En
RuРезультаты поиска
Найдено 5 104 материала
Russia – France: on the history of relations
5 May 2019
The collection consists of official documents, archival materials and studies that reveal certain aspects of the history of the state of France, as well as the diplomatic, cultural, scientific and the economic relations between France and Russia in different historical periods.
аспекты истории Французского государства, а также дипломатические, культурные, научные и экономические...Представлены официальные документы, архивные материалы и исследования, раскрывающие отдельные... связи между Францией и Россией в разные исторические периоды.
... и исследования, раскрывающие отдельные аспекты истории Французского государства, а также дипломатические...Представлены официальные документы, архивные материалы..., культурные, научные и экономические связи между Францией и Россией в разные исторические периоды.
...Россия – Франция: из истории взаимоотношений
International events: History of Russo-French relations
8 October 2009
The International colloquium, dedicated to Russo-French relations took place in Paris.
Международный коллоквиум, посвящённый отношениям России и Франции, прошёл в Париже.
Доклад... решающие усилия, чтобы «сохранить величие и силу Франции, которые считал необходимыми для блага Европы... император, отметила профессор Рей в своём докладе, «постарался добиться для побеждённой Франции... существование Франции». По свидетельству дипломата, в это же время «Англия, Пруссия и Австрия думали лишь... о том, как ослабить Францию».
Исторический коллоквиум, проходящий в Музее армии на территории...Международный коллоквиум, посвящённый отношениям России и Франции, прошёл в Париже.
...Международные мероприятия: К истории отношений России и Франции
Museums abroad: “Mansion of France’s History” brings together National museums
21 May 2010
The project of the President of France Nicolas Sarkozy called “Mansion of France’s history” will bring together several National museums, housing historical collections, in order to create the database of the future institution.
Проект президента Франции Николя Саркози «Дом истории Франции» подразумевает объединение нескольких... истории Франции»: Музей Археологии Сен-Жермен-ан-Лэ, Музей Средневековья - особняк Клюни, Музей... исследования и координации акустики и музыки (IRCAM), «Дом истории Франции» должен возглавить различные... замка Фонтенбло. По его словам, отобрано семь французских музеев, чьи коллекции составят основу «Дома..., Музей Наполеоновской эпохи Мальмезон и Замок Фонтенбло, чьи коллекции охватывают период французской...Проект президента Франции Николя Саркози «Дом истории Франции» подразумевает объединение...Музеи за рубежом: «Дом истории Франции» объединит национальные музеи
The history of the Russian fleet: The history of the Russian shipbuilding to be presented at the forum of the maritime heritage in France
1 July 2012
On June 28 the Kaliningrad yacht “Caravelle”, with a crew consisting of employees of the Museum of the World Ocean, traveled to the coasts of France to participate in the XX International Maritime Festival “Brest Salutes – 2012”. It will bring to France two exhibitions of the museum, telling the story of the Russian shipbuilding.
– 2012». Она доставит во Францию две выставки музея, рассказывающие об истории российского..., отправилась 28 июня к берегам Франции для участия в XX Международном морском фестивале «Салюты Бреста... – 2012». Она доставит во Францию две выставки музея, рассказывающие об истории российского кораблестроения.
..., отправилась 28 июня к берегам Франции для участия в XX Международном морском фестивале «Салюты Бреста...История российского флота: На форуме морского наследия во Франции расскажут об истории российского кораблестроения
World History: Photo exhibition about the history of the Russian diaspora in France in Vladivostok
15 October 2016
In the exhibition halls of the Primorsk State picture gallery is opened a Photo documentary exhibition "Orzher – castle of Russians. Russian exiles in the French city Reeve".
выставка «Оржер – замок русских. Изгнанники России во французском городе Рив».
История «русского Рива... из Владивостока, вышла замуж за графа Андрея Владимировича Мусина-Пушкина уже во Франции, их сын родился... материалы – прежде всего, фотографии, документы – семейного архива А. А. Мусина-Пушкина... выставка «Оржер – замок русских. Изгнанники России во французском городе Рив».
...Мировая история: Фотовыставка, рассказывающая об истории русского зарубежья во Франции, во Владивостоке
World history: The International Colloquium “Russia – France, 1914-1918: from alliance to cooperation” in Yaroslavl
15 September 2014
September 15-16, 2014, in the centenary year of the First World War, in Yaroslavl is held the International Colloquium "Russia - France, 1914-1918: from alliance to cooperation", dedicated to relations between Russia and France in this period of history.
взаимоотношениям России и Франции в этот период истории.
На коллоквиуме предполагается обсудить следующие... Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству», посвящённый... дискуссионные проблемы:
• новые подходы к истории войны в российской, французской, немецкой... взаимоотношениям России и Франции в этот период истории.
... Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству», посвящённый...Мировая история: Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству» в Ярославле
World languages: 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century” in Nizhny Novgorod
27 September 2011
September 27-28 2011 Dobrolyubov State Linguistic University of Nizhny Novgorod is holding 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century”.
французской лингвистики, французской литературы, взаимодействия и взаимовлияния культур России и Франции... Франции в России XXI века».
Конференция посвящена современному состоянию исследований в области... конференции очень широка: это страны дальнего зарубежья (Франция, Великобритания, Финляндия... Добролюбова (НГЛУ) проходит XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура... также отражены новейшие разработки в области методики преподавания французского языка и культуры... Добролюбова (НГЛУ) проходит XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века».
...Языки мира: XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века» в Нижнем Новгороде
History and culture: Letters of Alexander I and Napoleon displayed in France
12 September 2012
"The Russian Campaign" exhibition, which opened on September 8, 2012 in Valance castle, Loire Valley, is devoted to the diplomatic history of the War of 1812. The exhibition features letters of Alexander I and Napoleon, held by the Russian State Archives.
. В наполеоновскую эпоху Валансе был одним из трёх крупнейших владений во Франции. С начала XIX века...
Дипломатической истории войны 1812 года посвящена выставка «Русская кампания», которая открылась 8... русским и французским императорами не прекращалась даже в период войны, - отметил директор архивов... департамента Эндр Марк дю Пуже. - Содержание этих посланий знакомо историкам, но французская публика... он принадлежал Шарлю Морису Талейрану, сыгравшему заметную роль в дипломатической истории войны 1812 года...Дипломатической истории войны 1812 года посвящена выставка «Русская кампания», которая открылась...История и культура: Письма Александра I и Наполеона представлены на выставке во Франции
History of Russia abroad: Russia and France remember World War I
18 June 2011
On June 21 during the official visit of Russian Prime Minister Vladimir Putin to France Paris is launching a solemn opening ceremony of the monument to Russian Expeditionary Corps.
управления Министерства обороны Франции, где сохранилось большое количество материалов о Русском... российской истории РАН Ю. А. Петров, известные русисты Доминик Ливен (Великобритания) и Франсуа Кокен (Франция) и многие другие.
...
21 июня в рамках официального визита Председателя правительства РФ В. В. Путина во Францию... в столице Франции.
16 июня в Центре русского языка и культуры при Посольстве РФ во Франции состоится... à Verdun") и русского документального фильма "Они погибли за Францию". Фильмы будут представлены...21 июня в рамках официального визита Председателя правительства РФ В. В. Путина во Францию...История России за рубежом: Россия и Франция вспоминают Первую мировую войну
History of Russia abroad: “Russian Kremlins” travelling exhibition in France
6 December 2011
Timed to the 17th General Assembly of UNESCO’s International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), the “Russian Kremlins” exhibition, which opened on November 29th 2011 at the “Russian House” in Paris, will now travel to different cities of France.
года в «Русском доме» в Париже, теперь отправится в путешествие по городам Франции.
В Российском центре... науки и культуры в Париже (Франция) в рамках выставки «Кремли России» делегация Псковской области... года в «Русском доме» в Париже, теперь отправится в путешествие по городам Франции.
...История России за рубежом: Выставка «Кремли России» будет показана в различных городах Франции
Russian Culture Abroad: The exhibition "Turgenev vs Dostoevsky: The History of Rapprochement and Discrepancy" in France
21 March 2018
The joint exhibition of the V. I. Dal State Museum of the History of Russian Literature and the European Museum in Bougival "The Villa of I. S. Turgenev" runs on March 2018 at the address: Bujival, the Ivan Turgenev Street, 16. The exposition presents the history of relationships, creative polemics, ideological discrepancies and literary encounters of classic writers.
Совместная выставка Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля... Ивана Тургенева, 16. Экспозиция представляет историю взаимоотношений, творческую полемику, идейные...Совместная выставка Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля..., улица Ивана Тургенева, 16. Экспозиция представляет историю взаимоотношений, творческую полемику...Русская культура за рубежом: Выставка «Тургенев vs Достоевский: история сближений и расхождений» во Франции
Мировая история: Во Франции открыт памятник русским солдатам – героям Первой Мировой войны
22 June 2011
Председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин, находящийся с рабочим визитом во Франции, 21 июня 2011 года принял участие в церемонии открытия памятника солдатам и офицерам Русского экспедиционного корпуса, сражавшимся во время Первой мировой войны 1914–1918 гг.
во Франции, 21 июня 2011 года принял участие в церемонии открытия памятника солдатам и офицерам Русского... памятника русским воинам договорились Владимир Путин и премьер-министр Франции Франсуа Фийон в 2009 году... за неё и за Францию, и с честью выполнили свой долг, – сказал на церемонии Владимир Путин. – Русские воины... воинам – показатель, как тепло к России относятся во Франции.
... невиданную стойкость в обороне и героизм в наступлении.
К истории, напомнил Путин, надо относиться... во Франции, 21 июня 2011 года принял участие в церемонии открытия памятника солдатам и офицерам...Мировая история: Во Франции открыт памятник русским солдатам – героям Первой Мировой войны
History and culture: The exhibition “Solovki – the pearl of the North of Russia” presented in France
25 October 2014
A unique exhibition "Solovki - the pearl of the North of Russia" by photographer Gennady Smirnov is working in the French city of Nantes. It is opened during the festival "Around Russia for 19 days".
во французском городе Нанте. Она открылась в рамках фестиваля «Вокруг России за 19 дней».
Проект... во французском городе Нанте. Она открылась в рамках фестиваля «Вокруг России за 19 дней».
...История и культура: Выставка «Соловки — жемчужина севера России» представлена во Франции
History of Russia abroad: The exhibition “Historical landscapes of Russia. Look from France" opened in Paris
9 July 2019
July 5, 2019 the Russian Spiritual and Cultural Orthodox Center (Paris) houses the exhibition “Historical Landscapes of Russia. Look from France”, organized by the National Association “Revival of historic gardens and parks”. It presents 35 paintings and videos about the seven historic parks of Russia.
«Исторические ландшафты России. Взгляд из Франции», организованная Национальной ассоциацией... парках России.
Это передвижная выставка: в Париж она прибыла из поместья Курбойер (регион Перш, Франция... 2018 года прошла в российских музеях — участниках проекта. В 2019 году организована серия выставок во Франции.
...).
В российско-французском проекте «Пленэр. Исторические ландшафты России» по приглашению ассоциации... приняли участие семь французских художников, работающих в разных жанрах. Осенью 2017 года они создавали... «Исторические ландшафты России. Взгляд из Франции», организованная Национальной ассоциацией...История России за рубежом: Выставка «Исторические ландшафты России. Взгляд из Франции» открылась в Париже
World Libraries: Library of Congress and French archive INA exchange cinema and TV treasures
7 February 2012
Franco-American relations have reached new heights because of a cultural gift exchange between the world’s largest library and the premiere audiovisual archive in France.
США во французских СМИ и Франции на основе материалов, отснятых американскими режиссёрами...
Библиотека Конгресса США и Национальный институт аудиовизуальных материалов Франции (INA) объявили... материалов Франции Матье Галле передали друг другу первые комплекты программ.
По словам Джеймса... и ведущий аудиовизуальный архив Франции планируют осуществить обмен оцифрованным кино- и телевизионным... также предложены фильм Министерства обороны США под названием «Это Франция» ("This is France", 1958 г.), лента...Библиотека Конгресса США и Национальный институт аудиовизуальных материалов Франции (INA... и ведущий аудиовизуальный архив Франции планируют осуществить обмен оцифрованным кино- и телевизионным контентом общим объёмом около 500 часов.
...Библиотеки мира: Библиотека Конгресса США и Национальный институт аудиовизуальных материалов Франции обменяются кино- и видеоконтентом
World History and Culture: Exhibition "France and Russia. Ten Centuries Together" to open at the Moscow Kremlin Museums
19 July 2021
On September 16, 2021, the Moscow Kremlin Museums (Exhibition Hall of the Patriarch’s Palace, Exhibition Hall of the Assumption Belfry) will launch the exhibition "France and Russia. Ten Centuries Together".
и Франции, посвящена многовековой истории культурных и дипломатических отношений двух стран. На ней... Ярослава Мудрого княжны Анны Ярославны и французского короля Генриха I. Национальная библиотека Франции... зал Успенской звонницы) откроется выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе».
Выставка...-Антуанетты работы придворного художника Пиата-Жозефа Соважа и молитвенник королевы Франции Марии... многовековых культурных связей России и Франции, взаимного интереса и уважения к традициям и духовной жизни наших народов.
..., выставочный зал Успенской звонницы) откроется выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе».
...Мировая история и культура: Выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе» откроется в Московском Кремле
History of Russia in audiovisual materials
28 November 2017
Autumn 2017 is rich in anniversaries of events that have become a turning point in the destiny of our state: the 205th anniversary of the Battle of Borodino, the 405th anniversary of the liberation of Moscow from Polish invaders, the centenary of the October Revolution and other dates.
и культуре», посвящённая одноимённой выставке Президентской библиотеки; календарный «День в истории...История России в аудиовизуальных материалах
World history: "The French Generals in the Napoleonic Wars" exhibition in Moscow
10 June 2016
The exhibition entitled "The French Generals in the Napoleonic Wars" will run until 12th of September 2016, in the Museum of the War of 1812 (The State Historical Museum, Moscow).
.
Все они составляют иконографию маршалов и генералов наполеоновской эпохи, исполнены во Франции в технике...
Выставка «Французские генералы в наполеоновских войнах» проходит до 12 сентября 2016 года в Музее... французской школы Л. Ф. Обри, Л. Ф. Шароном и П. Мартине. С момента поступления в 1942 году... портретов французских деятелей, эти произведения печатной графики хранились в разрозненном виде... или архитектурных строений, с предметами военной атрибутики в руках).
Обращение к теме иконографии французских...Выставка «Французские генералы в наполеоновских войнах» проходит до 12 сентября 2016 года...Мировая история: Выставка «Французские генералы в наполеоновских войнах» в Москве
Presidential Library’s materials present the history of Russian theatre
16 January 2019
2019 is declared the Year of Theatre in Russia. It is worth noting that the theatre in Russia is a unique and original phenomenon that has no analogues in the world. And although its history over recent decades has been studied well, its origins that go back centuries still remain unknown to many people. It is the Presidential Library that makes the difference. Its collections consist of electronic copies of unique publications that provide the study into the history of Russian theater.
и самобытное. По сути – феномен. Аналогов в мире ему нет. И если его история последних десятилетий... внимания...»
В то же время П. О. Морозов в своём исследовании «История русскаго театра до половины XVIII... истории русского театра» (1936), которую также можно найти на портале Президентской библиотеки... и так называемой „народной драмы“».
Уже давно стало определённой нормой условно разделять историю на две.... Об этом можно прочесть в раритетном издании «История русскаго театра» (1914) под редакцией... и самобытное. По сути – феномен. Аналогов в мире ему нет. И если его история последних десятилетий...История русского театра - в материалах Президентской библиотеки
Presidential Library’s materials highlight the history of Russian theatre
27 March 2019
Marking the Year of Theatre and ahead of the World Theatre Day, which is celebrated on March 27, the Presidential Library is presenting a wide variety of rare materials, which provide the study into the history of Russian theater. The theatre in Russia is a unique and original phenomenon that has no analogues in the world. And although its history over recent decades has been studied well, its origins that go back centuries still remain unknown to many people.
предлагает ознакомиться со множеством редких материалов, посвящённых исследованию русского театра... нет. И если его история последних десятилетий известна достаточно хорошо, то истоки, уходящие в глубь веков.... О. Морозов в своём исследовании «История русскаго театра до половины XVIII столетия» (1889) подробно..., цыганами, чертями».
В книге В. Всеволодского-Гернгросса «Краткий курс истории русского театра...“».
Уже давно стало определённой нормой условно разделять историю на две эпохи – до и после... предлагает ознакомиться со множеством редких материалов, посвящённых исследованию русского театра... нет. И если его история последних десятилетий известна достаточно хорошо, то истоки, уходящие в глубь веков, по-прежнему остаются для многих белым пятном.
...История русского театра в материалах Президентской библиотеки
World history: Russia gave two documents of 1914 to a French museum
15 April 2014
Russian Historical Society gives to the museum in the French city of Reims copies of important documents showing the Russian-French cooperation in 1914.
Петрова, в музей будут переданы два документа. Это депеша русского посла во Франции министру...
Российское историческое общество передаёт в музей французского города Реймса копии важных... документов, свидетельствующих о российско-французском сотрудничестве в 1914 году.
Делегация депутатов... историческое общество передаёт копии важных документов, рассказывающих о российско-французском боевом...Российское историческое общество передаёт в музей французского города Реймса копии важных... документов, свидетельствующих о российско-французском сотрудничестве в 1914 году.
...Мировая история: Россия передала французскому музею два документа 1914 года
World history: The exhibition, dedicated to the 100th anniversary of the arrival of Russian Special teams in France during the First World War, in Saint-Petersburg
14 July 2016
The exhibition "Through the seas and oceans in France / Russian Special teams in 1916-1918" is opened on July 14, 2016 at the State Museum of Urban Sculpture (St. Petersburg).
Выставка «Через моря и океаны во Францию / Русские Особые бригады 1916–1918» открывается 14 июля...-Петербург).
Выставка приурочена к столетней годовщине прибытия русских частей во Францию и их участию....
Посетители выставки познакомятся с историей русских бригад на французском фронте, смогут увидеть подлинные.... В электронном виде будут представлены два редких фотоальбома, выпущенных во Франции в годы войны... и повествующие о путешествии («Через Моря и Океаны во Францию») и жизни солдат на фронте («Жизнь...Выставка «Через моря и океаны во Францию / Русские Особые бригады 1916–1918» открывается 14 июля...Мировая история: Выставка, посвящённая 100-летию прибытия Русских Особых бригад во Францию в годы Первой мировой войны, в Санкт-Петербурге
Internet and history: The section “History of Wars” of the Ministry of Defense of the Russian Federation is updated with an article “Liberation of Moscow from the Poles. 1612”
6 November 2012
To the 400th anniversary of the liberation of Moscow by militia forces under the leadership of Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky from Polish invaders in 1612 at the official website of the Ministry of Defense of the Russian Federation under the heading "History of Wars" in "Encyclopedia" is published an article "The Liberation of Moscow from the Poles. 1612", prepared by military historians Research Institute (military history), the Military Academy of the General Staff.
Федерации в рубрике «История войн» раздела «Энциклопедия» опубликована статья «Освобождение Москвы... (военной истории) Военной академии Генерального штаба ВС РФ.
Одержанная великая историческая победа в 1612... Российской Федерации в рубрике «История войн» раздела «Энциклопедия» опубликована статья «Освобождение Москвы... (военной истории) Военной академии Генерального штаба ВС РФ.
...Интернет и история: На сайте Министерства обороны России рубрика «История войн» пополнена статьёй «Освобождение Москвы от поляков. 1612 год»
International events: Exhibition in Moscow turns the light on the history of French-Russian families
8 October 2010
The exhibition entitled “Moscow – Paris. History of French-Russian families in Moscow spanning 250 years” kicked off on October 7 2010 in Moscow at the Turgenev Library.
Выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве за 250 лет» открылась 7... материалы из личных архивов потомков французских семей, проживающих в Москве. Многие из потомков....
Предлагаемая выставка особенно актуальна в Год России – Франции. Рассказывая о судьбах конкретных... исторически прерванные контакты между семьями России и Франции, что послужит..., имеющие французские корни, проживают в России с давних времён. В истории двух стран было много событий...Выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве за 250 лет» открылась 7...Международные мероприятия: Выставка об истории французско-русских семей открылась в Москве
Book history: “The Golden Age of the French Book in Russia” Conference in the Pskov Region
4 April 2012
4–8 April, 2012 the “Mikhailovskoye” A. S. Pushkin State Museum-Preserve (Pskov Region) is hosting “The Golden Age of the French Book in Russia” Theoretical & Practical Conference timed to the 200th anniversary of the Russian victory in the Patriotic War of 1812.
апреля 2012 года проходит Научно-практическая конференция «Золотой век французской книги в России..., подготовленных исследователями французской и русской литературы и культуры.
Разговор... на конференции, в частности, пойдет о роли французской книги в России в XVIII веке и в пушкинское время...; о том, какая французская литература чаще оказывалась в частных книжных собраниях русского дворянства...-заповеднике подготовили выставку французских книг XVIII–XIX веков из фондов и научной библиотеки музея... апреля 2012 года проходит Научно-практическая конференция «Золотой век французской книги в России...История книги: Конференция «Золотой век французской книги в России» в Псковской области