекции Государственного музея-заповедника «Петергоф», иллюстрирующие спортивные.... Спортивная тема в контексте данной выставки получает историческое измерение – становится своеобразным... представлено более 250 исторических «спортивных» артефактов из петергофских фондов: велосипеды, сани, макеты... о спортивных предпочтениях Романовых и об истории физической культуры в стране, в целом.
Выставка..., не оставляя без внимания спортивные увлечения, будь то новинки из Европы или занятия на основе русских... уникальные предметы из коллекции Государственного музея-заповедника «Петергоф», иллюстрирующие спортивные...История и культура: Выставка, рассказывающая о спортивных увлечениях семьи Романовых, представлена в Липецке
The Presidential Library and the St. Petersburg Chess Sports Federation: a new stage of cooperation
27 April 2021
Cooperation agreement between the institution and the Regional Public Organization St. Petersburg Chess Sports Federation was signed at the Presidential Library on April 27, 2021. The document was signed by acting Director General of the Presidential Library Pavel Tereshchenko and Executive Director of the St. Petersburg Chess Sports Federation Vladimir Bykov.
учреждения с Региональной общественной организацией «Спортивная федерация шахмат Санкт-Петербурга... Павел Терещенко и исполнительный директор Спортивной федерации шахмат Санкт-Петербурга Владимир Быков... и воспитание подрастающего поколения.
Исполнительный директор Спортивной федерации шахмат Санкт-Петербурга... успешных взаимоотношений Спортивной федерации шахмат Санкт-Петербурга и Президентской библиотеки... и Спортивной федерацией шахмат Санкт-Петербурга, приняли участие 128 человек в возрасте от 10 до 82... учреждения с Региональной общественной организацией «Спортивная федерация шахмат Санкт-Петербурга... Павел Терещенко и исполнительный директор Спортивной федерации шахмат Санкт-Петербурга Владимир Быков.
...Президентская библиотека и Спортивная федерация шахмат Санкт-Петербурга: новый этап сотрудничества
Museums: Meeting on preparation for Hermitage’s 250th anniversary celebrations launched
22 September 2011
On September 21 2011 was held the first meeting of the organizational committee responsible for preparation of celebrations timed to 250th anniversary of the State Hermitage due in 2014. The meeting approved the draft of the new charter of the State Hermitage.
21 сентября 2011 года состоялось первое заседание организационного комитета по подготовке...21 сентября 2011 года состоялось первое заседание организационного комитета по подготовке...Музеи: Состоялось заседание по подготовке празднования 250-летия Эрмитажа
Society and media: The second Caspian Media Forum is to be prepared
29 May 2016
Deputy Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Alexei Volin and the head of the government of the Astrakhan region Konstantin Markelov held a meeting of the organizing committee for the preparation of the second Caspian Media Forum, which will take place from 22 to 23 September 2016.
по подготовке второго Каспийского медиафорума, который пройдёт с 22 по 23 сентября 2016 года. В ходе... по подготовке второго Каспийского медиафорума, который пройдёт с 22 по 23 сентября 2016 года.
...Общество и СМИ: В Астрахани началась подготовка ко второму Каспийскому медиафоруму
Teachers of the Russian language in the UK discussed the preparation of students for exams
8 February 2018
The Russian Center for Science and Culture in London hosted a traditional seminar in which directors of Russian schools and teachers of Russian language from different counties of England took part.
ситуации по подготовке студентов и обеспеченности школ учебными пособиями. Было внесено предложение... некоторые изменения в программе подготовки студентов следующего года, в частности ограничения в выборе...Учителя русского языка Великобритании обсудили подготовку студентов к экзаменам
Exhibitions: Works by Avant-garde painting masters displayed in Izhevsk
19 February 2012
The exhibition of avant-garde art was opened in the capital of the Udmurtia Republic, Izhevsk, at the "Gallery" Exhibition Center.
. В одном экспозиционном пространстве собраны работы величайших мастеров эпохи - Сальвадора Дали, Рене...Выставки: Работы мастеров авангардной живописи представлены в Ижевске
World culture: Works by famous Italian masters presented in Novosibirsk
28 March 2014
March 28, 2014 at the Novosibirsk State Art Museum opens the exhibition "Viva Italia!" exhibits of which are provided by the M. A. Vrubel Omsk Museum of Fine Arts.
из наиболее значительных работ мастера первой половины XVII века Алессандро Тиарини «Посланники царя...Мировая культура: Работы знаменитых итальянских мастеров представлены в Новосибирске
The Presidential Library's master class to tell about the changes in the world of photography
11 July 2021
July 12, 2021, at 16:00, the Presidential Library (Saint-Petersburg, 3 Senate Square) will hold a master class entitled "How the world of photography has changed within ten years?" as part of the XI Foreign View International Annual Multimedia Contest.
мастер-класс на тему «Как изменился мир фотографии за 10 лет?».
Мероприятие приурочено к ежегодному... и красоту окружающего мира – к международному дню фотографа.
Вести мастер-класс будет профессиональный... фотомастеров и предложит вместе найти ответ на вопрос: почему их работы так впечатляют?
Мастер-класс... конкурс «Взгляд иностранца / Foreign view».
Присоединиться к мастер-классу сможет любой желающий... мастер-класс на тему «Как изменился мир фотографии за 10 лет?».
...О том, как изменился мир фотографии, расскажут на мастер-классе в Президентской библиотеке