En
RuРезультаты поиска
Найдено 374 материала
Memorable dates of Russia: Exhibition “Dreams of Siberia”, marking the 130th anniversary of the Trans-Siberian Railway, opens in Moscow
28 October 2022
The exhibition Dreams of Siberia, telling about the ancient and medieval past of Ural, Siberia and the Far East, opens in the State Historical Museum (Moscow) on October 28, 2022. The project, organized by the Tavolga Foundation for the Development of Science and Culture, is timed to coincide with the 130th anniversary of the longest railway in the world – the Trans-Siberian Railway (TSR), which became the main artery that connected the far corners of Russia with its European part.
, рассказывающая о древнем и средневековом прошлом Приуралья, Сибири и Дальнего Востока – «Сны Сибири». Проект... дороги в мире – Транссибирской магистрали, ставшей главной артерией, которая соединила дальние..., рассказывающая о древнем и средневековом прошлом Приуралья, Сибири и Дальнего Востока – «Сны Сибири... железной дороги в мире – Транссибирской магистрали, ставшей главной артерией, которая соединила дальние уголки России с её европейской частью.
A library lesson at the Ryazan Regional Center of the Presidential Library dedicated to the 90th anniversary of Yuri Gagarin
28 March 2024
A specialist from the Regional Center of the Presidential Library based on the Gorky Ryazan Regional Universal Scientific Library held a library lesson “The Road to Space” for students of school № 10. The meeting took place within the framework of the “School of Patriots” project, which is a series of events dedicated to outstanding events and personalities.
универсальной научной библиотеки имени Горького, провёл для учащихся школы № 10 библиоурок «Дорога... в космос». Встреча прошла в рамках проекта «Школа Патриотов», представляющего собой цикл мероприятий... «Дорога в космос». Встреча прошла в рамках проекта «Школа Патриотов», представляющего собой цикл
International student scientific conference about Russian Language, Literature and Culture held in Turkey
2 May 2024
The III International Scientific Student Conference "Russian language, Literature, Culture: from the past to the present" dedicated to the work of Varlam Shalamov was held in Eskisehir.
, культура: от прошлого к настоящему», посвящённая творчеству Варлама Шаламова.
С приветствием...В Эскишехире прошла III Международная научная студенческая конференция «Русский язык, литература..., культура: от прошлого к настоящему», посвящённая творчеству Варлама Шаламова.
...В Эскишехире прошла III Международная научная студенческая конференция «Русский язык, литература
The Year of Literature in Russia-2015: The exhibition to the 195th birth anniversary of Afanasy Fet in Moscow
17 September 2015
September 17, 2015 in the Museum of the Silver Age (Moscow) is opened the exhibition “Beyond the last days…” The name is borrowed from Fet and Blok: his early collection Blok calls by the line from Fet’s poem, the former for him "guiding star". "My favorite poet" by Andrew Bely, "the godfather of poetry" Balmont, Fet was the "first love" by Bryusov, the leader of Russian symbolism.
17 сентября 2015 года в Музее Серебряного века (Москва) открывается выставка «За гранью прошлых...17 сентября 2015 года в Музее Серебряного века (Москва) открывается выставка «За гранью прошлых дней…».
IT and society: Web Continuity project
23 November 2009
Broken links will soon be a thing of the past for UK government websites, as The National Archives launches its unique Web Continuity project.
Скоро для правительственных веб-сайтов Великобритании неработающие ссылки уйдут в прошлое...Скоро для правительственных веб-сайтов Великобритании неработающие ссылки уйдут в прошлое
65th Great Victory Anniversary: Consequences of World War II spotlighted in Voronezh
17 February 2010
An International Youth Conference “Phantoms of the Past: a different view” was launched on February, 15 in Voronezh.
Международная молодёжная конференция «Призраки прошлого: взгляд с другой стороны» открылась 15... 65 лет с окончания Второй мировой войны. «Несмотря на то, что прошло много лет, мы по-прежнему...Международная молодёжная конференция «Призраки прошлого: взгляд с другой стороны» открылась 15 февраля в Воронеже.
Museums: The exhibition with faces of far ancestors opened at the State Museum of the East
14 July 2015
In the past masks had a more serious purpose, often playing a major role in the ceremonies and rituals of many ethnic groups. The State Museum of the East on July 14 presented its collection of masks and other anthropomorphic images found in archeological excavations on the territory of Central Asia to Chukotka.
В далеком прошлом маски имели более серьезное предназначение, зачастую играя основную роль...В далеком прошлом маски имели более серьезное предназначение, зачастую играя основную роль в обрядах и ритуалах многих этносов.
Book publishing: Budget cuts in book publishing in 2010
23 January 2010
Financial backing of the main clauses of the “Culture of Russia” program, under a control of the Federal Agency on Press and Communications (Rospechat), has been reduced compared to 2009 and the initial plan.
Роспечати, сокращено по сравнению с прошлым годом и с изначальным планом.
В конце декабря 2009 года... рублей, что на 7,5% меньше, чем в прошлом году (91,15 миллиона) и на 21,4% меньше... будут выделены из федерального бюджета (против 35,5 миллионов в прошлом году и 40 миллионов... Роспечати, сокращено по сравнению с прошлым годом и с изначальным планом.
History of St. Petersburg: Exhibition featuring Menshikov Palace opened
30 October 2011
29 October 2011 in the Menshikov Palace, St. Petersburg, opened the exhibition “The memory of past is still alive here”.
прошлого ещё жива вокруг».
Выставка посвящена памятнику культуры и архитектуры Санкт-Петербурга...В Меншиковском дворце в Санкт-Петербурге 29 октября 2011 года открылась выставка «Здесь память прошлого ещё жива вокруг».
The Presidential Library to tell everything about Petersburg bridges
23 November 2018
November 23, 2018 at 11 am the Presidential Library will host a video lecture "Knowledge of Russia" on "Bridges of Petersburg: Past, Present, Future".
» на тему «Мосты Петербурга: прошлое, настоящее, будущее».
Рассказать о главных символах нашего города...» на тему «Мосты Петербурга: прошлое, настоящее, будущее».
Information security: Software products for info security in Russia were 4.7% down in 2009
20 August 2010
Sales volume of software systems ensuring information security was 4.7% down last year reaching the point of 201 million dollars.
Объем российского рынка программных систем для обеспечения информационной безопасности в прошлом...Объем российского рынка программных систем для обеспечения информационной безопасности в прошлом
Internet and Society: Russpass digital service to tell about the Russian tourism in the XIX century
29 July 2021
The Russpass digital travel service will release a series of articles about the history of Russian tourism, geographical discoveries and other exciting events of the past.
, географических открытиях и других интересных событиях прошлого.
В первом материале онлайн-журнала... путешествие, что брали с собой в дорогу, для чего приходилось перевозить в чемоданах дрова и какие события..., географических открытиях и других интересных событиях прошлого.
The civil society in Rus' considered in Minsk
25 May 2023
The Russian House in Minsk hosted a historical and journalistic soiree Civil Society in Rus': Past and Present organized by the Belarusian public association Rus’.
: прошлое и настоящее», организованный Белорусским общественным объединением «Русь».
К участникам...: прошлое и настоящее», организованный Белорусским общественным объединением «Русь».
History of Saint-Petersburg: Album of photo reconstructions of Sergei Larenkov “War: the Effect of Presence” presented
16 January 2014
In St. Petersburg on January 14, 2014 was presented the album of photo reconstructions by Sergei Larenkov "War: the Effect of Presence", where the author creates works in which the past and the future of Leningrad - St. Petersburg with the help of modern technology and craftsmanship photographers of the past and the present are connected, combined.
«Война: Эффект присутствия», где автор создаёт произведения, в которых прошлое и будущее Ленинграда... - Петербурга с помощью современных технологий и мастерства фотографов прошлого и настоящего..., а в 2009 году впервые попробовал «увидеть» одновременно блокадный и современный город. Прошлое блокадного..., в городах Европы, создавая фотомир, когда прошлое проступает сквозь настоящее, совмещая реальности военной... «Война: Эффект присутствия», где автор создаёт произведения, в которых прошлое и будущее Ленинграда... - Петербурга с помощью современных технологий и мастерства фотографов прошлого и настоящего соединяются, совмещаются.
IT and society: Online Book Piracy Research
20 January 2010
According to a recent U.S. Book Anti-Piracy research, 9 million illegal downloads of copyright-protected books were documented in 2009.
-пользователи в прошлом году скачали более 9 миллионов нелегальных копий книг.
Как сообщает газета Washington... по сети 913 самых популярных книг прошлого года в цифровом формате. Для определения этих изданий..., всего в прошлом году Интернет-пользователи нелегально скачали более 9 миллионов цифровых копий...-пользователи в прошлом году скачали более 9 миллионов нелегальных копий книг.
World Culture: Bulgaria showcases Thracian treasures in Brussels
12 October 2011
The exhibit of Thracian treasures, which showcases Bulgaria's ancient past and culture, opened on October 11 2011 at the main lobby of the European Parliament in Brussels.
Выставка фракийских сокровищ из Болгарии, раскрывающая прошлое Болгарии и её культуру, открылась...Выставка фракийских сокровищ из Болгарии, раскрывающая прошлое Болгарии и её культуру, открылась
Information technology and museums: The mobile audio guide through the exposition “Izmailovo – the royal patrimony of the XVII century” is presented
13 January 2016
A fascinating journey into the past can take visitors of the manor "Izmailovo" due to audio guide, which recently appeared in the exhibition "Izmailovo - the royal patrimony of the XVII century". In Russian and in English it lasts 30 minutes.
Увлекательное путешествие в прошлое могут совершить посетители усадьбы «Измайлово» благодаря...Увлекательное путешествие в прошлое могут совершить посетители усадьбы «Измайлово» благодаря
Society and culture: The exhibition, dedicated to the architectural monuments of the middle XX century, in Moscow
24 January 2015
The Museum of Moscow from January 23, 2015 features a new exhibition - "Clarity of purpose", dedicated to the architectural monuments of the last century.
архитектурным памятникам середины прошлого века.
Михаил Розанов, автор фотопроекта, подвергает...Музей Москвы с 23 января 2015 года представляет новую выставку — «Ясность цели», посвящённую архитектурным памятникам середины прошлого века.
The Presidential Library tells about blockade inventor
25 January 2019
The Presidential Library continues to accept for digitization the personal documents of the residents of besieged Leningrad as part of a large-scale campaign to preserve the memory of the everyday life of the besieged city, announced late last year.
в конце прошлого года.
Сегодня мы расскажем о семье ленинградских изобретателей – одной из тех... Ленинграда в рамках масштабной акции по сохранению памяти о буднях осаждённого города, объявленной в конце прошлого года.
History and culture: The exhibition, dedicated to the history of photo albums, in the Novgorod region
20 March 2016
March 18, 2016 at the Scientific-cultural center of the N. A. Nekrasov House-Museum – the Chudovsky branch of the Novgorod Museum Reserve – was opened the exhibition "We all want to preserve the memory of the past quivering". From the history of photo albums".
Новгородского музея-заповедника – открылась выставка «Мы все стремимся сохранить о прошлом трепетную... Новгородского музея-заповедника – открылась выставка «Мы все стремимся сохранить о прошлом трепетную память». Из истории фотоальбомов».
The Presidential Library tells about firefighters in besieged Leningrad
23 January 2019
The Presidential Library continues to cover the siege from different angles. In November last year, a large-scale campaign to collect documents and photographs related to 1941-1944 in besieged Leningrad was launched.
Президентская библиотека продолжает освещать блокаду с разных ракурсов. В ноябре прошлого года...… то есть спасали прошлое нашего Отечества.
Памятным событием было и тушение Печатного двора весной...Президентская библиотека продолжает освещать блокаду с разных ракурсов. В ноябре прошлого года
Internet and Museums: Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography presents a new project “The Kunstkamera’s Calendar” on its website
14 January 2019
A new project “The Kunstkamera’s Calendar” has been launched on the official website of the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences (The Kunstkamera). It not only features the collection of significant dates from the past, but also highlights the upcoming events. The information in the Calendar is grouped into four sections – “Chronograph”, “Museum”, “Science” and “Ethnographic Calendar”.
из прошлого, но и анонс событий ближайшего будущего. В «Календаре» четыре рубрики – «Хронограф...-классы.
«Хронограф» отражает события прошлого, позволяя посмотреть, что происходило когда-то, памятные... наук (Кунсткамеры) запущен новый проект – «Календарь Кунсткамеры». Это не только собрание значимых дат из прошлого, но и анонс событий ближайшего будущего.
A virtual journey for schoolchildren "Great Battle Memorable Date…", dedicated to the 205th anniversary of the Battle of Borodino, was held in Ryazan
26 September 2017
September 25 at the Ryazan Center for Remote Access to Electronic Resources of the Presidential Library, opened on the basis of the Gorky Ryazan Regional Universal Scientific Library, sixth graders of the school № 33 made a virtual trip to the past of our country.
школы № 33 совершили виртуальное путешествие в прошлое нашей страны.
В сентябре исполнилось 205..., шестиклассники школы № 33 совершили виртуальное путешествие в прошлое нашей страны.
History of Russia: “Holy Russia” Exhibition in Moscow
2 May 2011
The exhibition called “Holy Russia” will kick off in Moscow. A unique exhibition which won a great success while in the Louvre, Paris in spring 2010, this time will be put on show in Russia. It will be launched May 25, 2011 in the State Tretyakov Gallery and later move to St. Petersburg.
успехом проходила в парижском Лувре весной прошлого года, теперь будет показана в России. Она откроется 25... успехом проходила в парижском Лувре весной прошлого года, теперь будет показана в России.
Tajikistan: geography, ethnography, history
30 April 2019
The collection includes geographical essays and ethnographical researches dating the period when Tajikistan was a part of the Russian Empire, as well as photographs and newsreel treating of Pamir expeditions of 20s - 30s of the last century.
Таджикистана в состав Российской империи, а также фотографии и фрагменты кинохроники, посвященные Памирским экспедициям 20-30-х гг. прошлого века.
... кинохроники, посвященные Памирским экспедициям 20-30-х гг. прошлого века.