En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 922 материала
World culture: Exhibition “Rome – Capital of the World” in Coliseum
28 October 2012
The exhibition “Rome – Capital of the World”, which is held in Coliseum, offers a new look to the ancient history. The organizers of the exhibition tended to show not only the greatness and power of the state.
По-новому взглянуть на античную историю предлагает выставка «Рим – столица мира», которая проходит...По-новому взглянуть на античную историю предлагает выставка «Рим – столица мира», которая...Мировая культура: Выставка «Рим – столица мира» в Колизее
Society and culture: Bagdad is declared the cultural capital of the Arab world in 2013
25 March 2013
The day before the capital of Iraq was officially proclaimed the “cultural capital of the Arab world in 2013”. In this capacity, Bagdad will take a lot of events – concerts of famous artists, art exhibitions, dance performances, meetings with cultural workers.
Накануне столица Ирака была официально провозглашена «культурной столицей арабского мира 2013 года... был источником знаний для всего мира. И сегодня, благодаря совместным усилиям иракцев и их арабских... центров не только арабского, но и всего мусульманского мира. Среди прочего, город прославился своими...Накануне столица Ирака была официально провозглашена «культурной столицей арабского мира 2013 года».
...Общество и культура: Багдад объявлен культурной столицей арабского мира 2013 года
Marking FIFA World Cup 2018 in Russia: Exhibition dedicated to Brasília, the capital city of the most celebrated football country, mounted in Moscow
7 July 2018
In the heat of FIFA World Cup 2018 in Russia, the Museum of Moscow is launching an exhibition which gives insight into the history of the capital city of the most celebrated football country. The project about the city of Brasília, which so far has attracted over 300 000 visitors in 7 countries of the world, is now on display in Moscow until July 31.
В разгар Чемпионата мира по футболу в России в залах Музея Москвы открылась выставка об истории... тысяч человек в 7 странах мира, представлен в Москве до 31 июля.
Выставка также приурочена к 190... столицы самой титулованной футбольной страны. Проект о городе Бразилиа, который уже увидели более 300... Бразилии в Москве.
Почти 60 лет назад у Бразилии появилась новая столица – уникальный город Бразилиа... в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Выставка «Бразилиа: от утопии к столице» – это более 300...В разгар Чемпионата мира по футболу в России в залах Музея Москвы открылась выставка об истории... более 300 тысяч человек в 7 странах мира, представлен в Москве до 31 июля.
... столицы самой титулованной футбольной страны. Проект о городе Бразилиа, который уже увидели...К Чемпионату мира по футболу в России 2018: Выставка, посвящённая городу Бразилиа, столице самой титулованной футбольной страны, открылась в Москве
The National culture: Events of the project “Kazan – the cultural capital of the Turkic world” to be held in 2014
27 February 2014
The opening ceremony of the year “Kazan – cultural capital of the Turkic world 2014” will be held on April 26 on the birthday of the Great Tatar poet Gabdulla Tuqay.
Церемония открытия года «Казань — культурная столица тюркского мира 2014 года» пройдёт 26 апреля... году культурной столицей тюркского мира стал турецкий город Эскишехир.
По словам экспертов, этот... скульпторов ТЮРКСОЙ, II фестиваль «Кожевенное дело в тюркском мире», VII Болгарский форум, Международная...», музыкальный фестиваль «Тюркский мир», а также будет представлен выставочный проект «Общий язык — знак...-историческое наследие, в том числе связанное с культурой тюркского мира. Казань — место встречи двух миров...Церемония открытия года «Казань — культурная столица тюркского мира 2014 года» пройдёт 26 апреля...Национальная культура: В 2014 году пройдут мероприятия проекта «Казань — культурная столица тюркского мира»
World Museums: Exhibition “Imperial Capitals: St. Petersburg – Vienna Masterpieces of Museum Collections”to open in the State Hermitage Museum
14 July 2018
A new exhibition “Imperial Capitals: St. Petersburg – Vienna Masterpieces of Museum Collections” is going on display on October 5, 2018 in the State Hermitage Museum (St. Petersburg).
Выставка «Имперские столицы: шедевры живописи из Вены и Санкт-Петербурга» откроется 5 октября 2018...Выставка «Имперские столицы: шедевры живописи из Вены и Санкт-Петербурга» откроется 5 октября...Музеи мира: Выставка «Имперские столицы: шедевры живописи из Вены и Санкт-Петербурга» откроется в Государственном Эрмитаже
Automobilists from around the world gathered in the Presidential Library
7 December 2018
December 5 and 7, 2018 events of the Annual General Assembly of the International Automobile Federation (FIA) are taking place in the Presidential Library. The events brought together delegates from national federations, clubs, sports associations, renowned champions and coaches.
федерации (РАФ) Жана Тодта и Виктора Кирьянова, церемония награждения чемпионов мира по автомобильному..., фотосессия с автомобилями чемпионов мира на Дворцовой площади (Car family photo), международная... соревнования, как чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1», чемпионат мира по ралли, чемпионат... мира по картингу и др.
Одной из важнейших функций Президентской библиотеки, открытой в 2009 году... библиотека подготовила целый ряд проектов, приуроченных к Чемпионату мира по футболу в России. Сейчас...Автомобилисты со всего мира – в Президентской библиотеке
Peoples of the world: The Turkic world in the collection of the Russian Ethnographic Museum presented at the exhibition in Kazan
30 September 2014
September 26, 2014 in the Exhibition hall “Manege” (Kazan) took place the opening of the exhibition “Common language - a sign” (the Turkic world in the collection of the Russian Ethnographic Museum).
этнографического музея, осуществлённый в год избрания Казани столицей тюркского мира.
Основная цель нового... – знак» (Тюркский мир в собрании Российского этнографического музея).
Выставка «Общий язык – знак... выставочного проекта – показать тюркский мир в его единстве и многообразии. Посетители выставки смогут... язык – знак» (Тюркский мир в собрании Российского этнографического музея).
...Народы мира: Тюркский мир в собрании Российского этнографического музея представлен на выставке в Казани
Museums of the World: A Bible Museum is being created in Washington
26 June 2017
The museum, being built in the US capital, plans to assemble the Bibles, published in more than 2 thousand languages. This was reported by the press service of the Washington-based Museum of the Bible.
Строящийся в столице США музей планирует собрать Библии, изданные на более чем 2 тыс. языках...Строящийся в столице США музей планирует собрать Библии, изданные на более чем 2 тыс. языках...Музеи мира: В Вашингтоне создаётся Музей Библии
World museums: The Museum of the Liberation of Vienna
13 April 2015
The Museum of the Liberation of Vienna is opened in the Austrian capital. The organizers have turned into a place for excursions the bunker, which has been preserved since the Second World War.
Музей освобождения Вены открылся в столице Австрии. Организаторы превратили в место для экскурсий... периода восстановления австрийской столицы в послевоенное время. Некоторые из них передали в музей...Музей освобождения Вены открылся в столице Австрии. Организаторы превратили в место...Музеи мира: Открылся Музей освобождения Вены
World Libraries: The China library opened in Tanzania
27 September 2012
A China library opened within Tanzania's national library in the African nation's capital of Dar es Salaam 24 September, 2012.
в столице страны, городе Дар-эс-Саламе.
Открытие Китайской библиотеки – это часть экспериментальной...Китайская библиотека открылась 24 сентября 2012 года в помещении Национальной библиотеки Танзании в столице страны, городе Дар-эс-Саламе.
...Библиотеки мира: Китайская библиотека открылась в Танзании
Publishing: “Book World Prague - 2010"
16 May 2010
Thirty-four countries represented their books at the 16th International Book Fair and Literary Festival “Book World Prague 2010”. It was opened in the Prague Exhibition Ground – the Industrial Palace.
Печатная продукция из 34 стран была представлена на Международной ярмарке "Мир книги - 2010... принимает эстафету от России, которая в прошлом году была главным экспонентом "Мира книги". Тогда..." в Праге. Она была открыта в 16-й раз в главном выставочном комплексе чешской столицы - в знаменитом... столицу своих самых популярных литераторов. В их числе - кумир современных читателей Ольга Токарчук...Печатная продукция из 34 стран представлена на Международной ярмарке "Мир книги - 2010" в Праге.
...Книгоиздание: Пражский "Мир книги - 2010"
World libraries: Churchill Library to open in Washington D.C.
24 January 2012
The U.S. first library devoted to Winston Churchill is expected to open its doors in its capital city Washington D.C.
Первую в США библиотеку имени Уинстона Черчилля планируют открыть в американской столице... к Конгрессу в столице США, а также развивал отношения со многими американскими президентами.
...Первую в США библиотеку имени Уинстона Черчилля планируют открыть в американской столице – Вашингтоне.
...Библиотеки мира: В Вашингтоне откроют библиотеку имени Черчилля
Information technology abroad: The world’s largest supercomputer has been launched in the USA
22 October 2012
The capital of the U.S. state of Wyoming of Cheyenne city has recently launched the world's largest supercomputer of the National Center for Atmospheric Research, the USA.
В столице американского штата Вайоминг городе Шайенн на днях открылся крупнейший в мире...В столице американского штата Вайоминг городе Шайенн на днях открылся крупнейший в мире...Информационные технологии за рубежом: В США заработал крупнейший в мире суперкомпьютер
Memory of the World: Exhibitions dedicated to the Arctic convoys were opened in Arkhangelsk
31 August 2016
In the capital of Pomerania is continued to celebrate the 75th anniversary of the arrival of the allied Arctic convoy "Dervish" in the port of Arkhangelsk. On the eve of Arkhangelsk were opened two exhibitions.
В столице Поморья продолжают праздновать 75-летний юбилей прихода союзного арктического конвоя...В столице Поморья продолжают праздновать 75-летний юбилей прихода союзного арктического конвоя...Память мира: Выставки, посвящённые арктическим конвоям, открылись в Архангельске
Marking World Cup 2018 in Russia: Exhibition «First FIFA World Cup 1930» is opening in Moscow
22 June 2018
This year, Russia is hosting FIFA World Cup. In the midst of the year’s central sports event the Multimedia Art Museum in Moscow highlights the first ever FIFA World Cup in Uruguay. "The First FIFA World Cup 1930” exposition features photographs, posters, invitation tickets and football objects on loan from the Montevideo Center of Photography and the Montevideo Football Museum.
В этом году Россия принимает Чемпионат мира по футболу. В разгар главного спортивного события года... Мультимедиа Арт Музей, Москва предлагает вспомнить, как проходил первый в истории Чемпионат мира... по футболу в Уругвае.
В экспозицию «Первый Чемпионат мира по футболу. 1930 год» вошли фотографии... чемпионаты мира по футболу. Уругвай, завоевавший в те годы наибольшее количество футбольных трофеев... в затяжном экономическом кризисе, выразили свое неудовольствие в связи с избранием Монтевидео столицей...В этом году Россия принимает Чемпионат мира по футболу. В разгар главного спортивного события... года Мультимедиа Арт Музей, Москва предлагает вспомнить, как проходил первый в истории Чемпионат мира по футболу в Уругвае.
...К Чемпионату мира по футболу в России 2018: Выставка «Первый Чемпионат мира по футболу. 1930 год» открывается в Москве
Russian Culture Abroad: The exhibition "The World of Sholokhov" was opened in India
19 October 2017
October 18, 2017 the M. A. Sholokhov State Museum-Reserve (the Rostov region) presented a new exhibition "The World of Sholokhov", which is held at the Russian Center for Science and Culture in New Delhi (India) and is dedicated to the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations our countries.
новую выставку «Мир Шолохова», которая проводится в Российском центре науки и культуры в Нью-Дели... горячо поддерживал идею мира и дружбы между народами, сотрудничество с зарубежными деятелями... обсуждается мировое значение творчества М. А. Шолохова.
Выставка «Мир Шолохова», которая будет работать... у жителей и гостей столицы Индии, послужит дальнейшему укреплению культурных и дружественных связей между нашими странами.
....) представил новую выставку «Мир Шолохова», которая проводится в Российском центре науки и культуры в Нью-Дели...Русская культура за рубежом: Выставка «Мир Шолохова» открылась в Индии
Memory of the World: "Remember. The Nazi Crimes" exhibition in Moscow
29 January 2015
"Remember. The Nazi Crimes. The liberation Mission of the Red Army in Europe" multimedia exhibition of the Russian Military-historical Society opens on January 29, 2015, in New Manege (Moscow).
», «Освобождение мира от коричневой чумы. Победа», «Память». По словам Василия Нестеренко, концепция... того как выставку увидят москвичи и гости столицы, она отправится в путешествие по России — в Санкт-Петербург...Память мира: Выставка «Помни. Преступления нацизма» открывается в Москве
Memory of the World: Action “Immortal regiment” to be held in cities across the country and the world
9 May 2016
May 9, 2016 the action "Immortal regiment" will again be held in the cities of Russia. Last year, on the day of 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War the march "Immortal regiment" has collected more than half a million people in Moscow. Across Russia, more than 12 million people held portraits of relatives who fought. The march was part of the People's Victory Day parade.
вновь пройдёт по Красной площади столицы.
История акции началась в 2007 году в Тюмени и получила...Память России и мира: Акция «Бессмертный полк» вновь состоится в городах страны и по всему миру
World Languages: Festival of Languages held in St. Petersburg
19 April 2011
April 17, 2011 Nevsky Institute of Language and Culture in St. Petersburg launched the Festival of Languages. More than three dozen dialects were briefly presented within one day.
.
Главная цель организаторов – показать многообразие языков мира и уникальность каждого... из них. Для Северной столицы это уже пятый фестиваль.
Кроме преподавателей иностранных языков и студентов...Языки мира: Фестиваль языков состоялся в Санкт-Петербурге
"Russia in the Electronic World" Olympiad to get another organizer
26 November 2018
November 26, 2018, at 15:00, the Presidential Library will host a solemn ceremony of signing an additional cooperation agreement with the North-West Institute of Management - a branch of the Russian State Academy of National Economy and Public Administration under the President of the Russian Federation in holding “Russia in the Electronic World" Olympiad as well as awarding the winners of the contest "Support for scientific and engineering creativity of high school students", held by the...
в электронном мире», а также награждение победителей конкурса «Поддержка научного и инженерного... «Россия в электронном мире» между Президентской библиотекой и СЗИУ РАНХиГС будет заключено в рамках... федерального округа в реализации олимпиады школьников «Россия в электронном мире». СЗИУ РАНХиГС... продолжается первый этап ежегодной интерактивной олимпиады «Россия в электронном мире», оценивающей... Северной столицы. Победители и призёры получают льготы при поступлении в вузы – партнёры Президентской... «Россия в электронном мире» а также награждение победителей конкурса «Поддержка научного и инженерного...Олимпиада «Россия в электронном мире» обретёт ещё одного организатора
Regions of Russia: ’Volga – river of the world’ festival. Dialogue of cultures of Volga peoples
17 June 2010
The participants of the VIII International Ethnological and cultural festival ‘Volga – river of the world. Dialogue of cultures of Volga peoples’ have arrived to the capital of Tatarstan on board of a motor ship.
"Волга - река мира. Диалог культур волжских народов".
Маршрут фестиваля начался в Саратове. Кроме...
В столицу Татарии на теплоходе прибыли участники VIII Международного этнокультурного фестиваля... "Волга - река мира. Диалог культур волжских народов".
...В столицу Татарии на теплоходе прибыли участники VIII Международного этнокультурного фестиваля...Регионы России: Фестиваль "Волга - река мира. Диалог культур волжских народов"
Russian language abroad: the Fund “Russian world” opens centers in Mongolia
25 August 2009
25 of August 2009 in the capital of Mongolia two Russian centers are to be opened – in the branch of the G.Plekhanov Russian economical academy and in the State university of science and technology of Mongolia.
25 августа 2009 года в столице Монголии фондом «Русский мир» открывается два Русских центра... мир» на территории Монголии. Они укомплектованы учебно-методической и художественной литературой..., организация курсов русского языка. Фонд «Русский мир» обеспечивает пользователей центра бесплатным...25 августа 2009 года в столице Монголии фондом «Русский мир» открывается два Русских центра...Русский язык за рубежом: Фонд «Русский мир» открывает центры в Монголии
Museums of Russia: The State Tretyakov Gallery launches the joint project with the National Portrait Gallery in London
9 March 2016
The International inter-museum project dedicated to the 160th anniversary of the two galleries - the Tretyakov (Moscow) and the National Portrait (London) - will be launched in 2016 - these museums will exchange their exposures.
до середины лета. В двух столицах параллельно с выставками будут проводиться встречи с известными...Музеи мира: Третьяковская галерея запускает совместный проект с Национальной портретной галереей Лондона
History of Russia abroad: “The World of Sholokhov: Don Cossacks” exhibition to open in Germany
26 March 2019
On March 26, 2019 the Russian Center of Science and Culture in Berlin is mounting an exhibition “The World of Sholokhov. Don Cossacks”, which is part of the international cultural project Russian Seasons.
культурного проекта «Русские сезоны» состоится открытие выставки «Мир Шолохова: донское казачество... году «Русские сезоны» проходят в Германии, и одной из ярких страниц фестиваля станет выставка «Мир... произведений, оценить красоту Донского края, узнать о деятельности музея-заповедника.
Выставка «Мир... Шолохова: донское казачество», которая расскажет жителям и гостям немецкой столицы о жизни... культурного проекта «Русские сезоны» состоится открытие выставки «Мир Шолохова: донское казачество».
...История России за рубежом: Выставка «Мир Шолохова: донское казачество» открывается в Германии
Memory of the World: Exhibition marking the 140th anniversary of Alexander Grin presented in Saint-Petersburg
20 August 2020
The exhibition "The Country of GRINlandia", marking the 140th anniversary of Alexander Grin was launched in the New Building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg).
можно выделить и роман «Бегущая по волнам» – первое издание серии «Мир Александра Грина» (2009... Михаила Бычкова, вошедшее в Почётный список самых красивых книг мира. Высочайшую международную награду... и Кирова на праздник «Алые паруса», который стал визитной карточкой Северной столицы.
Выставка продолжит работу до 13 сентября.
...Память мира: Выставка к 140-летию Александра Грина представлена в Санкт-Петербурге