En
RuРезультаты поиска
Найдено 118 материалов
International events: German Culture Days in Krasnoyarsk
9 April 2012
9 to 12 April, 2012 the State Universal Scientific Library of Krasnoyarsk Krai is holding the Days of German Culture. They are held within the Year of Germany in Russia and Russia in Germany.
проходят Дни немецкой культуры. Они проводятся в рамках Года Германии в России и России в Германии... для себя Германию», где представлено более 500 изданий, посвящённых немецкой истории, культуре..., традициям, а также историко-культурным связям Красноярского края и Германии.
В рамках Дней немецкой... немецкой литературой, языковые погружения с носителями языка, семинар региональной молодёжной... организации INTERRA «Новая активность: Россия – Германия», показы немецких фильмов, выставка акварелей... проходят Дни немецкой культуры. Они проводятся в рамках Года Германии в России и России в Германии.
...Международные мероприятия: Дни немецкой культуры в Красноярске
Internet and history: The virtual exhibition “By Verb and Bayonet. Russian writers on military service”
15 January 2016
On December 31, 2015 the Russian State Military Historical Archive (RGVIA) presents a virtual exhibition "By Verb and Bayonet. Russian writers on military service", prepared by the archive in Year of Literature-2015.
виртуальную выставку «Глаголом и штыком. Российские литераторы на военной службе», подготовленную... виртуальную выставку «Глаголом и штыком. Российские литераторы на военной службе», подготовленную архивом в Год литературы-2015.
...Интернет и история: Представлена виртуальная выставка «Глаголом и штыком. Российские литераторы на военной службе»
A film about the stickleback that saved thousands shown at the Presidential Library
28 April 2022
On April 28, 2022 Presidential Library hosted the premiere screening of the documentary “"Wasp Waist" of the White Sea Ecosystem”. The film had been created with the support of the Three-Spined Stickleback as a Key Component of the White Sea Ecosystem project.
Фильм о колюшке, спасшей тысячи жизней, показали в Президентской библиотеке
Information technology and society: Russia and Japan signed six agreements on cooperation in the field of ICT
19 December 2016
Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Nikolai Nikiforov visited Japan during the official visit of President of Russia Vladimir Putin.
с министром по внутренним вопросам и связи Японии Санаэ Такаити. Также было подписано шесть... шесть отраслевых соглашений, целью которых является содействие сотрудничеству и проведению обменов...Информационные технологии и общество: Россия и Япония подписали шесть соглашений о сотрудничестве в сфере ИКТ
History and culture: Six Old-Russian birch bark charters found at excavation in Veliky Novgorod
30 June 2014
Six Old-Russian birch bark charters less than for a month were found by archaeologists in the historical center of Veliky Novgorod.
Шесть древнерусских берестяных грамот менее чем за месяц нашли археологи на раскопе в историческом... моменту число найденных учёными таких документов превысило тысячу.
...Шесть древнерусских берестяных грамот менее чем за месяц нашли археологи на раскопе в историческом центре Великого Новгорода.
...История и культура: Шесть древнерусских берестяных грамот археологи нашли на раскопе в Великом Новгороде
World libraries: German National Library marks its centenary
16 March 2012
In 2012 the German National Library (Deutsche Nationalbibliothek) is celebrating its anniversary. One hundred years ago – on October 3 1912 – an agreement on its establishment was signed.
В 2012 г. Немецкая национальная библиотека (Deutsche Nationalbibliothek) празднует свой юбилей... с тремя основными медиа-революциями, произошедшими за пять тысяч лет: возникновением письменности... и наборных шрифтов в книгопечатании до мультимедийного века и мира цифровых сетей.
Немецкая... Немецкой национальной библиотеки (Hundert. Das Jubiläumsmagazin der Deutschen Nationalbibliothek).
...В 2012 г. Немецкая национальная библиотека (Deutsche Nationalbibliothek) празднует свой юбилей...Библиотеки мира: Немецкая национальная библиотека празднует столетие
History of Russia: Historical and Documentary exhibition “Vyazhishchi Monastery: six centuries of history” in Novgorod
24 September 2011
From September 18 to October 3 2011 at the reading room of the State Archive of Novgorod Region is running the historical and documentary exhibition “Vyazhishchi monastery: six centuries of history”, which highlights 600 years since the first record of Nikolo-Vyazhishchi convent in written sources.
(ГАНО) работает историко-документальная выставка «Вяжищский монастырь: шесть столетий истории... области (ГАНО) работает историко-документальная выставка «Вяжищский монастырь: шесть столетий истории...История России: Историко-документальная выставка «Вяжищский монастырь: шесть столетий истории» в Новгороде
Digital libraries: German digital library – the project of century
3 December 2009
On December, 2 the German Cabinet approved the creation of the German Digital library (DDB), which will be launched in 2011.
Правительство ФРГ в среду, 2 декабря, приняло решение о создании с 2011 года Немецкой цифровой... данных более 30 тысяч научных и культурных учреждений через единый Интернет-портал, сообщает агентство..." и "адекватным ответом на Google". Федеральный уполномоченный отметил, что Немецкая цифровая библиотека...Правительство ФРГ в среду, 2 декабря, приняло решение о создании с 2011 года Немецкой цифровой библиотеки (DDB).
...Электронные библиотеки: Немецкая цифровая библиотека - проект века
Digital libraries: German Digital Library for the 21st century
28 February 2010
The German Digital Library (Deutsche Digitale Bibliothek, DBB) wants to make millions of books, films, images and audio recordings accessible online.
Немецкая цифровая библиотека (Deutsche Digitale Bibliothek, DBB) объявила о своем намерении... свободный доступ через Интернет. Более 30 тыс. библиотек, музеев и архивов по всей стране внесут... одобрило инновационный проект, целью которого является интеграция Немецкой Цифровой Библиотеки....
Министр культуры Германии Бернд Нойман (Bernd Neumann) выразил уверенность в том, что немецкая... предотвратить такие потери.
Сообщается, что технология поиска Немецкой цифровой библиотеки будет...Немецкая Цифровая Библиотека (Deutsche Digitale Bibliothek, DBB) объявила о своем намерении...Электронные библиотеки: Немецкая цифровая библиотека XXI века
Soviet troops eliminated the fortified German bridgehead in Demyansk area
28 February 1943
On February 28, 1943, the Demyansk offensive operation of the troops of the Northwestern Front concluded with the assistance of General M. S. Khozin's special forces group, during which the strategic Demyansk bridgehead held by the 16th Army of the Wehrmacht for more than a year was eliminated.
стратегический Демянский плацдарм, более года удерживаемый 16-й армией вермахта.
Шесть дивизий 16-й армии группы... армий «Север» вермахта численностью около 96 тыс. человек были окружены в начале 1942 года в районе... группировку не удалось. Немецкое командование сумело наладить воздушное снабжение окружённых частей... перерезать. 22 февраля Демянск покинули последние немецкие части, а к исходу 28 февраля войска Северо... в течение 17 месяцев.
Немецкому командованию удалось избежать окружения и разгрома. В изменившейся...Советские войска ликвидировали укреплённый немецкий плацдарм в районе Демянска
International events: The German Cultural and Educational Center being opened in Voronezh
18 September 2013
The German Cultural and Educational Centre has been opened in the I. S. Nikitin Regional Universal Scientific Library in Voronezh on September 18, 2013. The purpose of its creation is the promotion of the German language and culture in the Voronezh region.
Немецкий культурно-образовательный центр открывается в Областной универсальной научной библиотеке... имени И. С. Никитина в Воронеже 18 сентября 2013 года. Цель его создания - популяризация немецкого... образовательную и культурную программу: методические семинары и мастер-классы для учителей немецкого языка... экзамена по немецкому языку среди учеников и выдачей сертификатов Goethe Institut, которые дают право... и грантам.
Культурные проекты Немецкого культурно-образовательного центр» дадут возможность изучить...Немецкий культурно-образовательный центр открывается в Областной универсальной научной... библиотеке имени И. С. Никитина в Воронеже 18 сентября 2013 года. Цель его создания - популяризация немецкого языка и культуры в Воронежской области.
...Международные мероприятия: Немецкий культурно-образовательный центр открывается в Воронеже
Internet resources: Thousands of websites suffered from hackers attack
15 June 2010
ScanSafe company experts have registered a massive hackers’ attack which affected thousands of websites. A preliminary investigation proved that malefactors implant their own HTML code to the web-pages which redirects users to harmful resources.
Специалисты компании ScanSafe зафиксировали массированную хакерскую атаку, затронувшую тысячи..., затронула как минимум 7 тыс. сайтов. По другим данным, таковых могло оказаться до 114 тыс. Среди...Тысячи сайтов пострадали от хакерской атаки.
...Ресурсы Интернета: Тысячи сайтов пострадали от хакерской атаки
Internet resources: Russian Wikipedia reaches 500,000 articles
1 March 2010
Russian Wikipedia has reached 500,000 articles. An article № 500,000 became the one dedicated to an album “Ys” of the harpist Joanna Newsom.
Русский раздел Википедии преодолел отметку в 500 тысяч статей. Полумиллионной стала статья... об альбоме "Ys" арфистки Джоанны Ньюсом.
Больше всего статей, свыше 100 тысяч, в русском разделе... Википедии посвящено персоналиям. Около 80 тысяч приходится на населенные пункты, а 14 тысяч статей... российской" энциклопедий.
Русский раздел Википедии был создан в 2002 году. Отметку в 10 тысяч статей... он преодолел в конце 2004 года, в 100 тысяч - в августе 2006 года. Предыдущее юбилейное число - 400...Ресурсы Интернета: 500 тысяч статей в русской Википедии
A film about the stickleback that saved thousands of lives to be shown at the Presidential Library
28 April 2022
On April 28, 2022 at 16:00 the Presidential Library will host the premiere screening of the documentary “"Wasp Waist" of the White Sea Ecosystem”. The film has been created with the support of the Three-Spined Stickleback as a Key Component of the White Sea Ecosystem project.
Фильм о колюшке, спасшей тысячи жизней, покажут в Президентской библиотеке
German transport Wilhelm Gustloff was sunk in the Baltic Sea
30 January 1945
On January 30, 1945, in the Baltic Sea, the Soviet submarine S-13, under the command of Captain A. I. Marinesko, sank the German passenger ship Wilhelm Gustloff. The Wilhelm Gustloff was carrying German submarine personnel, officials of the Nazi regime, and refugees. This event has been described in some historical publications as the "attack of the century".
охранения – лайнер «Генерал фон Штойбен», который перевозил более 4 тыс. немецких военнослужащих... ранга А. И. Маринеско потопила немецкий лайнер «Вильгельм Густлофф», перевозивший немецких... немецких подводников.
30 января 1945 года «Вильгельм Густлофф» вышел из порта на севере Польши.... По разным оценкам на его борту находилось от 5 до 10 тыс. человек, в числе которых курсанты, унтер..., российские и немецкие историки признают, что оба судна являлись легитимными военными целями. Такую... третьего ранга А. И. Маринеско потопила немецкий лайнер «Вильгельм Густлофф», перевозивший немецких...В Балтийском море затоплен немецкий транспорт «Вильгельм Густлофф»
World libraries: British Library is making digital copies of more than 40 000 classic books
3 August 2011
The British Library is making digital copies of more than 40,000 classic books available for the iPad. Texts appear in fully digitised form, complete with original page markings and drawings, as opposed to the plain formatting associated with other types of e-books.
Библиотеки мира: Британская Библиотека сделает цифровые копии более чем 40 тысяч классических книг
Digital libraries: The Bavarian State Library boasts half a million digitized books and manuscripts
11 March 2011
In early March 2011 the Bavarian State Library (die Bayerische Staatsbibliothek), the largest supplier of electronic resources in German language to the Europeana project, announced it had reached a half a million mark in digitization of books and manuscripts from its collections.
поставщиком электронных ресурсов на немецком языке для Европейской цифровой библиотеки Европеана... тыс. оцифрованных книжных изданий, с которыми теперь можно ознакомиться через электронный каталог... библиотеки стала крупнейшей на территории распространения немецкого языка.
Баварская.... Её фонды включают в себя почти 10 миллионов томов, около 57,5 тыс. текущих периодических изданий..., доступных как в печатном, так и в электронном форматах, и порядка 93,6 тыс. рукописей, что делает... поставщиком электронных ресурсов на немецком языке для Европейской цифровой библиотеки Европеана...Электронные библиотеки: Баварская государственная библиотека оцифровала 500 тысяч книжных изданий и рукописей
Archives: Federal Archival Agency of Russia gets some 6,000 documents from abroad back
15 March 2012
In 2011 the Federal Archival Agency (Federal Archives) of Russia returned some 6,000 historical documents, which for different reasons turned out abroad, announced the Head of the Federal Archival Agency Andrei Artizov at the meeting of the Federal Archival Agency’s Board on March 14 2012.
Федеральные архивы России в 2011 году пополнились почти 6 тысячами исторических документов... сообщил, что за прошлый год было рассекречено 37,5 тысяч дел. В целом «фонды федеральных архивов... - документы Пушкина, Герцена, Глинки, Спивакова», - отметил он. На постоянное хранение от организаций принято почти сто тысяч документов.
...Федеральные архивы России в 2011 году пополнились почти 6 тысячами исторических документов...Архивы: Росархиву удалось вернуть из-за рубежа почти 6 тысяч документов
World libraries: The Library of Congress puts thousands of books on the US history online
29 December 2009
The Library of Congress makes available thousands of books on the US history online, announced the press service of the US Embassy on Dec. 29.
Библиотека Конгресса открывает свободный онлайн-доступ к тысячам книг по истории США, сообщает...Библиотека Конгресса открывает свободный онлайн-доступ к тысячам книг по истории США.
...Мировые библиотеки: Библиотека Конгресса открывает свободный доступ к тысячам книг по истории США
Memory of the World: Festival "The Battle of a Thousand Swords. Ragnarok" in the Museum-Reserve "Kolomenskoye" in Moscow
15 July 2017
July 15, 2017 in the Museum-Reserve “Kolomenskoye” (Moscow) is taking place the Festival of historical reconstruction "The Battle of a thousand swords. Ragnarok", which will be attended by more than 2000 re-enactors from all over Russia.
реконструкции «Битва тысячи мечей. Рагнарёк», на который съедутся более 2000 реконструкторов со всей... реконструкции «Битва тысячи мечей. Рагнарёк», на который съедутся более 2000 реконструкторов со всей России.
...Память мира: Фестиваль «Битва тысячи мечей. Рагнарёк» в Музее-заповеднике «Коломенское» в Москве
Internet and culture: Thousands of Historical Watercolours to be Available Online in a Digital Archive
4 October 2017
Wealth of historical watercolours from across the globe will soon be available for you to use in your own projects, through a digital library.
к марту следующего года. «Акварельный мир» позволит увидеть тысячи оцифрованных документальных... тысяч картин, которые и сейчас добавляются на сайт, ресурс станет новым источником информации...Интернет и культура: Тысячи исторических акварелей будут доступны онлайн в цифровом хранилище
IT and Libraries: Google and British Library to make 250,000 books available online
20 June 2011
The British Library and Google have announced a partnership to digitize 250,000 out-of-copyright books from the Library’s collections.
является оцифровка 250 тысяч книг из национальной библиотеки Великобритании.
Британская библиотека, которая... является оцифровка 250 тысяч книг из национальной библиотеки Великобритании.
...Информационные технологии и библиотеки: Google оцифрует 250 тысяч книг из Британской библиотеки
http://www.prlib.ru/news/Pages/Item.aspx?itemid=8622
2 January 2014
Central Naval Museum in St. Petersburg is one of the first museums in Russia and one of the largest marine museums in the world.
из крупнейших морских музеев мира. В его коллекции - свыше семисот тысяч экспонатов, в том числе, более двух... тысяч моделей кораблей. Летом он получил новый адрес - отреставрированное здание Крюковых казарм.... Под занавес года в музее открылись шесть новых залов.
Основная тематика экспозиций посвящена... из крупнейших морских музеев мира. В его коллекции - свыше семисот тысяч экспонатов, в том числе..., более двух тысяч моделей кораблей. Летом он получил новый адрес - отреставрированное здание Крюковых казарм.... Под занавес года в музее открылись шесть новых залов.
...Музеи России: В Центральном военно-морском музее в Санкт-Петербурге открылись шесть новых залов
International events: The promotion of German language and culture in Russia to be discussed at the International conference in Moscow
31 March 2015
March 31, 2015 in Moscow is opened the IV International Scientific and Practical language Conference “Germans of Russia: strategy of development of language work. 5 years of responsibility”, which will run until April 2.
апреля.
В числе участников конференции — преподаватели немецкого языка, члены Языкового совета органов... Самоорганизации российских немцев, Содружества преподавателей немецкого языка и Федералистского... и взрослыми, а также те, кто занимается популяризацией немецкого языка и культуры в России.
На форуме... обсудят раннее обучение немецкому языку, использование мультимедийных средств при его изучении, а также литературный перевод и ряд других тем.
...Международные мероприятия: Популяризацию в России немецкого языка и культуры обсудят на международной конференции в Москве
Schoolchildren and students of Tomsk participated in "German Princesses - Russian Fates" media talk
20 March 2020
On March 11-12, 2020, employees of the Tomsk Regional Center of the Presidential Library visited city secondary school № 3 and the Tomsk Polytechnic College.
фильмов из фонда Президентской библиотеки и интернет-презентация, посвящённые шести немецким принцессам..., впоследствии – русским царицам. Темой обсуждения стали обстоятельства прибытия немецких принцесс....
Познакомиться с научно-популярными картинами из цикла «Принцессы немецкие – судьбы русские» можно на сайте...Школьники и студенты Томска приняли участие в медиабеседе «Принцессы немецкие – судьбы русские»