En
RuРезультаты поиска
Найдено 106 материалов
To the Days of Belorussian culture in Saint-Petersburg: The exhibition “Belorussian book from ancient times to the present day”
29 September 2014
September 29, 2014 in the Main building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) as part of the Days of Belorussian culture in Saint-Petersburg is opened the book-illustrative exhibition “Belorussian book from ancient times to the present day”.
) в рамках Дней белорусской культуры в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка... «Белорусская книга с древности до наших дней».
Впервые представлена ретроспектива белорусской книги... - от Полоцкого Евангелия XII века до произведений современных белорусских полиграфистов.
Культурные связи.... Представленный на выставке первый в истории словарь белорусского языка редактировал директор... в Белорусской ССР до начала Второй мировой войны. В 1920-е – 1930-е годы Государственная Публичная...) в рамках Дней белорусской культуры в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «Белорусская книга с древности до наших дней».
...К Дням белорусской культуры в Санкт-Петербурге: Выставка «Белорусская книга с древности до наших дней»
World culture: The exhibition “Shakespeare. Then and there” in Moscow
15 November 2014
To the 450th anniversary of William Shakespeare at the State Museum and Exhibition Center "ROSIZO" (Moscow) on 13 November 2014 opened an exhibition "Shakespeare. Then and there".
К 450-летию Уильяма Шекспира в Государственном музейно-выставочном центре «РОСИЗО» (Москва) 13... ноября 2014 года открылась выставка «Шекспир. Здесь и сейчас».
Выставка предлагает зрителю....
Хореографические прочтения произведений Шекспира были созданы ведущими хореографами и постановщиками... на сцене Большого театра – представлены фотографии балетов «Ромео и Джульетта» в постановке Деклана...К 450-летию Уильяма Шекспира в Государственном музейно-выставочном центре «РОСИЗО» (Москва) 13... ноября 2014 года открылась выставка «Шекспир. Здесь и сейчас».
...Мировая культура: Выставка «Шекспир. Здесь и сейчас» в Москве
Tour of Presidential Library for House for Stage Veterans
16 July 2025
On 16 July 2025 the Presidential Library was visited by representatives of the House of Stage Veterans named after M. G. Savina - a long-term partner of the Digital National Library.
16 июля 2025 года Президентскую библиотеку посетили представители Дома ветеранов сцены имени М. Г.... Савиной – многолетнего партнёра электронной национальной библиотеки.
Дом ветеранов сцены имени М. Г... обществом при активном участии выдающейся актрисы Марии Савиной. Сегодня в Доме ветеранов сцены для бывших... Федерации.
Также представители Дома ветеранов сцены посетили выставку «Память поколений: Великая...16 июля 2025 года Президентскую библиотеку посетили представители Дома ветеранов сцены имени М...Экскурсия по Президентской библиотеке для Дома ветеранов сцены
"Readings of Victory" in Tashkent: memories heard from stage
17 April 2025
On 15 April, the Museum of History of Tashkent hosted an international literary and musical event from the cycle "Readings of Victory" dedicated to the 80th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.
Узбекистана, Ферганского областного русского драматического театра.
Со сцены прозвучали стихи и проза...«Чтения Победы» в Ташкенте: воспоминания, звучащие со сцены
The Belarusian International Media Forum started in Brest
24 May 2019
On May 23, 2019 the Russian Center of Science and Culture of Brest took part in the official opening ceremony of the XIV Belarusian International Media Forum “Partnership for the Future: Journalism and Social Protection of Society”.
открытия XIV Белорусского международного медиафорума «Партнёрство во имя будущего: журналистика..., Министерства иностранных дел Республики Беларусь, Исполнительного комитета СНГ, Белорусского союза... открытия XIV Белорусского международного медиафорума «Партнёрство во имя будущего: журналистика и социальная защита общества».
...В Бресте стартовал Белорусский международный медиафорум
Memory of the World: The Shakespeare Memorial Project Competition started in Moscow
6 February 2018
The All-Russian competition for the concept of a monument to the famous British poet and playwright William Shakespeare started in Moscow at the initiative of the British Council and the Museum of Moscow.
на концепцию памятника знаменитому английскому поэту и драматургу Уильяму Шекспиру.
Памятник установят... на концепцию памятника знаменитому английскому поэту и драматургу Уильяму Шекспиру.
...Память мира: Конкурс проектов памятника Шекспиру стартовал в Москве
International events: The XXV International Conference "Saint-Petersburg and Belarusian Culture" dedicated to the 500th anniversary of Belarusian book printing
15 June 2017
June 15, 2017 in the conference hall of the Main Building of the National Library of Russia (St. Petersburg) is taking place the XXV International Scientific Conference "Saint-Petersburg and Belarusian Culture", dedicated to the 500th anniversary of the Belarusian printing industry.
-Петербург) начинает работу XXV Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура...», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания.
2017-й год, объявленный в Беларуси Годом науки... году в Праге. Она считается первой печатной книгой на белорусском языке. Современного белорусского... выставка «500 лет белорусского книгопечатания», на которой будут представлены редчайшие издания Франциска...-Петербург) начинает работу XXV Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская... культура», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания.
...Международные мероприятия: Открывается XXV Международная конференция «Санкт-Петербург и белорусская... культура», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания
Presidential Library’s readers have got access to Belarusian law
17 April 2019
Residents and guests of St. Petersburg will now be able to study the legislation of Belarus and learn how it works. Center of access to the information and search system “ETALON-ONLINE” developed by the Belarusian National Center for Legal Information is now open in the Presidential Library. Its presentation took place in the electronic reading room of the Presidential Library. With the help of the “ETALON-ONLINE” system, users will be able to learn about relevant texts of legal acts of the...
системе «ЭТАЛОН-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации... библиотеке доступа к белорусской законодательной базе. Это позволит не только ознакомиться с имеющимися... Президентской библиотекой и белорусским Национальным центром правовой информации. Документ будет подписан... системе «ЭТАЛОН-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации...Читателям Президентской библиотеки открыт доступ к изучению белорусского права
Society and the Media: VIII Belarusian International Media Forum opens in Minsk
22 May 2013
VIII Belarusian International Media Forum "Partnership for the Future: the Historical and Cultural Heritage as a Factor of Unity" is held in Minsk from 22nd to 25th of May 2013, with the participation of 15 countries.
VIII Белорусский международный медиафорум «Партнёрство во имя будущего: историко-культурное...», - подчеркнули в министерстве информации Белоруссии. При этом в ведомстве отметили, что тема VIII Белорусского... того, участники Белорусского медиафорума посетят Несвижский дворцово-парковый комплекс, где состоится...VIII Белорусский международный медиафорум «Партнёрство во имя будущего: историко-культурное...Общество и СМИ: VIII Белорусский международный медиафорум в Минске
Russian libraries: Exposition “Moscow Art Theater and library. Book and stage” in Moscow
3 February 2011
February 2, 2011 the Russian State Art Library in Moscow opened the exposition “Moscow Art Theater and Library Book and stage” in the Reader Museum.
«МХТ и Библиотека. Книга и сцена» в Музее Читателя.
Музей Читателя – это уникальный, не имеющий... «МХТ и Библиотека. Книга и сцена» в Музее Читателя.
...Библиотеки России: Выставка «МХТ и библиотека. Книга и сцена» в Москве
Voices of future stars of the opera stage performed in the Presidential Library
4 March 2022
On March 4, 2022 a gala concert of graduates of the Department of Solo Singing of the St. Petersburg State Conservatory was held at the Presidential Library. They performed excerpts from world opera masterpieces by Pyotr Tchaikovsky, Sergei Rachmaninov, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Georges Bizet and other great composers.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены. Среди...В Президентской библиотеке прозвучали голоса будущих звёзд оперной сцены
Future opera stars performed at the Presidential Library
4 March 2021
The Presidential Library hosted a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет и преподавательский состав – заслуженные...Голоса будущих звёзд оперной сцены звучали в Президентской библиотеке
Future opera stars to perform in the Presidential Library
5 March 2021
March 5, 2021, at 14:00 Moscow time, the Presidential Library will host a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет...Голоса будущих звёзд оперной сцены прозвучат в Президентской библиотеке
International Events: “Belarusian Motifs” exhibition staged in St. Petersburg
30 April 2019
An exhibition under the title “Belarusian Motifs” will run in St. Petersburg Artists’ Union from April 29 through May 5, 2019.
«Белорусские мотивы».
Уникальная экспозиция является частью масштабного проекта «Мир глазами художников... «Белорусские мотивы». Уникальная экспозиция является частью масштабного проекта «Мир глазами художников...Международные мероприятия: Выставка «Белорусские мотивы» открыта в Санкт-Петербурге
Information technology and education: The Belarusian State University started a digital photo archive of the University
11 January 2017
The Belarusian State University developed a website-photo archive. It is a collection of over 20,000 photographs, reflecting the nearly century-old history of the university.
В Белорусском государственном университете разработан сайт-фотоархив. Он представляет собой...В Белорусском государственном университете разработан сайт-фотоархив. Он представляет собой...Информационные технологии и образование: В Белорусском государственном университете начал работу цифровой фотоархив университета
World culture: The “Shakespeare in Ten Acts” Exhibition will open in the British Library
8 March 2016
A landmark exhibition on the performances that made an icon, charting Shakespeare’s constant reinvention across the centuries Journey through 400 years of history – from the first productions of Hamlet and The Tempest – to understand how Shakespeare’s plays have been transformed for new generations of theatre-goers.
Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется 15 апреля 2016 года в Британской библиотеке (Лондон... на протяжении веков переосмысление произведений Шекспира.
Это путешествие продолжительностью в 400 лет... - от первых постановок «Гамлета» и «Бури» – проделанное для того, чтобы понять, как пьесы Шекспира... глобус» костюмов для «Двенадцатой ночи» с Марком Райлэнсом в главной роли.
Выставка «Шекспир в десяти... до наших дней сценарий, собственноручно написанный Шекспиром, его подлинная подпись, самое раннее...Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется 15 апреля 2016 года в Британской библиотеке (Лондон).
...Мировая культура: Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется в Британской библиотеке
World culture: A major exhibition on the world of Shakespeare in London
1 May 2012
During the summer of the London 2012 Olympic and Paralympic Games the British Museum is presenting a major exhibition on the world of Shakespeare, in collaboration with the Royal Shakespeare Company.
произведений Шекспира.
Выставка «Мир глазами Шекспира» откроется 19 июля 2012 года и предоставит посетителям... инновационное прочтение пьес Шекспира.
Она также исследует важнейшую роль театра, являющегося окном в мир..., также как и 400 лет назад, во времена Шекспира, помогает представить современные работы и удивительные... с Королевской Шекспировской компанией, организует крупномасштабный проект, раскрывающий мир произведений Шекспира.
...Мировая культура: Масштабный проект, посвящённый миру произведений Шекспира, будет представлен в Лондоне
IT and Culture: William Shakespeare’s First Folio released for mobile devices
30 December 2011
The British Library's remarkable eBook Treasures series allows users to explore some of the British Library's most treasured manuscripts in detail, together with text, video and audio interpretation.
книг пополнилась первым собранием пьес Уильяма Шекспира под названием «Первое фолио», которое впервые... лучше узнать творчество Шекспира.
На сегодняшний день серия электронных изданий библиотеки...Информационные технологии и культура: Первое собрание пьес Уильяма Шекспира доступно для мобильных устройств
Russian libraries: The book-illustrative exhibition “Shakespeare’s Globe” in the National Library of Russia
23 July 2014
July 22, 2014 in the Korf hall of the National Library of Russia (St. Petersburg) has opened a book-illustrative exhibition "Shakespeare's Globe", dedicated to the work of one of the most famous playwrights in the world.
книжно-иллюстративная выставка «Глобус Шекспира», посвящённая творчеству одного из самых знаменитых... географию творчества Шекспира. Экспонаты знакомят с источниками шекспировских сюжетов, театральными... связана большая часть творчества Шекспира. Один из разделов выставки посвящён истории театра.
Основу... экспозиции составило факсимильное издание Первого фолио. Это первое собрание пьес Шекспира, изданное... в 1623 году под заглавием «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных... книжно-иллюстративная выставка «Глобус Шекспира», посвящённая творчеству одного из самых знаменитых драматургов мира.
...Библиотеки России: Книжно-иллюстративная выставка «Глобус Шекспира» в Российской национальной библиотеке
World History and Culture: Exhibition "The scenes of Russian life through the eyes of Europeans" in Cheboksary
28 October 2016
The Museum of the Chuvash embroidery (Cheboksary) hosts the exhibition "The scenes of Russian life through the eyes of Europeans", provided by the State Historical-Memorial Museum-Reserve "Homeland of V. I. Lenin" (Ulyanovsk).
В Музее чувашской вышивки (Чебоксары) открылась выставка «Сцены русской жизни глазами европейцев... либо в России, либо отражающие жизнь и историю нашей страны.
Экспонирование выставки «Сцены русской...В Музее чувашской вышивки (Чебоксары) открылась выставка «Сцены русской жизни глазами европейцев...Мировая история и культура: Выставка «Сцены русской жизни глазами европейцев» в Чебоксарах
The Belarusian delegation at the Regional Center for Access to Resources of the Presidential Library in the Tambov region
30 October 2017
On October 24-25, 2017, a working visit of the delegation of the Republic of Belarus to the Tambov region, the goal of which was the signing of the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the administration of the Tambov region on trade and economic, scientific, technical and socio-cultural cooperation, took place.
Белорусская делегация в Региональном центре доступа к ресурсам Президентской библиотеки в Тамбовской области
Remote Access Center of the Presidential Library opened at Belarusian State University
19 July 2024
On July 19th, 2024, the grand opening of the Remote Access Center to Information Resources of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation was held at the Belarusian State University based on the Fundamental Library.
19 июля 2024 года в Белорусском государственном университете на базе Фундаментальной библиотеки... библиотекой и Белорусским государственным университетом. Документ подписали генеральный директор...-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации.
Сотрудники Президентской... библиотеки вместе с белорусскими коллегами регулярно принимают участие в крупных международных...19 июля 2024 года в Белорусском государственном университете на базе Фундаментальной библиотеки...Центр удалённого доступа Президентской библиотеки открылся в Белорусском государственном университете
World Libraries: The British Library releases the first ever audio CD of Shakespeare spoken in the original pronunciation
24 March 2012
The British Library has released a new audio CD “Shakespeare’s original pronunciation” featuring speeches and scenes performed as Shakespeare would have heard them.
Британская библиотека выпустила диск под названием «Оригинальное произношение Шекспира... драматурга и поэта Уильяма Шекспира, исполненные с соответствующим для того времени произношением.... Ранее на сцене театра «Глобус» в Лондоне, а также в университетах штатов Канзаса и Невады в США... предпринимались попытки поставить пьесы Шекспира, соблюдая произношение, характерное для шекспировской эпохи... творчества Шекспира, который даёт возможность услышать шекспировский слог четыре столетия спустя...Британская библиотека выпустила диск под названием «Оригинальное произношение Шекспира... драматурга и поэта Уильяма Шекспира, исполненные с соответствующим для того времени произношением.
...Библиотеки мира: Британская библиотека выпустила диск с произведениями Шекспира в оригинальном произношении
Information technology and culture: The British Library to place online digitized handwritten texts of Shakespeare
20 March 2016
Only a few pages of handwritten texts by the English poet and playwright William Shakespeare (1564-1616) from the play "Sir Thomas More", never published and delivered, will be digitized and made available on the website of the British Library in the section Discovering Literature: Shakespeare.
пьесу, убрав подобные сцены. Видимо, после этого группа авторов и привлекла к её переделке Шекспира... Уильяма Шекспира (1564-1616) из пьесы «Сэр Томас Мор», никогда не изданной и не поставленной, будут... в нынешнем году 400-летию со дня смерти Шекспира.
В создании первоначальной версии пьесы (1600... и сумели выявить авторство Шекспира, в частности, по орфографии и стилистике.
... Уильяма Шекспира (1564-1616) из пьесы «Сэр Томас Мор», никогда не изданной и не поставленной, будут...Информационные технологии и культура: Британская библиотека разместит в Интернете оцифрованные рукописные страницы Шекспира
Society and Book Culture: Books of Belorussian publishing houses presented at the exhibition at the National Library of Russia
4 March 2020
The "Books of the Republic of Belarus" exhibition was launched in the Main Building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg).
Общество и книжная культура: Книги белорусских издательств представлены на выставке в Российской национальной библиотеке