En
RuРезультаты поиска
Найдено 554 материала
International events: International scientific conference “Russia and Germany: Literary and Cultural Relations” in Moscow
23 November 2012
21 to 24 November 2012, in the framework of the Year of Russia - Germany, the State Pushkin Museum (Moscow) hosts the International Conference "Russia and Germany: Literary and Cultural Relations."
- Германии, проходит Международная научная конференция «Россия и Германия: литературные и культурные... и Германии, обсуждают особенности многовекового диалога двух великих культур мира. В обширной...; специальные экскурсионные и культурные программы.
В рамках открытия конференции состоялась презентация... - Германии, проходит Международная научная конференция «Россия и Германия: литературные и культурные связи».
...Международные мероприятия: Международная научная конференция «Россия и Германия: литературные и культурные связи» в Москве
Russian Culture Abroad: The IX International Cultural Festival "Flowers of Russia" in Germany
27 October 2017
From October 27 to November 3, 2017 in Munich, the IX International Cultural Festival "Flowers of Russia", organized by the Ministry of Culture of the Russian Federation, is taking place.
запланирован круглый стол «Методика преподавания русского языка в Германии и немецкого — в России...C 27 октября по 3 ноября 2017 года в Мюнхене проводится IX Международный культурный фестиваль...C 27 октября по 3 ноября 2017 года в Мюнхене проводится IX Международный культурный фестиваль...Русская культура за рубежом: IX Международный культурный фестиваль «Цветы России» в Германии
World history: The exhibition “Captivity and return. Soviet prisoners of war in Germany in 1941-1945” in Saint-Petersburg
17 February 2015
The exhibition “Captivity and return. Soviet prisoners of war in Germany 1941-1945” opens on February 17, 2015 at the State Museum of Political History of Russia (Saint-Petersburg).
Выставка «Плен и возвращение. Советские военнопленные в Германии 1941-1945 гг.» открывается 17... правительств России и Германии советские военнопленные не были включены в план выплат компенсаций... отправили бывшим советским военнопленным письма, в которых приносили извинения от лица граждан Германии..., включающая 44 баннера, показывает масштабную картину жизненного пути советского военнопленного... создания выставки, решило исправить эту несправедливость и оказало тысячам бывших советских...Выставка «Плен и возвращение. Советские военнопленные в Германии 1941-1945 гг.» открывается 17...Мировая история: Выставка «Плен и возвращение. Советские военнопленные в Германии 1941-1945 гг.» в Санкт-Петербурге
Memory of the World: The “Berlin-Karlshorst” Museum Project for the 75th anniversary of the victory of the Soviet troops at Stalingrad is presented in Germany
6 February 2018
The German-Russian Museum “Berlin-Karlshorst” (FRG) organized a project dedicated to the anniversary of the victory of the Soviet troops at Stalingrad.
о великом противостоянии на берегах Волги в России и Германии.
... советских войск под Сталинградом.
75-ю годовщину победы в Сталинградской битве отмечают...Германо-российский музей «Берлин-Карлсхорст» (ФРГ) организовал проект, посвящённый юбилею победы советских войск под Сталинградом.
...Память мира: Проект Музея Берлин-Карлсхорст к 75-летию победы советских войск под Сталинградом представлен в Германии
World history: The new permanent exposition “Germany and the Soviet Union during the World War II” in the museum “Berlin – Karlhorst”
25 April 2013
The new permanent exposition “Germany and the Soviet Union during the World War II” opened in the German-Russian Museum “Berlin - Karlhorst”. The exhibits are housed in a historic building, where on the night of 8 to 9 May 1945 was signed the unconditional surrender of Nazi Germany.
Новая постоянная экспозиция «Германия и Советский Союз во время Второй мировой войны» открылась..., где в ночь с 8 на 9 мая 1945 года был подписан Акт о безоговорочной капитуляции гитлеровской Германии... идёт о массовых смертях советских солдат в германском плену.
По словам Бернда Ноймана, «выставка...Новая постоянная экспозиция «Германия и Советский Союз во время Второй мировой войны» открылась в германо-российском музее «Берлин – Карлсхорст».
...Мировая история: Новая постоянная экспозиция «Германия и Советский Союз во время Второй мировой войны» в музее «Берлин – Карлсхорст»
Presidential Library participated in discussion on cultural exchange
20 June 2025
20 June 2025 Director General of the Presidential Library, Chairman of the St. Petersburg Regional Branch of the Russian Military Historical Society Yuri Nosov took part in the discussion "Cultural Exchange as a Factor of International Stability". The event, organised by the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, took place on the platform of the XXVIII St. Petersburg International Economic Forum.
в дискуссии «Культурный обмен как фактор международной стабильности». Мероприятие, организованное... в условиях становления многополярного мира, ролью регионов мира в развитии культурной дипломатии..., потенциалом региональных культурных инициатив в качестве инструмента продвижения внешнеполитических интересов государств.
... в дискуссии «Культурный обмен как фактор международной стабильности». Мероприятие, организованное...Президентская библиотека приняла участие в дискуссии, посвящённой культурному обмену
International events: European DENKMAL exhibition, dedicated to the protection and restoration of cultural heritage, in Germany
12 November 2016
The Novgorod Museum-Reserve took part in the European exhibition DENKMAL, dedicated to the protection and restoration of cultural heritage. The exhibition entitled "The use of traditional techniques and crafts in the restoration" is held from 10 to 12 November 2016 in Leipzig (Germany), under the patronage of UNESCO.
и ремёсел в реставрации» проходит с 10 по 12 ноября 2016 года в Лейпциге (Германия) под патронажем... вопросам охраны и реставрации культурного наследия. Выставка по теме «Использование традиционных техник... ЮНЕСКО.
Выставка призвана способствовать развитию сотрудничества, обмену опытом в сфере применения... продемонстрируют итоги проведения реставрации и реконструкции объектов культурного наследия, деятельности... и ремёсел в реставрации» проходит с 10 по 12 ноября 2016 года в Лейпциге (Германия) под патронажем ЮНЕСКО.
... вопросам охраны и реставрации культурного наследия. Выставка по теме «Использование традиционных техник...Международные мероприятия: Европейская выставка DENKMAL, посвящённая вопросам охраны и реставрации культурного наследия, в Германии
World culture: By 2015 all Soviet burials of times of the World War II to be described in Germany
26 November 2013
The regular meeting of the Society “Museum Berlin – Karlshorst”, which summarized the results of this unique German-Russian museum dedicated to the surrender of Nazi Germany in 1945, took place in Berlin. The museum was opened after a major renovation in April 2013 and was able to immediately increase the number of visitors almost doubled.
захоронений советских граждан в военный период на территории Германии.
«"Музей Берлин — Карлсхорст... Германии в 1945 году. Музей открылся после серьёзной реконструкции в апреле 2013 года и смог сразу... были подведены итоги работы этого уникального германско-российского музея, посвящённого капитуляции нацистской Германии в 1945 году.
...Мировая история: К 2015 году в Германии опишут все советские захоронения времён Второй мировой войны
Forum for the exchange of the intangible cultural heritage between Russia and China took place in Beijing
13 August 2019
A forum for the exchange of the intangible cultural heritage between Russia and China was held in the Russian Cultural Center in Beijing. It was dedicated to the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the countries.
В Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине состоялся форум по обмену нематериальным культурным... и одновременно происходит взаимообмен культурными особенностями и традициями.
Различные документы и книги... о нематериальном культурном наследии России собраны в электронном фонде Президентской библиотеки..., с которым можно познакомиться в полном объёме в Российском культурном центре в Пекине. С 2010 года...В Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине состоялся форум по обмену нематериальным... культурным наследием между Россией и Китаем, приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между странами.
...Форум по обмену нематериальным культурным наследием России и Китая провели в Пекине
International events: The week of Russian-Chinese cultural exchanges started in Harbin
31 August 2015
Week of Russian-Chinese cultural exchange started on August 28, 2015 in Harbin. The organizers of the action are the administrations of the two cities - Harbin and Russia's Yekaterinburg.
Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала 28 августа 2015 года в китайском Харбине... кинематографа.
Также в рамках Недели обменов откроются выставки, на которых российские художники...-ювелиров.
В рамках Недели также запланирован фестиваль-карнавал молодёжной культуры и искусства и другие культурные мероприятия.
...Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала 28 августа 2015 года в китайском...Международные мероприятия: Неделя российско-китайских культурных обменов стартовала в Харбине
Internet and Culture: Launch of a portal for sharing 3D cultural heritage data
25 April 2019
Last year on World Heritage Day, CyArk launched Open Heritage on Google Arts & Culture to showcase the technology used for heritage preservation around the world.
для всего мира. Совместно они запустили Open Heritage 3D, специализированный портал для обмена 3D-данными... о культурном наследии и их результатами со всем миром.
Добавлены данные, собранные в ходе проекта Google...Интернет и культура: Запущен портал обмена 3D-данными о культурном наследии
International events: 2018 will be the Year of Cultural Exchanges between Russia and Japan
6 July 2017
The next year, 2018, will be the Year of cultural exchanges between Russia and Japan. The corresponding document was signed by the President of Russia Vladimir Putin. As indicated in the text of the order, the main goal of its implementation is further deepening and development of relations between the two countries.
Следующий, 2018-й, год станет Годом культурных обменов между Россией и Японией. Соответствующий... Японии Синдзо Абэ. Лидеры двух стран отметили, что в течение последних лет масштабы культурных и гуманитарных обменов между государствами увеличились.
... по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
Решение о проведении «перекрёстного» Года...Следующий, 2018-й, год станет Годом культурных обменов между Россией и Японией. Соответствующий документ подписал Президент России Владимир Путин.
...Международные мероприятия: 2018 год станет Годом культурных обменов между Россией и Японией
International events: 2012 may become the Year of Cultural Exchange between Russia and the United States
25 September 2010
The US Ambassador to Russia John Beyrle highlighted that Russia and the United States of America could designate 2012 as the year of joint cultural exchange.
Россия и США, возможно, проведут 2012-й год под знаком взаимного культурного обмена, отметил посол... культурного обмена. «В США нет специального аппарата, курирующего сферу культуры. Поэтому власти не могут... образования и культуры.
«Готовится ряд проектов для расширения обмена между университетами обеих... кампания», – подчеркнул Гурофф.
Кроме того, Джон Байерли открыл в Екатеринбурге 23 сентября...Россия и США, возможно, проведут 2012-й год под знаком взаимного культурного обмена, отметил посол США в России Джон Байерли.
...Международные мероприятия: 2012 год может стать Годом культурного обмена между Россией и США
International events: Conference "The Austrian way of Peter the Great. Cultural Exchange and Cultural Tourism Routes" in Austria
19 October 2017
19–20 октября 2017 года в Вене и Бадене (Австрия) проводится Международная конференция «Австрийский путь Петра Великого. Культурный обмен и маршруты культурного туризма», посвящённая созданию новых российско-австрийских культурных маршрутов — маршрута Совета Европы «Путь Петра Великого» и музыкального маршрута «Музыка без границ: Великие композиторы России и Австрии».
путь Петра Великого. Культурный обмен и маршруты культурного туризма», посвящённая созданию новых... отрасли Австрии и России, а также историки из Австрии, России, Германии, Франции обсудят исторические... российско-австрийских культурных маршрутов — маршрута Совета Европы «Путь Петра Великого... предпосылки культурного туризма, многие из которых в России восходят к Петровской эпохе..., а также современные аспекты развития культурно-туристских связей между Австрией и Россией. Особое внимание... «Австрийский путь Петра Великого. Культурный обмен и маршруты культурного туризма», посвящённая созданию... новых российско-австрийских культурных маршрутов — маршрута Совета Европы «Путь Петра Великого...Международные мероприятия: Конференция «Австрийский путь Петра Великого. Культурный обмен и маршруты культурного туризма» в Австрии
The German-Soviet Treaty of Friendship and Border between the USSR and Germany was signed
28 September 1939
On September 28, 1939 as a result of negotiations between V.M. Molotov, Peoples’ Commissar of foreign affairs of USSR and I. fon Ribbentrop, the Minister of foreign affairs of Germany, there was signed the agreement on friendship and border between USSR and Germany.
и министром иностранных дел Германии И. фон Риббентропом был подписан договор о дружбе и границе между... соглашения об обеспечении совместного отпора агрессии Германии с Англией, Францией и другими странами... Европы. Уклончивая позиция лидеров западных демократий, стремившихся столкнуть СССР и Германию ради.... 23 августа 1939 г. СССР и Германия подписали знаменитый пакт Молотова-Риббентропа, гарантировавший....
Пакт и подписанные вместе с ним секретные протоколы развязали руки Германии, которая 1 сентября 1939... и министром иностранных дел Германии И. фон Риббентропом был подписан договор о дружбе и границе... между СССР и Германией, вокруг которого по сей день не утихают политические баталии.
...Подписан «Германо-советский договор о дружбе и границе между СССР и Германией»
Beginning of separate peace negotiations between the Soviet Russia and Germany during the World War I
3 December 1917
October 26 (November 8), 1917 the Second All-Russian Congress of Soviets adopted the Decree on peace, which the Soviet government proposed to all the belligerent states to conclude an immediate armistice and begin peace talks.
большевиков стали брать власть в местах своей дислокации. 14 (27) ноября 1917 г. Германия выразила... оставался в силе 3 месяца. После революции в Германии 1918-1919 гг. Советское правительство 13 ноября 1918... декабря) 1917 г. пойти на сепаратные переговоры с Германией о мире.
Местом проведения переговоров... переговоры о мире, 3 марта 1918 г. представителями Советской России с одной стороны, и Германией...26 октября (8 ноября) 1917 г. Второй Всероссийский съезд Советов принял Декрет о мире, в котором...20 ноября (3 декабря) 1917 г. начались сепаратные переговоры Советской России с Германией о мире во время Первой мировой войны.
...Начало сепаратных переговоров Советской России с Германией о мире во время Первой мировой войны
International Cooperation: Russia and Germany to develop their cultural relations
29 July 2011
Cooperation between the Russian House of Science and Culture and the German-Russian Institute of Culture aims to promote and develop international relations between the Russian Federation and Germany in the area of education, organize work with compatriots, living in Germany, develop contacts and enable mutual familiarization of the public of Germany and Russia with achievements of culture, science and economy.
, на организацию работы с соотечественниками, проживающими в Германии, на развитие контактов и взаимное... знакомство общественности Германии и России с достижениями культуры, науки и экономики.
На последних... о проведении в 2012-2013 гг. Года России в Германии и Года Германии в России. Программа двустороннего... культурного фестиваля открывает возможности для обмена выставками, концертами, лекциями, театральными... решение о проведении в 2012-2013 гг. Года России в Германии и Года Германии в России. Программа... двустороннего культурного фестиваля открывает возможности для обмена выставками, концертами, лекциями...Международное сотрудничество: Культурные связи между Россией и Германией будут развиваться
RCC staff in Beijing took part in the opening ceremony of the Week of Cultural Exchanges between Chinese and Russian youth
25 July 2018
July 24, 2018, the staff of the Russian Cultural Center in Beijing took part in the opening ceremony of the Week of Cultural Exchanges between Chinese and Russian youth, which took place at the Soong Chingling Center for Scientific, Technical and Cultural Youth Exchanges.
открытия Недели культурных обменов между китайской и российской молодёжью, которая состоялась в Центре... научно-технического и культурного обменов молодёжи им. Сун Цинлин.
Церемонию открыл заместитель... директора Центра научно-технического и культурного обменов молодёжи им. Сун Цинлин г-н Су Хунтао...24 июля 2018 года сотрудники Российского культурного центра в Пекине приняли участие в церемонии... подобных совместных проектов в установлении и укреплении культурных связей между Россией и Китаем... открытия Недели культурных обменов между китайской и российской молодёжью, которая состоялась... в Центре научно-технического и культурного обменов молодёжи им. Сун Цинлин.
...24 июля 2018 года сотрудники Российского культурного центра в Пекине приняли участие в церемонии...Сотрудники РКЦ в Пекине приняли участие в церемонии открытия Недели культурных обменов между китайской и российской молодёжью
Russia – Germany: the History of Relations
24 May 2019
The proposed studies, essays, archive materials and collections of documents reflect separate pages of the history of Germany, dating back to the IX century, as well as the longstanding history of diplomatic, military, economic and cultural ties between Russia and Germany from the middle of the XVII century to the present day.
отдельные страницы истории Германии, начиная с IX века, а также многолетняя история дипломатических..., военных, экономических и культурных связей между Россией и Германией с середины XVII века по настоящее время.
... и сборниках документов отражены отдельные страницы истории Германии, начиная с IX века..., а также многолетняя история дипломатических, военных, экономических и культурных связей между Россией и Германией с середины XVII века по настоящее время.
...Россия – Германия: из истории взаимоотношений
International events: Exhibition “Swiss View” in the framework of the program of the Russian-Swiss cultural exchanges in Saint-Petersburg
10 November 2012
From 9 to 18 November 2012 in the exhibition hall of the Johann Ravelin of the Peter and Paul Fortress (St. Petersburg) is held a personal exhibition of the young Swiss artist Alex Dolly "Swiss View".
культурных обменов «Swiss made in Russia», реализация которой пройдёт в 2012-2015 годах при поддержке...Международные мероприятия: Выставка «Швейцарский взгляд» в рамках программы развития российско-швейцарских культурных обменов в Санкт-Петербурге
International events: The program of cultural exchanges between Russia and India in 2013-2015 is approved
25 December 2012
The program of cultural exchanges between Russia and India for 2013-2015 was signed by the head of the Ministry of Culture of Russia Vladimir Medinsky and his Indian counterpart Chandresh Kumari Katoch during the official visit of the President of Russia Vladimir Putin to India.
Программу культурных обменов между Российской Федерацией и Индией на 2013-2015 годы подписали... коллективов, сотрудников музеев, писателей и кинематографистов.
Среди других пунктов программы – обмен...Программу культурных обменов между Российской Федерацией и Индией на 2013-2015 годы подписали...Международные мероприятия: Утверждена программа культурных обменов между Российской Федерацией и Индией на 2013-2015 годы
History and Culture: Exhibition “Maps as Time Witnesses. Cartographic Agitprop: The 1917—1940 Soviet Map Posters” staged in Moscow
12 December 2018
The Maps Department of the Russian State Library (Moscow) has mounted the exhibition “Maps as Time Witnesses. Cartographic Agitprop: The 1917—1940 Soviet Map Posters”.
«Карты — свидетели времени. Картографический агитпроп: советская карта-плакат 1917—1940 годов...».
Карты всегда рассматривались в Советском государстве как мощное пропагандистское оружие... и оформлению, но и назначению: одни были частью агитационных кампаний, другие предназначались... охватывает картографические произведения, созданные между 1917 и 1940 годами. Эти двадцать лет составили... выставка «Карты — свидетели времени. Картографический агитпроп: советская карта-плакат 1917—1940 годов».
...История и культура: Выставка «Карты — свидетели времени. Картографический агитпроп: советская карта-плакат 1917—1940 годов» в Москве
To the 100th anniversary of the Revolution of 1917: The exhibition "We are our own, we will build a new world: the first years of the Soviet Utopia" in Yaroslavl
6 October 2017
Since October 6, 2017, the Yaroslavl Museum-Reserve invites you to get familiar with the new exhibition "We are our own, we will build a new world: the first years of Soviet utopia". The exhibition is located in the exhibition hall of the historical department.
исторического отдела.
Выставка посвящена первому десятилетию советской власти — с 1917 по 1927 годы... «Мы свой, мы новый мир построим: первые годы советской утопии». Выставка развёрнута в выставочном зале... исторических событий. Она рассказывает, о чем мечтали граждане нашей страны на заре советской власти... десятилетия советской власти помогут различные музейные экспонаты. Исторические фотографии покажут... быт и облик граждан молодой советской республики. В экспозиции – плакаты, подлинные документы... «Мы свой, мы новый мир построим: первые годы советской утопии». Выставка развёрнута в выставочном зале исторического отдела.
...К 100-летию Революции 1917 года: Выставка «Мы свой, мы новый мир построим: первые годы советской утопии» в Ярославле
International events: Soviet art of 1917-1945 goes on show in Madrid as a part of Cultural Exchange Year for Russia and Spain
8 October 2011
As a part of the Cultural Exchange Year for Russia and Spain on October 6 2011 La Casa Encendida – the social and cultural center in Madrid, launched an exhibition “Red Cavalry. Creative works and authority in Soviet Russia between 1917 and 1945”.
В рамках Года России в Испании в помещении социального и культурного центра La Casa Encendida... в Мадриде 6 октября 2011 г. открылась выставка «Красная кавалерия. Творчество и власть в Советской... России с 1917 по 1945 гг.». Выставка посвящена одному из наиболее интересных периодов в истории русской... культуры, моменту, когда после революции 1917 г. на политической карте мира пропала Российская... империя, и появилось новое государство - Союз Советских Социалистических республик. Это время... в Мадриде 6 октября 2011 г. открылась выставка «Красная кавалерия. Творчество и власть в Советской России с 1917 по 1945 гг.».
...В рамках Года России в Испании в помещении социального и культурного центра La Casa Encendida...Международные мероприятия: Выставка советского искусства 1917-1945 гг. в рамках Года России – Испании в Мадриде
The Russian Cultural Center in Beijing hosted an exhibition dedicated to the 100th anniversary of the Revolution of 1917 in Russia "Through the Pages of the October Revolution"
7 November 2017
From October 23 to November 7, the Russian Cultural Center in Beijing hosted an exhibition entitled "Through the Pages of the October Revolution", timed to coincide with the 100th anniversary of the Revolution of 1917 in Russia.
C 23 октября по 7 ноября в Российском культурном центре в Пекине прошла выставка «По страницам... Октябрьской революции», приуроченная к 100-летию Революции 1917 года в России.
Вниманию посетителей..., исторические книги, помогающие понять ход событий 1917 года. Многочисленные гости выставки ознакомились... состоялся в Российском культурном центре 27 октября, но и студенты, школьники, наши соотечественники....
В год 100-летия революции 1917 года Президентская библиотека реализует проект, посвящённый этой...C 23 октября по 7 ноября в Российском культурном центре в Пекине прошла выставка «По страницам... Октябрьской революции», приуроченная к 100-летию Революции 1917 года в России.
...В Российском культурном центре в Пекине прошла выставка к 100-летию Революции 1917 года в России «По страницам Октябрьской революции»