En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 059 материалов
“The Red Star” newspaper first number issued
1 January 1924
On January 1, 1924 the first number of “The Red Star” central military newspaper issued in Moscow.
1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда... как среди военных, так и среди гражданского населения. В первые годы своего существования «Красная звезда...».
Редакторами первого номера числились крупные деятели советского государства: В. А. Антонов-Овсеенко... в качестве ответственного редактора «Красную звезду» не подписывал, но его перу принадлежит обращение... «К нашим читателям», опубликованное в первом номере: «Мы приступаем к изданию центральной военной газеты...1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда».
...Вышел первый номер газеты «Красная звезда»
To the 55th anniversary of the first man space flight: The exhibition “Forward! To the stars” in Saint-Petersburg
11 April 2016
The exhibition "Forward! To the Stars!" is opened at the Museum of Political History of Russia (St. Petersburg).
Выставка «Вперёд! К звёздам!» открылась в Музее политической истории России (Санкт-Петербург... пространства и приурочена к 55-летию первого полёта человека в космос. Помимо плакатов, посетители увидят... изображение паровоза.
В плакатах зафиксированы все значительные этапы «космической истории» – первые...Выставка «Вперёд! К звёздам!» открылась в Музее политической истории России (Санкт-Петербург).
...К 55-летию полёта первого человека в космос: Выставка «Вперёд! К звёздам!» в Санкт-Петербурге
Meeting the stars: Presidential Library’s collections cast light on the first spacewalk
18 March 2019
On March 18, 1965 the legendary pilot-cosmonaut, Hero of the Soviet Union, Alexey Leonov performed the world's first space walk. Overnight, all mankind’s greatest dream became a reality. Space exploration is in the spotlight of “Outer Space” - a special electronic collection of unique materials, which is available for study on the portal of the Presidential Library. These documents provide the best evidence and proof of an indisputable fact: all the most important discoveries and inventions in...
первый в мире выход в открытый космос. В одночасье извечная мечта всего человечества стала реальностью..., что произошло это грандиозное событие всего через четыре года после первого полёта на околоземную... орбиту Юрия Гагарина. Так что Леонова вполне можно назвать первым после первого.... Мы знали, что пятью километрами выше проходит первый радиационный пояс, где радиация исчисляется... Солнце – яркое-яркое, будто вколоченное в небо, голубую Землю, немигающие звезды. И такая стояла тишина... первый в мире выход в открытый космос. В одночасье извечная мечта всего человечества стала...Встреча со звёздами: фонд Президентской библиотеки рассказывает о первом выходе человека в открытый космос
Marking the 60th Anniversary of the First Manned Space-flight: "Walking to the Stars" exhibition opened in Moscow
8 April 2021
On April 7, 2021, the State Museum of Oriental Art (Moscow) will launch athe "Walking to the Stars" exhibition by the cosmic artist Boris Smirnov-Rusetsky. It marks a significant date - the 60th anniversary of the first manned space-flight in history. On April 12, 1961, the Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man who made the flight around the planet Earth.
художника-космиста Бориса Смирнова-Русецкого «Идущий к звёздам». Она приурочена к знаменательной дате... – 60-летию первого в истории полёта человека в космос. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий... к юбилейному Дню космонавтики не случайно. «Идущий к звёздам» – это и космонавт «номер 1», открывший... художника-космиста Бориса Смирнова-Русецкого «Идущий к звёздам». Она приурочена к знаменательной дате... – 60-летию первого в истории полёта человека в космос. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий...К 60-летию первого полёта человека в космос: Выставка «Идущий к звёздам» представлена в Москве
World History: "Way to the Stars!" exhibition marking the first extravehicular activity presented at the National Library of Russia
13 March 2020
The National Library of Russia (Saint-Petersburg) opened the "Way to the Stars!" exhibition, which is marking the first extravehicular activity.
«Дорога к звёздам!», посвящённая первому выходу человека в открытый космос.
На экспозиции представлены... «Дорога к звёздам!», посвящённая первому выходу человека в открытый космос.
...Мировая история: Выставка «Дорога к звёздам!», посвящённая первому выходу человека в открытый
Internet and history: Digital resource "Vladimir Stairs to the Stars" marking the 60th anniversary of the first manned flight into space
22 April 2021
The Vladimir Regional Universal Scientific Library has opened access to a new digital resource "Vladimir Stairs to the Stars", which was timed to the 60th anniversary of the first manned flight into space.
«Владимирская лестница к звёздам», который был подготовлен к 60-летию первого полёта человека... Киржач проходила парашютная подготовка первого отряда космонавтов, имена которых навечно вписаны... ресурсу «Владимирская лестница к звёздам», который был подготовлен к 60-летию первого полёта человека в космос.
...Интернет и история: Цифровой ресурс «Владимирская лестница к звёздам» представлен к 60-летию первого полёта человека в космос
Christmastime in the spotlight of the Presidential Library’s materials
6 January 2020
Twelve holidays are considered to be Christmastime “from star to water” - from the 6th to the 19th of January, that is, from Christmas to Epiphany, from the first star on Christmas Eve to the baptismal blessing of water.
, от появления первой звезды в канун Рождества Христова и до крещенского освящения воды.
«Самое... праздничных дней «от звезды и до воды» – с 6-го по 19-е января, то есть с Рождества и до Крещенья...Святки: «от звезды и до воды»
The Orders of Lenin and the Red Star established
6 April 1930
On April 6, 1930 under the decree of the Central Executive Committee Presidium of the USSR were established the Order of Lenin and the Order of Red Star. On May 5, 1930 their statutes were approved.
на Китайско-Восточной железной дороге в 1929 г.
Среди первых награждённых орденом Красной Звезды... были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды. 5 мая 1930 г. были утверждены их статуты.
Орден Ленина... социалистического строительства, а также лицам, внёсшим выдающийся вклад в дело обороны страны. Это был первый орден... основания».
В числе первых орден Ленина получили полководцы Гражданской войны В. К. Блюхер, С. М..., машинист П. Ф. Кривонос, свекловод М. С. Демченко. Первым среди учёных ордена Ленина был удостоен...6 апреля 1930 г. постановлением Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды.
...Учреждён орден Ленина и орден Красной Звезды
Winners of the children's drawing contest "The Road to the Stars" determined in Turkey
23 April 2020
The results of the children's drawing contest “The Road to the Stars”, organized by the Rossotrudnichestvo representative office and dedicated to the celebration of Cosmonautics Day in Russia, have been summed up in Ankara. The contest received a great response: guys from many cities of Turkey and Russia sent their works to the jury: Ankara, Antalya, Istanbul, Izmir, Marmaris, Moscow, Krasnoyarsk, Yakutsk and others.
В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Турции определены победители конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам»
Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
6 January 2017
В фойе Псковской областной универсальной научной библиотеки открыта выставка из фондов Музея и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства... звезде; также экспонируются: духовная азбука, Евангелие для малышей, уроки Закона Божия... «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» являются представленные предметы церковного быта середины XX века... и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
...Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
Voices of future stars of the opera stage performed in the Presidential Library
4 March 2022
On March 4, 2022 a gala concert of graduates of the Department of Solo Singing of the St. Petersburg State Conservatory was held at the Presidential Library. They performed excerpts from world opera masterpieces by Pyotr Tchaikovsky, Sergei Rachmaninov, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Georges Bizet and other great composers.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены. Среди...В Президентской библиотеке прозвучали голоса будущих звёзд оперной сцены
Future opera stars to perform in the Presidential Library
5 March 2021
March 5, 2021, at 14:00 Moscow time, the Presidential Library will host a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет...Голоса будущих звёзд оперной сцены прозвучат в Президентской библиотеке
Future opera stars performed at the Presidential Library
4 March 2021
The Presidential Library hosted a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет и преподавательский состав – заслуженные...Голоса будущих звёзд оперной сцены звучали в Президентской библиотеке
The Medal of distinction for the higher military ranks — “Marshal’s Star” was introduced
2 September 1940
On September 2, 1940 by a decree of the Supreme Soviet Presidium of the USSR there was established the insignia of honor for marshals of the Soviet Union – “Marshal’s star”.
Советского Союза — «Маршальская Звезда». Позднее (в феврале 1943 г. и марте 1944 г.) для маршалов... отдельных родов войск была введена так называемая «малая» Маршальская Звезда, упразднённая 21 января... 1997 г.
Название знака связано с его формой. Пятиконечная звезда из золота и платины с бриллиантами... галстука). «Большая» и «малая» звёзды различались размерами и наличием бриллиантов между лучами.... Изготовлено таких звёзд было около 200 и 370 штук соответственно.
Хотя оба типа Маршальской Звезды...Указом Президиума Верховного Совета СССР 2 сентября 1940 г. был введён знак различия для маршалов Советского Союза – «Маршальская Звезда».
...Введён почётный знак различия высших воинских званий — «Маршальская Звезда»
The first Constitution of the USSR adopted
31 January 1924
In December of 1922 the First Congress of People’s Deputies of the USSR approved the Declaration and the Treaty on the Creation of the USSR.
.
31 января 1924 г. II съезд Советов СССР единогласно утвердил первую Конституцию СССР и завершил... посвящена принципам построения первого в мире социалистического союзного многонационального государства... Советов в Москве принята первая Конституция РСФСР // День в истории. 10 июля 1918 г.;
Принята...31 января 1924 г. II съезд Советов СССР единогласно утвердил первую Конституцию СССР и завершил конституционное оформление единого Советского государства.
...Принята первая Конституция СССР
First victories of the Russian fleet
31 July 2022
The last Sunday of July traditionally marks the Navy Day in Russia. Rare publications featured in the Presidential Library’s collection Peter I (1672-1725) tell about the role of Peter the Great in the establishment of the Russian fleet.
быть». Через три года Пётр Первый в качестве главного стяга Российского морского флота учредил флаг....
Первая победа России в морском бою на Балтике была одержана в устье Невы 18 мая 1703 года. Теперь... столица и первый морской порт в Финском заливе. По указу государя началось активное строительство флота... не сломить. Победа при Гангуте стала первым серьёзным триумфом нашего флота.
Тоже 27 июля (7 августа...Первые победы Российского флота
Libraries and Society: "Bibliocnoch-2021" under the slogan "Book - the Way to the Stars" to hold in all Russian regions
4 March 2021
On Saturday, April 24, 2021, "Bibliocnoch-2021" (Library Night) will be launched in the country. Participants of the all-Russian campaign are libraries, bookstores and literary museums. They will arrange thematic events for visitors: exhibitions, excursions, master classes, meetings with writers, etc.
-2021» состоится под девизом «Книга – путь к звёздам». Тема акции посвящена 60-летию полёта Юрия... Гагарина, первого человека в космосе, и приурочена к празднованию Года науки и технологий...Библиотеки и общество: «Библионочь-2021» пройдёт во всех регионах России под девизом «Книга – путь к звёздам»
The first Constitution of RSFSR adopted
10 July 1918
On July 10, 1918 the 5th All-Russian Congress of Soviets adopted the first Soviet Constitution which determined the main structural principles of the new state.
10 июля 1918 г. V Всероссийским съездом Советов была принята первая советская Конституция... в ходе революции и нашло отражение в первых декретах Советской власти и документах Всероссийских... съездов Советов.
Первая Конституция РСФСР состояла из 6 разделов и включала 17 глав и 90 статей....
В качестве первого раздела в Конституцию 1918 г. была включена «Декларация прав трудящегося... советских республик, но и стали основополагающими для Конституции СССР 1924 г. — первой союзной...10 июля 1918 г. V Всероссийским съездом Советов была принята первая советская Конституция...Принята первая Конституция РСФСР
The first Kamchatka expedition began
24 July 1728
On July 13 (24), 1728 Russian Fleet officer, navigator Vitus Jonassen Bering put to sea on the boat “St. Gabriel” in search of the American land. This was the beginning of the first expedition to Kamchatka. Its main objective was to find out if Asia is connected to America or there is a strait between them.
первая Камчатская экспедиция, главной задачей которой было выяснить, соединяется ли Азия с Америкой... географическую версию результатов плавания первой Камчатской экспедиции. Несмотря на то, что она не достигла... пролива. Первая Камчатская экспедиция. 1725—1730. Л., 1976; Махоркин И. Ф. Открытие и исследование... Камчатки // Камчатская область. Петропавловск-Камчатский, 1966; Островский Б. Г. Первая камчатская...; Первая камчатская экспедиция (1728) // История Русской Америки (1732—1867). М., 1997... Гавриил» отправился в море в поисках американской земли. Началась первая Камчатская экспедиция...Началась первая Камчатская экспедиция
The first chronicle mention of Moscow
4 April 1147
According to the Ipatiev Chronicle reports, on April 4, 1147, on the day of “Heel in Praise of the Mother of God” in a settlement called “Moskov” a meeting between the Rostov-Suzdal prince Yuri Dolgoruky and his ally, the Novgorod-Seversk prince Svyatoslav Olgovich, took place. It is customary to count the history of Moscow from this first written mention.
союзником – новгород-северским князем Святославом Ольговичем. От этого первого письменного упоминания... строительство первой дерево-земляной крепости, заложенной Юрием Долгоруким на юго-западной оконечности... воздвигались величественные монастыри, соборы и дворцы. Первые белокаменные стены, заменившие прежние... союзником – новгород-северским князем Святославом Ольговичем. От этого первого письменного упоминания принято отсчитывать историю Москвы.
...Первое летописное упоминание о Москве
Lecture course on the evolution of stars launched at the astroclub of the Russian Center of Science and Culture in Chisinau
6 December 2018
The first lecture from the course on the evolution of stars and large objects of the Universe took place in the Astronomy Fans Club at the Russian Center of Science and Culture in Chisinau.
В Клубе любителей астрономии Российского центра науки и культуры в Кишинёве состоялась первая... лекция из курса про эволюцию звёзд и крупных объектов Вселенной.
Лектор, учёный-астрофизик Сергей Лука... состоящем из водорода, в котором сравнительно недавно образовались звёзды.
Члены клуба узнали... светом. Впоследствии взрывы сверхновых и сильный звёздный ветер от массивных звёзд рассеют газ туманности... расскажет о рождении новых и сверхновых звёзд и протопланет, а также о формировании звёздных систем...В Клубе любителей астрономии Российского центра науки и культуры в Кишинёве состоялась первая... лекция из курса про эволюцию звёзд и крупных объектов Вселенной.
...Цикл лекций об эволюции звёзд стартовал в астроклубе Российского центра науки и культуры в Кишинёве
Marking Cosmonautics Day: The exhibition "Among the Stars and Galaxies" opened in the Historical Park in St. Petersburg
12 April 2022
The exhibition "Among the Stars and Galaxies", timed to coincide with the Cosmonautics Day has been opened in the Historical Park "Russia - My History".
В Историческом парке «Россия – моя история» открылась выставка «Среди звёзд и галактик...В Историческом парке «Россия – моя история» открылась выставка «Среди звёзд и галактик», приуроченная ко Дню космонавтики.
...Ко Дню космонавтики: В Историческом парке в Санкт-Петербурге открылась выставка «Среди звёзд и галактик»
History and Culture: The Russian State Library in Moscow presents the exhibition “Under the Christmas Star”
27 December 2019
The Russian State Library (Moscow) presents the exhibition “Under the Christmas Star”. It showcases unique manuscripts from the archives and collections of the Manuscripts Department.
В Российской государственной библиотеке (Москва) открыта выставка «Под Рождественской звездой... Богородицы с младенцем Иисусом, волхвов и Вифлеемской звезды, «Книга странствий иеромонаха Иеронима...В Российской государственной библиотеке (Москва) открыта выставка «Под Рождественской звездой...История и культура: Выставка «Под Рождественской звездой» представлена в Российской государственной библиотеке в Москве
The World Opera Star Vladimir Galuzin in the Presidential Library: "Difficulties made me an artist"
24 April 2018
Today, April 24, 2018, the creative meeting "Yesterday, Today, Tomorrow ... Not only about the opera" with the outstanding opera singer, People's Artist of Russia, the soloist of the Mariinsky Theater Vladimir Galuzin took place in the Presidential Library within the video lecture "Knowledge of Russia" as well as laureate of musical international contests Natalia Timchenko.
Звезда мировой оперы Владимир Галузин в Президентской библиотеке: «Трудности сделали меня артистом»
The Morning Star of Russia. Presidential Library marks the day of the Holy Equal–to-the-Apostles Princess Olga
24 July 2024
On July 24th, 2024, the memorial day of the Holy Equal-to-the Apostles Grand Duchess Olga is celebrated. She took the name Elena inChristianity. She was the first Russian ruler to convert to Christianity.
Елены. Она стала первым русским правителем, принявшим христианскую веру.
О жизни великой княгини... по христианскому обычаю. Как отмечают авторы книги, «святая княгиня Ольга была для России звездою утреннею..., в крещении Елены. Она стала первым русским правителем, принявшим христианскую веру.
...«Утренняя звезда России». Президентская библиотека – к дню святой равноапостольной княгини Ольги