En
RuРезультаты поиска
Найдено 911 материалов
World History: 1,000-year-old text by Archimedes finally on display
18 October 2011
After more than a decade of restoration and study, the public is getting a glimpse at the oldest surviving copy of works by an ancient Greek mathematical genius at the Walters Art Museum in Baltimore (USA).
»), открывшаяся 16 октября 2011 года, представляет историю тысячелетнего текста и повествует о работе... был пергамент.
Однако, благодаря современным технологиям, удалось обнаружить новые тексты великого... в Х в. скопировал этот текст с оригинальных свитков Архимеда, а ещё через 200 лет другой переписчик... соскрёб текст с пергамента, переплёл его заново и использовал в качестве молитвенника.... Как ни странно, именно благодаря этому «оскорблению», нанесённому бесценному тексту, он и дошёл до наших дней...Мировая история: Тысячелетний текст Архимеда теперь доступен широкой публике
Information and society: Moscow Declaration on Media and Information literacy text approved
23 July 2012
Approved the text of the Moscow Declaration on media and information literacy, the outcome of the international conference "Media and Information Literacy in Knowledge Societies", held in Moscow on 24-28 June 2012 within the chairmanship of Russia in the Intergovernmental Council of the UNESCO "Information For All" program.
Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности, итогового документа...Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности, итогового документа...Информация и общество: Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности
The Sverdlovsk Regional Center of the Presidential Library held a master class in reading handwritten texts
18 June 2019
The Sverdlovsk Regional Center of the Presidential Library based on the Belinsky Sverdlovsk Regional Universal Research Library holds a master class on reading handwritten texts from the collections of the Presidential Library in conjunction with the Day of Slavic Literature and Culture.
письменности и культуры мастер-класс по чтению рукописных текстов из фонда Президентской библиотеки... письменности и культуры мастер-класс по чтению рукописных текстов из фонда Президентской библиотеки.
...В Свердловском региональном центре Президентской библиотеки прошёл мастер-класс по чтению рукописных текстов
Internet and libraries: The British Library launches the new internet resource “Discovering Sacred Texts”
26 September 2019
The British Library presents the new internet resource “Discovering Sacred Texts”. The new website highlights the Library’s remarkable collection of sacred texts. It features the six most-practised faiths in the UK – Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism and Sikhism – as well as a number of other faiths.
тексты», который освещает замечательную коллекцию священных текстов из фондов библиотеки. На нём... священные тексты», который освещает замечательную коллекцию священных текстов из фондов библиотеки. На нём...Интернет и библиотеки: Британская библиотека запустила новый интернет-ресурс «Открывая священные тексты»
Information technology and society: The Google Translate for Android appeared the opportunity to translate text from the image
13 August 2012
Google Inc. has updated the mobile application of Google Translate for the platform Android, adding the ability to translate text directly from the images or photographs, according to the application page in the store Google Play.
возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии, сообщается на страничке приложения..., чтобы сделать снимок непосредственно в приложении, и выбрать на нём фрагмент текста для перевода... может сфотографировать дорожный знак, указатель либо объявление, выделить и перевести текст... выделенного текста. Однако для осуществления перевода пользователь должен указать язык оригинала... текст с изображения доступна для английского, французского, немецкого, испанского, итальянского... возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии, сообщается на страничке приложения в магазине Google Play.
...Информационные технологии и общество: В Google Translate для Android появилась возможность перевода текста с изображения
Information technology and libraries: The National library of Israel started digitizing all Jewish texts
14 November 2013
The National Library of Israel has started a project of digitizing all Jewish texts. During the preparation of the project it was concluded an agreement with the library “Palatine: (Parma, Italy), which provides for conversion into high quality of digital files of ancient Jewish documents, which will be available to scientists.
Национальная библиотека Израиля приступила к проекту оцифровки всех еврейских текстов. В ходе...Национальная библиотека Израиля приступила к проекту оцифровки всех еврейских текстов. В ходе...Информационные технологии и библиотеки: Национальная библиотека Израиля начала оцифровку всех еврейских текстов
Creative writing of Alexey Tolstoy was discussed on public video lecturing of the Presidential Library
19 September 2017
The personality of Alexei Tolstoy was the connecting link between the Golden Age and the Silver Age, because it has so rare in pen craft universalism. Chief researcher at the Institute of Russian Literature (Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences Vladimir Kotelnikov, PhD in Philology, told that at public video lecturing of the Presidential Library entitled “An admirer of the decent muse: on the 200th anniversary of the birth of A. K. Tolstoy.”
предисловия к изданию. – Поиски в архивах, анализ текстов с его правками показали: литератор был отнюдь... о жизни и творчестве писателя: книги, аудио- и видеоматериалы. Коллекция наилучшим образом... представляет время, творчество, окружение Толстого.
В Петербурге Алексей Константинович заявил о себе... копия книги В. Д. Захаровой «А. К. Толстой: летопись жизни и творчества» и др.
...Творчество Алексея Толстого обсудили на видеолектории Президентской библиотеки
Marking the 200th anniversary of Fyodor Dostoevsky: love in the writer's works
17 January 2022
On January 17, 2022 the Presidential Library hosted a video lecture entitled "Love in Dostoevsky's Artistic Experience: Defining Value" as part of the Knowledge of Russia project. The event was the tenth in the series of lectures "Fyodor Dostoevsky – the Conversation about Values", dedicated to the 200th anniversary of the birth of the world famous writer.
колледжа Дмитрий Богач рассказал о воплощении любви как одной из высших ценностей в творчестве.... Достоевский (1821–1881)». В подборку вошли копии текстов произведений писателя и материалов... о его жизни и творчестве.
В Президентской библиотеке регулярно проводятся интерактивные уроки и видеолекции...К 200-летию Фёдора Достоевского: любовь в творчестве писателя
Not only a film director. The Presidential Library showed a film about Igor Maslennikov’s career
10 November 2022
On November 10, 2022 the Presidential Library showed the documentary and feature film “Maslennikov. Is there life after Sherlock Holmes? marking the 90th anniversary of the famous director.
Не только кинорежиссёр. В Президентской библиотеке показали фильм о творчестве Игоря Масленникова
Ivan Bilibin - "a direct successor of Russian national creativity"
16 August 2020
August 16 (4 old style) marks the 144th anniversary of the birth of Ivan Bilibin, a well-known book illustrator and theater artist who opened the world of fairy tales to readers and viewers.
.
Поиск своего призвания, стремление реализовать себя именно в творчестве отразились в биографии... [и объяснительным текстом] С. А. Князькова» и «Календарь русской революции».
Благодаря оформлению Билибина книжное... «Народное творчество русского Севера», доступная в электронном читальном зале Президентской библиотеки... продолжателем русского национального творчества, но более интересным, культурным и широким...Иван Билибин – «прямой продолжатель русского национального творчества»
Mikhail Glinka “filled his works with the poetry of folk art”
1 June 2020
June 1, 2020 marks the 216th anniversary of the birth of Mikhail Ivanovich Glinka, the great composer, founder of the Russian national opera, author of the world-famous operas Life for the Tsar (Ivan Susanin) and Ruslan and Lyudmila. The electronic collection “Mikhail Glinka (1804-1857)”, presented on the Presidential Library’s portal, provides studies of musicologist biographers, essays and visual materials devoted to the founder of the national trend in the development of Russian music in the...
творчества. Непонятый современниками, впоследствии он породил своим примером целую школу, девизом... которой стала национальность, а целью – самостоятельное творчество в духе народных образцов. Таким..., что творчество композиторов разных стран основывается на животворящем народном мелосе, и однажды признался... поэзии. Оба – великие таланты, оба – родоначальники нового русского художественного творчества, оба...Михаил Глинка «наполнил свои произведения поэзией народного творчества»
International collaboration: IBM and European Union to create technologies for a large-scale digitization of historical texts
26 August 2010
IBM Corporation and European Union have expanded their research partnership which is now joined by about thirty national libraries, research institutes, universities and organization all over Europe. The object of this expanded partnership is to create a new technology for converting into digital form texts of historical and cultural value with a high precision and on a mass basis.
исследования отсканированного текста и отбора спорных (сомнительных) участков, предоставляя... корректорам возможность эффективно править текст. Данная методика существенно облегчает правильное определение... букв в словах текста и сокращает время его обработки.
Так, например, текст небольшой книжки... оптического распознавания текста может дополнительно снизить это время еще на 15 минут.
...Международное сотрудничество: IBM и Евросоюз создают технологии для крупномасштабной оцифровки исторических текстов
World libraries: Israeli National library digitized theological texts of Sir Isaac Newton
17 February 2012
Israeli National library has launched a digital collection of Sir Isaac Newton's theological works online.
богословом, который применял научный подход к исследованию Священного писания, текстов на иврите...Библиотеки мира: Национальная библиотека Израиля оцифровала теологические тексты сэра Исаака Ньютона
Society and book culture: The exhibition “The letter, the word, the text in art” in Saint-Petersburg
9 March 2016
The Fund of artist Mikhail Shemyakin in St. Petersburg hosts the exhibition "The letter, the word, the text in art".
В Фонде художника Михаила Шемякина в Санкт-Петербурге открылась выставка «Буква, слово, текст... всё многообразие образов на тему «Буква, слово, текст в искусстве»: начиная с Древнего Вавилона....
Выставка «Буква, слово, текст в искусстве» уже побывала в Новосибирске, Майкопе. В Петербурге она открыта до 24 апреля, а затем отправится в Калининград.
...В Фонде художника Михаила Шемякина в Санкт-Петербурге открылась выставка «Буква, слово, текст в искусстве».
...Общество и книжная культура: Выставка «Буква, слово, текст в искусстве» открылась в Санкт-Петербурге
World history and culture: Ancient records of Bible texts to be shown at the Hermitage
20 April 2016
Ancient records of Bible texts from the collection of the Museum of Israel will be brought to Russia. The director of the Russian Museum, Mikhail Piotrovsky, who is currently in Jerusalem told about the agreement. Unique exhibition will be opened in the Hermitage in December this year.
Древнейшие записи библейских текстов из собрания Музея Израиля привезут в Россию. О достигнутой...Древнейшие записи библейских текстов из собрания Музея Израиля привезут в Россию. О достигнутой...Мировая история и культура: Древнейшие записи библейских текстов покажут в Эрмитаже
Versatile work of Carlo Rossi presented at exhibition at Presidential Library
4–20 June 2025
From 4 to 20 June 2025 at the Presidential Library one can visit the multimedia exhibition Carl Rossi. "This monument should become eternal". The exposition marks the 250th anniversary of the outstanding architect, which is celebrated this year.
Многогранное творчество Карла Росси представлено на выставке в Президентской библиотеке
The Presidential Library to illustrate the artist’s artworks in the besieged city
8 May 2019
One of the recent materials published on the Presidential Library’s portal was dedicated to the siege through the eyes of the artists who survived. Another article told about the Leningrad inventor, who made pencil sketches of patients at the hospital, where he appeared in early 1942.
Президентская библиотека расскажет о творчестве художника в осаждённом городе
The works of the writer and literary critic Vikenty Veresaev available in the Presidential Library’s collections
16 January 2022
January 16, 2022 marks the 155th anniversary of the birth of the famous Russian writer, literary critic, translator Vikenty Vikentyevich Veresaev. The Presidential Library’s collections contain electronic copies of both his works and research papers, as well as works devoted to the activities of Veresaev himself in writing career: critical and analytical articles, author’s abstracts.
Творчество писателя и литературоведа В. В. Вересаева – в фонде Президентской библиотеки
Pupils of Bishkek acquainted themselves with works of the writer Andrey Platonov
25 September 2019
An event dedicated to the 120th anniversary of the birth of the Russian writer Andrey Platonov was held in Bishkek on September 19, 2019. The educational program was prepared by the Rossotrudnichestvo representative office in Kyrgyzstan as part of the “Writers of Russia” project.
литература, книги по культуре и истории России.
Материалы о жизни и творчестве А. Платонова...Школьников Бишкека познакомили с творчеством писателя Андрея Платонова
The exhibition "Pyotr Ilyich Tchaikovsky: life and career" opened in Pavlodar
19 October 2021
Exhibition dedicated to the life and career of Pyotr Tchaikovsky was opened at the children's music school in Pavlodar (Kazakhstan). The exposition was donated to the school by the Russian House in Nur-Sultan.
и творчеству П. И. Чайковского. Экспозиция была передана в дар школе Русским домом в Нур-Султане.
Впервые..., что выставка является ценным подарком, материалы будут использованы при изучении творчества П... о его жизни и творчестве.
На интернет-портале Президентской библиотеки представлена только часть... и творчеству П. И. Чайковского. Экспозиция была передана в дар школе Русским домом в Нур-Султане.
...В Павлодаре открылась выставка «Пётр Ильич Чайковский: жизнь и творчество»
Exhibition "Fyodor Dostoevsky. Life and Oeuvre. Episodes" launched in Minsk
16 November 2021
With the support of the Russian House in Minsk, the Yanka Kupala Central Library launched the exhibition "Fyodor Dostoevsky. Life and Oeuvre. Episodes".
«Фёдор Достоевский. Жизнь и творчество. Эпизоды».
Посетители могут увидеть цифровые копии литографий...).
Эта экспозиция – импульс к дальнейшему знакомству с творчеством писателя. Она проходит в рамках комплекса...) [Мир Достоевского]», в которую вошли цифровые копии текстов его произведений и изданий о жизни... и творчестве писателя.
Часть материалов электронного фонда Президентской библиотеки доступна на портале...При поддержке Русского дома в Минске в Центральной библиотеке им. Янки Купалы открылась выставка «Фёдор Достоевский. Жизнь и творчество. Эпизоды».
...В Минске открылась выставка «Фёдор Достоевский. Жизнь и творчество. Эпизоды»
The Presidential Library’s materials illustrate Alexander Radishchev’s life and career
31 August 2020
August 31, 2020 marks the 271th anniversary of the birth of this Russian writer. The extensive collection on the Presidential Library’s portal is dedicated to Alexander Radishchev, including scientific research, numerous documents of that era, his own prose and poetic works, for example, a photolithographic reproduction of the first lifetime edition of Travel from St. Petersburg to Moscow in 1790, The Life of Fyodor Vasilyevich Ushakov... (1789) and other works.
, по прозвищу Сума. Мальчик рос… в мире народного творчества, интерес и любовь к которому он сохранил на всю... начальником Петербургской таможни.
Служба не мешала творчеству Радищева. В 1781–1783 годах им была создана...О жизни и творчестве Александра Радищева рассказывают материалы Президентской библиотеки
"Ordinary" and "sacred" worlds featured in Nikolai Gumilyov’s works
15 April 2020
April 15, 2020 marks the 134th anniversary of the birth of Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886–1921), the poet of the Silver Age, creator of the School of Acmeism and the “Workshop of Poets”, playwright, literary critic, translator, traveler, officer of the Uhlansky regiment, gentleman of the two George Crosses. The Presidential Library’s collections contain abstracts of dissertations that reveal the rich oeuvre of Nikolai Stepanovich Gumilyov.
, таинственно-прекрасного, возвышенного, и т. д. Окружающий мир в творчестве поэта поделён на мир... и его трансформация в творчестве Н. С. Гумилёва» (2014) из электронного фонда Президентской библиотеки.
15... преступления.
«Творчество Н. Гумилёва лишь недавно стало возвращаться не только к читателю...Мир «обыденный» и мир «священный» в творчестве Николая Гумилёва
Информационные технологии и культура: Представлен электронный поисковик по миру текстов Льва Толстого
5 June 2019
На книжном фестивале «Красная площадь» представили новый образовательный проект, который осуществляется Государственным музеем Л. Н. Толстого, Музеем-усадьбой «Ясная Поляна» и компанией ABBYY, разрабатывающей технологии в области распознавания текстов.
На книжном фестивале «Красная площадь» представили новый образовательный проект, который..., разрабатывающей технологии в области распознавания текстов.
Он представляет собой электронный поисковик... по миру текстов Льва Николаевича - это 90-томник, издание которого готовилось 30 лет (с 1928-го... со всего мира справились за две недели. Сложность состояла в разделении основного текста и комментариев.... Так появился электронный текст. Но разработчики на этом не остановились. «Мы захотели сделать...На книжном фестивале «Красная площадь» представили новый образовательный проект, который... осуществляется Государственным музеем Л. Н. Толстого, Музеем-усадьбой «Ясная Поляна» и компанией ABBYY, разрабатывающей технологии в области распознавания текстов.
...Информационные технологии и культура: Представлен электронный поисковик по миру текстов Льва Толстого
History and culture: The exhibition “Sacred texts through the eyes of contemporary artists” in Saint-Petersburg
16 January 2016
The Peter and Paul Fortress (Tsar Bastion) until January 31, 2015 hosts an exhibition "The scriptures through the eyes of contemporary artists".
тексты глазами современных художников».
Выставка объединила более ста оригиналов иллюстраций... современных российских художников к библейским текстам. Это изобразительные интерпретации книг из серии... «Священные тексты», посвящённой религиям народов мира. К настоящему моменту в серии выпущено в свет... «Священные тексты глазами современных художников».
...История и культура: Выставка «Священные тексты глазами современных художников» в Санкт-Петербурге