En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 514 материалов
International events: The exhibition “Russia in the UN Organization” in Moscow
5 October 2015
The Centre of documents of international organizations of the department of official and legal publications of the Russian State Library (Moscow) hosted the exhibition "Russia in the UN Organization", dedicated to the 70th session of the UN General Assembly.
международных организаций была открыта выставка «Россия в Организации Объединённых Наций». На выставке... государственной библиотеки (Москва) состоялась выставка «Россия в Организации Объединённых Наций... в Организации Объединённых Наций» в дни юбилейной сессии и в канун дня рождения Организации...
В Центре документов международных организаций отдела официальных и нормативных изданий Российской... и заинтересованность нашей страны в создании международной организации и в эффективной деятельности ООН... Российской государственной библиотеки (Москва) состоялась выставка «Россия в Организации Объединённых Наций», посвящённая 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
...В Центре документов международных организаций отдела официальных и нормативных изданий...Международные мероприятия: Выставка «Россия в Организации Объединённых Наций» в Москве
International organizations: Exhibitions to the 70th anniversary of the Organizations of the United Nations at the Russian State Library
27 February 2015
The Center of Documents of International Organizations of the Russian State Library (Moscow) hosts the exhibition "Turning the pages of the history of the UN".
, как: «Атлантическая хартия 14.08.1941», «Декларация Объединённых Наций 01.02.1942», «Устав ООН», первое... общественность отметит 70-летие создания Организации Объединённых Наций. К юбилею в Центре документов...
В Центре документов международных организаций Российской государственной библиотеки (Москва... международных организаций отдела официальных и нормативных изданий РГБ открывается проект под общим названием..., начиная с подготовительного периода создания Организации во время Второй мировой войны...В Центре документов международных организаций Российской государственной библиотеки (Москва...Международные организации: Выставки к 70-летию Организации Объединённых Наций в Российской государственной библиотеке
International events: Round table, dedicated to the United Nations Day, in Moscow
23 October 2013
October 23, 2013 the Russian State Library (Moscow) holds an annual traditional round table dedicated to the Day of the United Nations. Theme 2013 – “Twenty years of fighting for your rights” - dedicated to the 20th anniversary of the Vienna World Conference on Human Rights, 14-25 June 1993, Vienna (Austria).
традиционный круглый стол, посвящённый Дню Организации Объединённых Наций. Тема 2013 года — «Двадцать лет... по осуществлению принципов Устава ООН и Всеобщей декларации прав человека. В них был закреплён универсальный... представители более 800 неправительственных организаций. На конференции представители правительств... и неправительственных организаций впервые вместе говорили о правах женщин.
Встреча в Вене способствовала... традиционный круглый стол, посвящённый Дню Организации Объединённых Наций.
...Международные мероприятия: Круглый стол, посвящённый Дню Организации Объединённых Наций, в Москве
IT and Law: Russian courts to be brought together in common information space
21 December 2010
In order to improve transparency and accessibility of Justice the President of Russia D.A. Medvedev ordered to undertake actions on foundation of a common information space which will bring together courts of general jurisdiction and magistrates, as well as convert public records into electronic format.
провести работу по формированию единого информационного пространства судов общей юрисдикции и мировых... внедрению в качестве «пилотного проекта» электронного судопроизводства в арбитражных судах... июля этого года: в настоящее время решения судов (в том числе мировых), за редким исключением....
В отличие от судов общей юрисдикции, картотека рассматриваемых арбитражами дел и выносимые ими решения... арбитражному суду РФ поручено разработать и представить на рассмотрение план действий по поэтапному... провести работу по формированию единого информационного пространства судов общей юрисдикции и мировых...Информационные технологии и право: Российские суды объединят в единое информационное пространство
International organizations: UNESCO to launch the International Year for the Rapprochement of Cultures
9 February 2010
UNESCO’s Director-General, Irina Bokova, has set up a High Panel on Peace and Dialogue among Cultures to provide guidance on how to build increased tolerance, reconciliation and balance within societies and throughout the world.
международных и региональных организаций и НПО, журналисты и частные лица. Темой обсуждения станет «Диалог культур: новые пути к миру».
... отмечено начало Международного года сближения культур. Генеральная Ассамблея ООН возложила на ЮНЕСКО...Международные организации: ЮНЕСКО открывает Международный год сближения культур
International organizations: UNESCO and the World history
5 October 2009
Shortly before the opening of the General Conference of UNESCO the symposium has started its work in Paris headquarters of the Organization.
В преддверии открытия Генеральной конференции ЮНЕСКО в парижской штаб-квартире организации начал...В преддверии открытия Генеральной конференции ЮНЕСКО в парижской штаб-квартире организации начал...Международные организации: ЮНЕСКО и Всеобщая история
International organizations: UNO supports multilingual Internet
16 December 2009
The United Nations stands in the forefront of seeking to promote linguistic diversity in the interests of greater political, economic and cultural access for all.
ООН – одна из первых организаций, стремящихся поддерживать лингвистическое разнообразие... на различных языках: веб-сайт ООН доступен на всех шести официальных языках этой организации...ООН – одна из первых организаций, стремящихся поддерживать лингвистическое разнообразие...Международные организации: ООН поддерживает многоязычный Интернет
International organizations: New IFLA Publication
16 December 2009
The 2nd edition of IFLA Publication “Guidelines for Legislative Libraries” came out in the USA.
Международные организации: Новое руководство ИФЛА
International organizations: UNESCO Director-General – on the main tasks of the organization in the coming years
20 November 2013
In the coming four years the Organization of United Nations on educational, scientific and cultural issues (UNESCO) sees its main task in the logical extension of the policy of humanization of international relations.
В предстоящее четырёхлетие Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки... международных отношений. Верность этому намерению подчеркнула генеральный директор организации Ирина Бокова...В предстоящее четырёхлетие Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки... и культуры (ЮНЕСКО) видит свою главную задачу в последовательном продолжении курса на гуманизацию международных отношений.
...Международные организации: Генеральный директор ЮНЕСКО – о главных задачах организации на ближайшие годы
International organizations: The representative office of the World Intellectual Property Organization to open in Russia
27 March 2013
The government of Russia has approved the submitted by the Ministry of Economic Development of Russia and the agreed with the Foreign Ministry of Russia and other federal bodies of executive power and previously worked with the World Intellectual Property Organization (WIPO) a draft agreement on the establishment of the World Intellectual Property Organization in the Russian Federation.
Объединённых Наций по развитию доступной международной системы интеллектуальной собственности... проработанный с Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) проект соглашения об учреждении... представительства Всемирной организации интеллектуальной собственности в Российской Федерации... направлениям: услуги по поддержке глобальных систем организации в области интеллектуальной собственности...; предоставление технического содействия в рамках программ организации по развитию глобальной... проработанный с Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) проект соглашения об учреждении... представительства Всемирной организации интеллектуальной собственности в Российской Федерации.
...Международные организации: В России откроется представительство Всемирной организации интеллектуальной собственности
Gymnasiums liberal regulations approved
1 December 1864
On November 19 (December 1), 1864 in Russia were approved “Gymnasiums and pro-gymnasiums regulations”.
19 ноября (1 декабря) 1864 г. в России был утверждён «Устав гимназий и прогимназий», который ввёл... телесные наказания. Однако прогресс был относительным, поскольку устав 1864 г. вводил столь высокую... для местной молодёжи возможность выбора.
Гимназический устав 1864 г. оказался самым недолговечным....
В соответствии с новым уставом прежние гимназии разделялись на классические и реальные. Классические... в высших технических учебных заведениях.
Уставом 1864 г. учреждались также прогимназии — четырёхклассные...19 ноября (1 декабря) 1864 г. был утверждён «Устав гимназий и прогимназий», который ввёл принцип...Утверждён либеральный устав гимназий
International organizations: UNESCO committed to preserve cultural heritage of Haiti
9 July 2010
The first meeting of the International Coordinating Committee for the salvage of the Haiti cultural heritages will be held on July 7-8 at UNESCO headquarters.
7-8 июля в штаб-квартире ЮНЕСКО пройдет первое заседание Международного координационного комитета...7-8 июля в штаб-квартире ЮНЕСКО пройдет первое заседание Международного координационного комитета по охране культурного наследия Гаити.
...Международные организации: ЮНЕСКО позаботится о сохранении культурного наследия Гаити
Presidential Library takes place at St. Petersburg International Forum of United Cultures
13 September 2024
On September 13th, 2024, Yuri Nosov, the Director General of the Presidential Library, participated in a panel discussion titled Literary Heritage: From Reading to Mutual Understanding. The event was held as part of the X St. Petersburg International Forum of United Cultures, which is taking place this year in our city from September 11th to 14th.
в рамках X Санкт-Петербургского международного форума объединённых культур, который в этом году проводится... по международному культурному сотрудничеству, художественный руководитель Московского театра мюзикла... в рамках X Санкт-Петербургского международного форума объединённых культур, который в этом году проводится в нашем городе с 11 по 14 сентября.
...Президентская библиотека – на Санкт-Петербургском международном форуме объединённых культур
International organizations: The Finnish-Russian Center opened in Helsinki
11 April 2013
The Finnish-Russian Cultural Center opened in Helsinki. The initiator is the fund of the support of the Russian culture in Finland “Culture”, which started working in the beginning of the year.
.
Как сообщила председатель правления организации Янна Пуумалайнен, «центр станет площадкой, на которой... искусства России и Финляндии». «Наша главная задача - объединить народы и помочь россиянам... в организации.
Фонд, призванный поддержать развитие российской культуры в Финляндии, был открыт 1 января этого...Международные организации: В Хельсинки открылся Финско-российский центр
International events: CIS Youth Forum underway in Moscow
6 December 2018
The Youth Forum of the Commonwealth of Independent States (CIS) is held on December 3-6, 2018 in Moscow.The event is organized by the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, the Federal Agency for Youth Affairs with assistance of the Council for Youth Affairs of CIS countries and the National Council of Youth and Children’s Associations of the Russian Federation.
В Москве 3-6 декабря 2018 года проводится Форум молодёжных организаций СНГ. Мероприятие... и детских объединений Российской Федерации.
Основными целями Форума молодёжных организаций СНГ являются... представители крупнейших молодёжных организаций государств СНГ.
Образовательная программа форума включает...В Москве 3-6 декабря 2018 года проводится Форум молодёжных организаций СНГ. Мероприятие...Международные мероприятия: Форум молодёжных организаций СНГ проводится в Москве
International organizations: UNESCO General Conference takes place in Paris
6 November 2013
The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), opened in Paris November 5, 2013 and will run until November 20.
Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры... съехались представители 195 стран-участниц организации. Российскую делегацию возглавляет президент РАН... бюджета на предстоящую пятилетку и утверждение Стратегии организации до 2021 года. В числе других... проблем, вынесенных на обсуждение генконференции, будут улучшение Международной стандартной..., а также проголосовать за состав нового Исполнительного совета организации и других её управляющих органов.
...Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры...Международные организации: Генеральная конференция ЮНЕСКО проходит в Париже
International organizations: “Libraries Without Borders” stands with the people of Haiti
27 January 2010
After the earthquake that struck the Port-au-Prince region on January 12, “Libraries Without Borders” (LWB) affirms its solidarity with the people of Haiti.
Организация «Библиотеки без границ» выражает свою солидарность с народом Гаити, пострадавшему... и гуманитарных организаций, стране понадобится налаживать свою образовательную и культурную систему. «Библиотеки...Организация «Библиотеки без границ» выражает свою солидарность с народом Гаити, пострадавшему от землетрясения 12 января 2010 г. в регионе Порт-о-Пранс.
...Международные организации: «Библиотеки без границ» поддерживают народ Гаити
International organizations: IFLA Research Paper Award 2010
9 December 2009
This annual award for the best research paper on a topic of importance to publishing and access to information has been organized by the International Federation of Library Associations (IFLA).
Эта ежегодная премия вручается Международной Федерацией Библиотечных Обществ (IFLA) за лучшую... как минимум на одной национальной или международной конференции в течение двух лет после получения...Эта ежегодная премия вручается Международной Федерацией Библиотечных Обществ (IFLA) за лучшую...Международные организации: Конкурс ИФЛА 2010 на лучшую исследовательскую работу
International organizations: The 70th anniversary of UNESCO is celebrated in the world
16 November 2015
70 years ago on November 16, 1945 in Paris was established the United Nations Organization on Education, Science and Culture (UNESCO).
мировой войне, а также о создании Организации Объединённых Наций, призванной исключить повторение... подобных трагедий.
С этими эпохальными датами тесно связана история Организации Объединённых Наций... ноября 1945 года Устав ЮНЕСКО в качестве основной задачи зафиксировал содействие укреплению мира...
70 лет назад, 16 ноября 1945 года, в Париже была учреждена Организация ООН по вопросам образования..., провозглашённых в Уставе ООН, для всех народов, без различия расы, пола, языка или религии.
Глава...70 лет назад, 16 ноября 1945 года, в Париже была учреждена Организация ООН по вопросам..., провозглашённых в Уставе ООН, для всех народов, без различия расы, пола, языка или религии.
...Международные организации: В мире отмечается 70-летие ЮНЕСКО
International organizations: UNESCO announces 2010 - International Year for the Rapprochement of Cultures
15 January 2010
The year 2010 will be celebrated as the International Year for the Rapprochement of Cultures.
Объединенных Наций. И действительно, за последние годы ООН приобрела особый опыт и получила признание...
2010 год будет отмечаться как Международный год сближения Культур. Цель этого международного года..., региональных и международных, с привлечением наибольшего числа участников.
Поскольку ЮНЕСКО... поручено вносить вклад в строительство защиты мира благодаря международному сотрудничеству в сфере...-членами ООН, межправительственными организациями, неправительственными организациями...2010 год будет отмечаться как Международный год сближения Культур.
...Международные организации: 2010 год объявлен ЮНЕСКО Международным годом cближения культур
International initiatives: Turkmen city of Dashoguz received the status of cultural capital of the CIS-2016
1 April 2016
The decision to declare the city of Dashoguz the cultural capital of the CISin 2016 was adopted by Council of Heads of CIS in October 2015.
Дашогузу статуса культурной столицы Содружества в 2016 году.
На форуме было зачитано приветствие..., повышения осведомлённости и заинтересованности международного сообщества в проведении совместных.... В мае 2016 года здесь пройдёт Международная научная конференция «Туркменистан - страна с богатым... Дашогузу статуса культурной столицы Содружества в 2016 году.
...Международные инициативы: Туркменский город Дашогуз принял статус Культурной столицы СНГ-2016
Winter International Cinematographic Change united schoolchildren of Russia and Poland
10 January 2019
Winter International Cinematographic Change “#CROD! Camera! Motor!” is running from January 5 to January 12, 2019 at the Center for the Development of Gifted Children in Kaliningrad Region.
Зимняя международная кинематографическая смена «#ЦРОД! Камера! Мотор!» проходит с 5 по 12 января...Зимняя международная кинематографическая смена «#ЦРОД! Камера! Мотор!» проходит с 5 по 12 января...Зимняя международная кинематографическая смена объединила школьников России и Польши
Information technology and education: System “Electronic institution” will bring together military institutions, research organizations and libraries
2 March 2016
Students and cadets of military schools will learn to use e-books from September 1, 2016, said Minister of Defence of Russia, Army General Sergei Shoigu on a conference call.
совещании.
Электронные учебники являются важной составляющей системы «Электронный вуз», которая объединит... военные учебные заведения, научно-исследовательские организации и библиотеки, отметил Шойгу.
Министр...Информационные технологии и образование: Система «Электронный вуз» объединит военные учебные... заведения, научно-исследовательские организации и библиотеки
The order of the legal procedure of the Supreme penal court established
2 December 1864
20 November (2 December), 1864 by the Statute of the criminal legal procedure was established the order of the legal procedure of the Supreme penal court.
судопроизводства Верховного уголовного суда.
Впервые суд под этим названием был учреждён Манифестом 1 (13... Е. И. Пугачевым). Однако точно установленного порядка судопроизводства в этих судах не было; состав... законодательная регламентация деятельности Верховного уголовного суда. Он оставался чрезвычайным судебным....
Председателем Верховного уголовного суда являлся председатель Государственного совета, а членами... суда были окончательными и обжалованию не подлежали, но осуждённые могли подавать просьбы...20 ноября (2 декабря) 1864 г. Уставом уголовного судопроизводства был определён порядок судопроизводства Верховного уголовного суда.
...Определён порядок судопроизводства Верховного уголовного суда
International organizations: The Chekhov Institute to promote the Russian culture abroad
13 September 2012
At the A. A. Bakhrushin State central theatre Museum is formed the new division – the Chekhov Institute. One of the main tasks of the new institution is the systemic and comprehensive promotion of Russian culture through branches of the Chekhov Institute in Russia and abroad, especially in the creative legacy of the great classic of Russian and world literature, Anton Chekhov, and his nephew, Michael Chekhov.
Михаила Чехова.
Филиалы могут учреждаться на базе любых государственных и общественных организаций... и организаций, на базе которых они созданы, а также с привлечением средств из госбюджетов стран или регионов... Института Чехова входит установление контактов с родственными организациями и учреждениями... и другие мероприятия совместно с театром «Международная Чеховская лаборатория» (Москва).
Как сообщил... художественный руководитель Института Чехова и театра «Международная Чеховская лаборатория» Виктор...Международные организации: Институт Чехова будет пропагандировать русскую культуру за рубежом