En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 765 материалов
Internet and society: The website of the Ministry of Defence of Russia to be available in French and Spanish
24 February 2016
The Ministry of Defence of Russia will launch its website in French and Spanish in the near future. This was reported in the press service of the Office of press-service and the War Department.
Министерство обороны России запустит свой сайт на французском и испанском языках в ближайшее время... Минобороны России запуск к 1 марта 2016 года новой языковой версии - французской, а в апреле сайт...Министерство обороны России запустит свой сайт на французском и испанском языках в ближайшее...Интернет и общество: Сайт Министерства обороны России будет доступен на французском и испанском языках
Internet and history: Digital Archive of the Great French Revolution published in the Internet
9 February 2014
The Stanford University and the National Library of France posted in the Internet 14 thousand high resolution pictures of the project The French Revolution Digital Archive.
Французской революции»).
Проект состоит из двух частей — «Парламентские архивы» и «Образы Французской... в высоком разрешении в рамках проекта The French Revolution Digital Archive («Цифровой архив Французской революции»).
...Интернет и история: Цифровой архив Великой французской революции выложен в Сеть
The Presidential Library illustrates the correspondence between Ivan Turgenev and Pauline Viardot
9 November 2023
October 28 (November 9, new style) 2023 marks the 205th anniversary of the birth of the Russian writer, poet, publicist Ivan Turgenev (1818–1883). The Presidential Library’s portal features Letters of Ivan Turgenev to Pauline Viardot (1900). Turgenev himself called them letters-diaries, letters-reports. According to researchers, Turgenev wrote at least 500 letters to Pauline Viardot. They contain the writer’s thoughts about art, nature, and the people around him.
на слова немецких, французских, русских поэтов (в том числе Тургенева), комические оперы и даже пробовала...28 октября (9 ноября по новому стилю) 2023 года исполняется 205 лет со дня рождения русского... года) потрясло восторженного молодого человека, которому едва исполнилось 25 лет. Русский писатель... образованным, «почитателем Тургенева, – как и все русские, – счёл своим долгом бережно сохранить... случайно к нему попавшую переписку великого русского писателя…».
Иван Тургенев много путешествовал...28 октября (9 ноября по новому стилю) 2023 года исполняется 205 лет со дня рождения русского...«Письма из французской провинции»: Президентская библиотека о переписке Ивана Тургенева и Полины Виардо
Memory of the World: A Monument to Normandy-Neman Soviet-French squadron opens in Ivanovo
8 August 2015
An opening ceremony of the monument dedicated to the Normandy-Neman Soviet-French squadron will tike place in the city of Ivanovo on August 8, 2015.
. На постаменте на русском и французском языках выгравированы фамилии всех французских лётчиков, воевавших... советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман».
На церемонию открытия приглашены представители... фигур – французского лётчика и советского техника, символизирующих фронтовое братство. В основу сюжета... французский лётчик маркиз Морис де Сейн пожертвовал собой, спасая своего боевого товарища - бортмеханика... в составе эскадрильи в Иванове, и русских механиков, обслуживавших самолёты. Композиция стилистически... советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман».
...Память мира: Памятник советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман» открывается в Иваново
Languages of the world: Exhibitions, dedicated to the Seasons of French language and literature, in Saint-Petersburg
27 October 2012
October 26, 2012 the new building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) opened two exhibitions, dedicated to the Seasons of the French language and literature in Russia.
сценок для русского и французского юношества» (1898), «Русско-французские разговоры. Спутник..., разговорники и справочники. Среди экспонатов выставки издания: «Разговоры французские и русские в виде... две выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы в России.
На экспозиции... обработки библиотеки, представлены методические и учебные пособия по французскому языку, словари... путешественника по Франции» (1911), «Реформа французского правописания» (1901).
Экспозиция «Французская...) открылись две выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы в России.
...Языки мира: Выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы, в Санкт-Петербурге
World culture: The exhibition “Paintings of French masters from the Albertina Museum, Vienna” in Moscow
17 November 2014
November 17, 2014 at the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) opened the exhibition "Paintings of French masters of the Albertina Museum, Vienna". The exhibition is organized in the framework of cross-culture year Austria - Russia.
) открывается выставка «Рисунки французских мастеров из музея Альбертина, Вена». Выставка подготовлена... экспозицию, которая даёт представление об основных стилях, направлениях и техниках классического французского...) открывается выставка «Рисунки французских мастеров из музея Альбертина, Вена». Выставка подготовлена...Мировая культура: Выставка «Рисунки французских мастеров из музея Альбертина, Вена» в Москве
Society and Culture: Peterhof presents the works of a modern French artist with views of the museum-preserve
2 October 2017
The exposition "Horizons. Louis-Evrard Deslanis. Painting" is divided into two parts - a poster exhibition on the Gulf Coast in the Lower Park and a series of works in the "Museum of the Benois Family", created after impressions of his stay in Petergof this summer.
работ современного французского художника Луи-Эврара Десанлиса, на создание которых его вдохновили....
Выставка организована в рамках программы «Русский Париж» Министерства культуры России и входит... выставка работ современного французского художника Луи-Эврара Десанлиса, на создание которых...Общество и культура: В Петергофе представлены работы современного французского художника с видами музея-заповедника
Exhibitions: French engraved portraits of 18th century on display in the National Library of Russia
9 October 2018
On October 9, 2018 the National Library of Russia (St. Petersburg), Prints Department is mounting the exhibition “The Faces of Siècle des Lumières: French Engraved Portraits of 18th Century”. The exhibition presents rare prints of by prominent French printmakers of 18th century, which portray representatives of the Age of Enlightenment – writers, artists, architects and scientists. The exhibition will be open until November 29.
работу выставка «Siècle des Lumières в лицах: французский гравированный портрет XVIII века...».
На выставке представлены редкие гравированные портреты ведущих французских мастеров XVIII века..., на которых запечатлены представители французского Просвещения – писатели, художники, архитекторы, учёные... произведения французской национальной школы, отличающиеся большой художественной ценностью, являются... эволюцию французской гравюры, которая оказала большое влияние на европейское изобразительное искусство...) начинает работу выставка «Siècle des Lumières в лицах: французский гравированный портрет XVIII века».
...Выставки: Французский гравированный портрет XVIII века представлен в Российской национальной библиотеке
World culture: The Metropolitan Museum of Art announces a new exhibition of the French painter and graphic artist Delacroix
16 July 2018
On September 17, 2018 the Metropolitan Museum of Art (New York) is launching a new exhibition of works of Eugène Delacroix.
Выставка работ французского живописца и графика Делакруа (1798-1863) откроется 17 сентября 2018... выставлены менее известные графические произведения.
Французский художник Эжен Делакруа был одной...Выставка работ французского живописца и графика Делакруа (1798-1863) откроется 17 сентября 2018 года в Метрополитен-музее (Нью-Йорк, США).
...Мировая культура: В Метрополитен-музее откроется выставка работ французского живописца и графика Делакруа
History and culture: The exhibition of lithographs from the album “Moscow” by the French artist Auguste Kadolya
6 September 2015
To the Day of the City of Moscow at the N. A. Ostrovsky State Museum-humanitarian center "Overcoming" is deployed the exhibition of lithographs by the French painter, lithographer Auguste-Jean-Baptiste-Antoine Kadolya (1782-1849) from the album "Moscow", published in 1830 in Paris. Today, this album is the heritage of the Museum Center.
. А. Островского развёрнута выставка литографий французского художника, литографа Огюста-Жана-Батиста-Антуана... Музея-центра.
Огюст Кадоль был участником войны 1812 года. Он попал в русский плен, бежал, а в 1819.... А. Островского развёрнута выставка литографий французского художника, литографа Огюста-Жана-Батиста-Антуана...История и культура: Представлена выставка литографий из альбома «Москва» французского художника Огюста Кадоля
World culture: The exhibition of works based on the works of French poets of the XIX century in Moscow
11 December 2015
December 11, 2015 in the exhibition hall of the theater school estate "Lublino" (Moscow) is opened the exhibition "Sentimental Walk" - Lyudmila Varlamova’s watercolors based on the works of French poets of the XIX century.
выставка «Сентиментальная прогулка» – акварели Людмилы Варламовой по мотивам произведений французских... акварелям из серии «Французские письма» художницы Людмилы Варламовой, приурочена к объявленному в нашей...-заповедника. Графические работы Людмилы Варламовой органично соседствуют с гравюрами из книг французских авторов XIX столетия. ... выставка «Сентиментальная прогулка» – акварели Людмилы Варламовой по мотивам произведений французских поэтов XIX века.
...Мировая культура: Выставка работ по мотивам произведений французских поэтов XIX века в Москве
IT and Copyright: French publishers reach an agreement with Google
27 August 2011
French publisher La Martiniere has allowed Google to scan out-of-print works which are still copyright-protected. La Martiniere, in its turn, is permitted to sell books on Google Ebooks platform.
Французское издательство La Martiniere разрешило Google сканировать вышедшие из тиража книги... Colombet), такое решение выгодно всем, а в особенности французским читателям и писателям. Доходы... французской стороны, незаконно выложила в Интернет. Google настаивала на своей невиновности, ссылаясь... компанией и французскими правообладателями продолжилось в 2009 году. С обвинениями в нарушении авторских...Французское издательство La Martiniere разрешило Google сканировать вышедшие из тиража книги...Информационные технологии и авторское право: Французские книгоиздатели достигли соглашения с Google
IT and Archives: Gosteleradiofond teams up with INA in efforts to digitize its archives
16 July 2011
The meeting of the Deputy Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Alexander Zharov with representatives of the State Fund of TV and Radio Programs “Gosteleradiofond” and National Audio-Visual Institute (INA) of France took place at the Ministry of Communications and Mass Media of Russia on July 14, 2011.
с представителями ФГУП «Гостелерадиофонд» и французского Национального института аудиовизуальных... всех французских телевизионных программ, и ведущее учебное заведение, выпускающее специалистов в области цифрового архивирования.... Жарова с представителями ФГУП «Гостелерадиофонд» и французского Национального института аудиовизуальных...Информационные технологии и архивы: Архивы Гостелерадиофонда будут оцифрованы с помощью французских специалистов
World History: Exhibition: “Echo of “La Marseillaise”: French Traces in the Russian History” marking the 230th anniversary of the French Revolution kicked off in St. Petersburg
28 June 2019
On June 27, 2019 the National Library of Russia, Korf Hall (St. Petersburg) is presenting the exhibition under the title “Echo of “La Marseillaise”: French Traces in the Russian History”.
открытие выставки «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории».
14 июля исполняется 230... лет Великой Французской революции — событию, которое на долгие годы определило развитие мировой... по Франции», «Анекдоты женщин, славных со времён Французской революции», «Злодеяния Робеспьера...», «Мысли беспристрастного гражданина о буйных французских переменах».
На выставке также представлены... открытие выставки «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории».
...Мировая история: Выставка «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории» к 230-летию... Великой Французской революции открылась в Санкт-Петербурге
World culture: Works of famous French impressionists from the collection of the Pushkin Museum of Fine Arts are presented at the exhibition in Riga
3 May 2015
The works of French Impressionists from the Collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) are handed over to the museum in Riga for the exhibition dedicated to Provence.
Работы французских импрессионистов из собрания Государственного музея изобразительных искусств... Прованса. Французская живопись конца XIX – середины XX века», на которой в числе других работ, представлены...Работы французских импрессионистов из собрания Государственного музея изобразительных искусств...Мировая культура: Работы французских импрессионистов из собрания Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина представлены на выставке в Риге
World History and Culture: International Conference "Leo Tolstoy and the French Revolution" in the Museum-Estate "Yasnaya Polyana"
24 July 2017
From July 22 to July 26, 2017, the International Scientific Conference "Leo Tolstoy and the French Revolution" is taking place in the Yasnaya Polyana Museum-Estate.
«Лев Толстой и Французская революция».
В мероприятии принимают участие более 25 филологов... конференции обсудят Французскую революцию, её влияние на мировоззрение и творчество Льва Толстого..., а также связь идей писателя с идеями деятелей французского Просвещения.
...С 22 по 26 июля 2017 года в Музее-усадьбе «Ясная Поляна» проходит Международная научная конференция «Лев Толстой и Французская революция».
...Мировая история и культура: Международная конференция «Лев Толстой и Французская революция» в Музее-усадьбе «Ясная Поляна»
Internet resources: Archimaine and Notrefamille.com team up to protect France’s archival heritage
20 July 2010
In the mid. July “Archimaine”, a French company which specializes in archives’ digitization, became the branch of the French NotreFamille.com company – the leader among providers of Internet services in genealogy.
В середине июля французская организация по оцифровке архивов «Archimaine» стала филиалом... французской компании NotreFamille.com – лидера по предоставлению сетевых услуг в области генеалогии. Глава...На днях организация по оцифровке архивов «Archimaine» стала филиалом французской компании...Ресурсы Интернета: Французские компании Archimaine и Notrefamille.com вместе сохранят архивное наследие страны
IT and History: French mobile laboratory engaged in the study of monuments of archaeology and art in Veliky Novgorod
9 October 2019
October 8 - 11, 2019, the mobile Historical Monuments Research Laboratory (Laboratoire de recherche des monuments historiques, LRMH, France) is carrying out the study of archaeological monuments, murals, birch bark manuscripts and objects of decorative and applied art in Russia using state-of-the-art high-precision non-destructive methods. The research work in Veliky Novgorod was initiated by the Russian Academy of Sciences as part of the long-term Russian-French scientific cooperation in...
инициированы Российской академией наук в рамках долгосрочного российско-французского научного... «Троица» начала XVI века.
Одна из целей организации приезда французской мобильной лаборатории... Новгороде инициированы Российской академией наук в рамках долгосрочного российско-французского научного сотрудничества по изучению культурного наследия.
...Информационные технологии и история: Французская мобильная лаборатория исследует памятники археологии и искусства в Великом Новгороде
Birth of Leonid P. Belsky, known Russian poet, writer, translator, literary critic
27 April 1855
April 15 (27), 1855 in the town of Korotoyak (toaday - the Voronezh Region), was born Leonid Petrovich Belsky, famous Russian poet, writer, translator and literary critic.
15 (27) апреля 1855 г. в городе Коротояк (ныне — Воронежская область) родился известный русский... поэт, писатель, переводчик, литературовед Леонид Петрович Бельский.
В 1863-1866 гг. Леонид Бельский... университете (с 1874 г.).
В 1887 г. Л. П. Бельский получил звание приват-доцента кафедры русского... языка и словесности Московского университета, стал членом Общества любителей русской словесности..., в основном, детские, издавал стихотворные переложения русских сказок («Три копеечки», «Сказка о царевне...15 (27) апреля 1855 г. в городе Коротояк (ныне — Воронежская область) родился известный русский... поэт, писатель, переводчик, литературовед Леонид Петрович Бельский.
...Родился известный русский поэт, писатель, переводчик, литературовед Леонид Петрович Бельский
Birth of Vasily Andreyevich Zhukovsky, Russian Poet, Translator, Mentor of Emperor Alexander II
9 February 1783
Vasily Andreyevich Zhukovsky was born on January 29 (February 9), 1783 in the village of Mishenskoye, Belyovsky Uezd, Tula Governorate. He was the illegitimate son of the landowner Afanasi Ivanovich Bunin and the captive Turkish woman Salkha (in baptism – Yelizaveta Dementievna Turchaninova). The boy was adopted and given his surname and patronymic by the impoverished landowner Andrey Grigoryevich Zhukovsky, an acquaintance of Afanasi Bunin, who lived in their house.
в Благородный пансион при Московском университете, где изучал историю, русскую словесность, французский... школы, господствовавшей в русской поэзии в 1810 – начале 1820 г. Среди особенностей новой школы... был приглашён учителем русского языка к принцессе Шарлотте, будущей императрице Александре Фёдоровне... преподавал наследнику русский язык, грамматику, историю, физику и химию. Наставник старательно отбирал... в Александро-Невскую лавру.
Лит.: Глинский Б. Жуковский В. А. // Русский биографический словарь...Родился русский поэт, переводчик, воспитатель императора Александра II Василий Андреевич Жуковский
Birthday of the outstanding Russian poet, playwright, critic, translator Alexander Blok
28 November 1880
On November 28, 1880 Alexander Alexandrovich Blok, an outstanding Russian poet, playwright, critic and translator, was born into the family of a law professor at the University of Warsaw, Alexander Lvovich Blok (1852–1909), and the daughter of the rector of St. Petersburg University, translator Alexandra Andreevna Beketova (1860–1923).
Бекетовой (1860–1923) родился Александр Александрович Блок, выдающийся русский поэт, драматург, критик... и переводчик.
Родители А. А. Блока разошлись вскоре после рождения сына. Он остался жить с матерью... русского символизма
В 1907 г. публикует вторую книгу – «Нечаянная радость». На творчество этого периода... Александр Александрович // Большая российская энциклопедия; Минц З.Г. Блок и русские писатели. СПб... Бекетовой (1860–1923) родился Александр Александрович Блок, выдающийся русский поэт, драматург, критик и переводчик.
...Родился выдающийся русский поэт, драматург, критик, переводчик Александр Александрович Блок
World History: The Museum of the History of Religion in St. Petersburg presents the exhibition “In the Name of the People of France…”
13 August 2019
The Museum of the History of Religion (St. Petersburg) presents the exhibition “In the Name of the People of France…”, which will be open until September 30, 2019.
Выставка «Именем французского народа…» представлена до 30 сентября 2019 года в Музее истории..., получивших название «Великая французская революция». Выставка представляет более 50 экспонатов.... По условиям конкордата, католицизм признавался религией «огромного большинства французских граждан...», но не государственной религией.
Дополняет экспозицию небольшой раздел, посвящённый французским...Выставка «Именем французского народа…» представлена до 30 сентября 2019 года в Музее истории религии (Санкт-Петербург).
...Мировая история: Выставка «Именем французского народа…» представлена в Музее истории религии в Санкт-Петербурге
World culture: “The Path of Nature: French Paintings from the Wheelock Whitney Collection, 1785–1850” Exhibition in New York
2 January 2013
22 January, 2013, at the Metropolitan Museum of Art (New York) to open “The Path of Nature: French Paintings from the Wheelock Whitney Collection, 1785–1850” Exhibition.
: Французская живопись из коллекции Уилока Уитни, 1785-1850».
В 2003 году Метрополитен-музей получил... истории, начиная с момента Французской революции и заканчивая эпохой царствования Луи-Филиппа.
Собранная... также представлены произведения, основным сюжетом которых является популярное в 1820-х гг. во французской...: Французская живопись из коллекции Уилока Уитни, 1785-1850».
...Мировая культура: Выставка «Путь природы: Французская живопись из коллекции Уилока Уитни, 1785-1850» в Нью-Йорке
Memory of the World: Exhibitions timed to the 75th anniversary of the creation of the French fighter regiment Normandie-Niemen is opened in Moscow
28 November 2017
November 24, 2017 in the Victory Museum (Moscow) the grand opening of the exhibition "Normandy-Neman" - 75", timed to the 75th anniversary of the creation of the famous French fighter aviation regiment "Normandy-Niemen" was held. This exhibition is a joint project of the Victory Museum and the Russian Military Historical Society.
-Неман» — 75», приуроченной к 75-летию создания прославленного французского истребительного... братстве советских и французских лётчиков. Легендарный французский истребительный авиаполк «Нормандия..., Рославля, Белоруссии и Литвы.
Центральными экспонатами открывшейся выставки стали реликвии французского... уникальнейший комплекс — награды Гидо (французские и советские) и наградные документы к ним, личные вещи... также представлены документы, фотографии, личные комплексы французских лётчиков Ф. Риссо, И. Эйхенбаума... «Нормандия-Неман» – 75», приуроченной к 75-летию создания прославленного французского истребительного...Память мира: Выставки, приуроченная к 75-летию создания французского истребительного авиационного полка «Нормандия-Неман», открылась в Москве
Museums of Russia: Paintings by French masters from the collection of the Arkhangelskoye Museum Estate exhibited in the New Jerusalem Museum
27 November 2021
The exhibition “The French Taste of the Yusupov Princes” has been open in the New Jerusalem Museum and Exhibition Complex (Moscow Region), which features the largest private collection of the 18th - first third of the 19th century, which belonged to Prince Nikolai Borisovich Yusupov and his descendants. The project offers a new perspective on the history of collecting, telling about the origins of this phenomenon in Russia. In total 37 works are presented.
французской живописи – глазами просвещённого русского коллекционера, со своими пристрастиями...В музейно-выставочном комплексе «Новый Иерусалим» (Московская обл.) открылась выставка «Французский... Юсупов хотел создать «истинный музей французской живописи», и выставка по-своему отражает краткую историю... «Французский вкус князей Юсуповых», которая представляет крупнейшее частное собрание XVIII – первой трети XIX...Музеи России: Живопись французских мастеров из собрания музея-усадьбы «Архангельское» представлена на выставке в музее «Новый Иерусалим»