Поиск материалов сайта

Результаты поиска

Найдено 895 материалов

Documents on the defence of Soviet borders and trophy records of the German command available on the Presidential Library’s portal

20 October 2022
Documents and photographs from the Russian State Military Archive have entered the Collection of Digitized Archival Documents, Film and Photo Materials about World War II. They are now available on the Presidential Library’s portal subordinate to the Administration of the President of the Russian Federation.
командования об основных принципах ведения войны против СССР и т.д. (копии на немецком языке... и тексты сопроводительных статей опубликованы также на английском языке. Кроме оцифрованных...Документы о защите советских границ и трофейные записи немецкого командования – на портале Президентской библиотеки

World history: Unique findings of German archaeologists presented at the Pergamon Museum in Berlin

27 April 2013
Unique findings of German archaeologists are presented in the Pergamon Museum in Berlin. They tell of Uruk - the ancient Sumerian city-state in southern Mesopotamia.  
Уникальные находки немецких археологов представлены в Пергамском музее Берлина. Они рассказывают..., которые обнаружены в ходе раскопок, начатых немецкими археологами сто лет назад на территории нынешнего... Ирака. Начало раскопок археологической экспедиции, снаряженной в своё время Немецким обществом... - самый значимый научный проект, осуществляемый Немецким археологическим институтом (Deutsches...Уникальные находки немецких археологов представлены в Пергамском музее Берлина. Они рассказывают...Мировая история: Уникальные находки немецких археологов представлены в Пергамском музее Берлина

Russian culture abroad: Berlin hosts an exhibition on Russia’s and Germany’s metropolises

19 October 2010
The photo exhibition called “The Life in the City. Russian-German impressions" kicked off on October 15 2010 at the “Russian House” (the Russian House of Science and Culture) in Berlin.
Фотовыставка "Жизнь в городе. Российско-немецкие впечатления" открылась 15 октября 2010 года... фотографов, все они подобраны в рамках темы выставки "Жизнь в городе". Снимки рассказывают немецкой...Фотовыставка "Жизнь в городе. Российско-немецкие впечатления" открылась 15 октября 2010 года...Русская культура за рубежом: Выставка о Москве и Берлине открылась в немецкой столице

World history: German researchers create Germany’s map dating back to the first century AD

4 October 2010
After six years of studies a team of German researchers in Berlin - historians, linguists and cartographers have created a map of Germany of the first century AD and came to a conclusion that many modern German cities, whose early history was until now unclear, existed at that times.
Группа немецких ученых - историков, филологов и картографов - по итогам шестилетних исследований... создала карту Германии I века нашей эры и пришла к выводу, что многие современные немецкие города..., сделанная около 1300 года, которая ныне хранится в Ватикане. Немецким исследователям удалось найти...Группа немецких ученых - историков, филологов и картографов - по итогам шестилетних исследований создала карту Германии I века нашей эры. ...Мировая история: Немецкие ученые создали карту Германии I века нашей эры

Monuments of Book culture: Unique 15th c. German legal code discovered in Sweden

7 June 2010
A unique German legal code dating back to 1481 was found in the archives of the Sundsvall library, located in the north-east of Sweden. Library staff discovered it on the archives’ shelves among 17th and 19th cc. books while making an inventory.
Уникальный немецкий сборник законов 1481 года издания обнаружен в архиве библиотеки города... правовых сборников Германии, написанных в начале 13 века немецким дворянином Eike von Repgau. Этот свод... библиотекари, немецкий правовой сборник, судя по всему, оказался в их архиве после того, как в начале 20...Уникальный немецкий сборник законов 1481 года издания обнаружен в архиве библиотеки города...Памятники книжной культуры: Уникальный немецкий свод законов 15 века обнаружен в Швеции

The Year of Literature in Russia-2015: The exhibition from German Museum of the Brothers Grimm in Orenburg

21 March 2015
March 19, 2015, as part of the Year of the Literature in Russia, in the Orenburg Regional Museum of Fine Arts was opened the exhibition of "The Brothers Grimm. Life and Work" from the Museum of the Brothers Grimm (Kassel, Germany).
несколько сборников. Помимо сказок братья написали огромное исследование о языках немецких земель..., составили крупнейший в мире словарь немецкого языка в 33 томах, без которых сегодня не может обойтись... ни один исследователь немецкого языка. На выставке представлены издания произведений братьев Гримм...Год литературы в России-2015: Выставка из немецкого Музея братьев Гримм в Оренбурге

Information technologies and archives: A database containing copies of captured German documents is created

27 April 2012
April 23, 2012 the head of the Federal Archive Agency A. N. Artizov and the chairman of the Board of the Foundation of the German Humanities Institutes abroad H. Duhardt signed a Protocol of Intent on creating a joint database of documents of the German origin, moved to the USSR in the issue of the World War II and now stored in the archives of the Russian Federation.
совета Фонда Немецких гуманитарных институтов за границей Х. Духардт подписали Протокол о намерениях... совета Фонда Немецких гуманитарных институтов за границей Х. Духардт подписали Протокол о намерениях...Информационные технологии и архивы: Создаётся база данных, содержащая копии немецких трофейных документов

Internet resources: Germany’s national domain appears world leader in number of registrations

5 April 2010
According to recent information, released by national domain registries, German domain .de has once again become the world leader in the number of registrations among national domains, and thus overtaken the Chinese domain .cn. According to CNNIC, responsible for operating and administering China’s domain name registry, from December, 31 2009 due to registration restriction, the number of domains has been constantly decreasing
Согласно обновленным данным, представленным национальными регистраторами доменов, немецкий домен... февраля - 9 535 120. В то же время немецкий национальный регистратор DENIC сегодня представил данные...Согласно обновленным данным, представленным национальными регистраторами доменов, немецкий домен...Ресурсы Интернета: Немецкий национальный домен стал мировым лидером по количеству регистраций

History and culture: Presentation of the catalogue “German cultural heritage in Siberia” in Novosibirsk

14 February 2013
On February 14, 2013 in the Novosibirsk State Regional Scientific Library holds the presentation of the first issue of the catalogue of books from the collection of Kolyvano-Voskresenskiye mining plants – the largest library of Siberia of the XVIII century.  
экземпляров - книги готического шрифта XVIII-XIX вв., изданные на немецком языке на территории Германии... и за её пределами. Большое количество немецких изданий в этой коллекции свидетельствует... о существенном вкладе немецких специалистов в развитие геологии, горного дела и металлургии в России..., в том числе и на Алтае. Публикация Каталога осуществлена в рамках Международного проекта «Немецкое культурное... интереса к немецкой части описываемой коллекции посредством постепенного предоставления информации...История и культура: Презентация каталога «Немецкое культурное наследие в Сибири» в Новосибирске

History and culture: Regional specialists have found the best preserved German fort in Kaliningrad

19 February 2013
The Kaliningrad regional specialists have found during the large scale inspection the best preserved German fort near Kaliningrad. This object is recognized as fort № 11 or fort Dönhoff located in the Dzerzhinsky street in Kaliningrad, said to the REGNUM correspondent a historian, who specializes in fortifications, the chief expert at the Center for protection of Monuments of the Kaliningrad region Avenir Ovsyanov.
Калининградские краеведы в ходе масштабной инспекции обнаружили лучше всего сохранившийся немецкий...Калининградские краеведы в ходе масштабной инспекции обнаружили лучше всего сохранившийся немецкий форт в черте города Калининграда. ...История и культура: Краеведы нашли в Калининграде лучше всего сохранившийся немецкий форт

The historical documentary "The Defeat of German Troops near Moscow" was viewed in Baku

19 April 2018
A documentary film "The Defeat of German Troops near Moscow" was screened at the Russian Information and Cultural Center in Baku (Central Newsreel Studio, 1942).
немецких войск под Москвой» (Центральная студия кинохроники, 1942 год). Перед показом зрителей... миф о непобедимости немецких войск. В ходе сражения немецкие войска потерпели ощутимое поражение... «Разгром немецких войск под Москвой» (Центральная студия кинохроники, 1942 год). ...В Баку посмотрели исторический документальный фильм «Разгром немецких войск под Москвой»

Russian language: The Presidium Council of the President of the Russian Federation in the Russian language approved

1 December 2014
The President of Russia Vladimir Putin approved the membership of the Presidium Council under the President of the Russian Federation in the Russian language. The corresponding decree was posted on the portal of legal information.
Федерации по русскому языку. Соответствующее распоряжение размещено на портале правовой информации... по русскому языку», заместителями Толстого в президиуме являются президент Российской академии образования... русского языка РАН Александр Молдован. Аналогичные посты Толстой, Вербицкая и Молдован занимают в общем... составе Совета по русскому языку, который определён президентским указом в июне 2014 года. Кроме... направления деятельности и руководителей межведомственных комиссий Совета по русскому языку. Этим... Федерации по русскому языку. Соответствующее распоряжение размещено на портале правовой информации.   ...Русский язык: Утверждён состав президиума Совета при Президенте Российской Федерации по русскому языку

Языки мира: Неделя итальянского языка и культуры-2015 открылась в Керчи

21 October 2015
В читальном зале Центральной городской библиотеки им. В. Г. Белинского (Керчь) состоялось открытие Недели итальянского языка и культуры-2015.  
Недели итальянского языка и культуры-2015. Неделя итальянского языка проводится в третью неделю.... Основная цель Всемирной недели – содействие изучению итальянского языка в мире и знакомству с культурой...». Italiano della musica, musica dell’Italiano («Итальянский язык в музыке и музыка итальянского языка») – такова тема Недели в этом году. ... открытие Недели итальянского языка и культуры-2015.   ...Языки мира: Неделя итальянского языка и культуры-2015 открылась в Керчи

The Presidential Library: New acquisitions

10 March 2017
The Presidential Library collection has been enriched with materials provided by the St. Petersburg State University, the State Archives of the Pskov Region, the Berezovsky Regional Non-profit Foundation in memory of the Most Serene Prince Alexander Danilovich Menshikov.
исследователей, работающих над компьютерными подходами к работе с национальными языками России... обработку национальных языков и развитие сегмента на национальных языках в сети Интернет. Планируются...Информационные технологии и языки: В Республике Коми соберутся специалисты по информатизации национальных языков России

Languages of Peoples of the World: 7th Festival of Languages underway in Veliky Novgorod

23 November 2019
The 7th Festival of Languages will take place in Veliky Novgorod, November 23-24, 2019. It is organized by the Yaroslav the Wise Novgorod State University, the Novgorod Regional Research Library and the Country of Languages Internet project. The purpose of the festival is to popularize linguistic diversity, present languages and languages-related topics to a general public. The programme features dozens of presentations of different languages, lectures and interactive events focused on...
23-24 ноября 2019 года в Великом Новгороде проводится VII Фестиваль языков. Его организуют... универсальная научная библиотека и интернет-проект «Страна языков». Цель фестиваля – популяризация языкового... разнообразия, представление языков и околоязыковой тематики для широкого круга лиц. В программе... десятки презентаций разных языков, лекции и языковые интерактивы. В этом году на фестивале... представлены следующие языки: японский, бурятский, венгерский, абазинский, латинский, мансийский, башкирский...23-24 ноября 2019 года в Великом Новгороде проводится VII Фестиваль языков. Его организуют... универсальная научная библиотека и интернет-проект «Страна языков». ...Языки народов мира: VII Фестиваль языков проводится в Великом Новгороде

Russian language abroad: Round table “Russian as a language of International communication in Europe” in Brussels

25 January 2013
22 January 2013 in the Russian Center of Science and Culture in Brussels under the auspices of the Russian European parliamentary club was held the round table “Russian language as a language of International communication in Europe”.
Европейского парламентского клуба прошёл круглый стол «Русский как язык международного общения в Европе... русского языка на европейском пространстве на современном этапе и перспективы его востребованности... в сфере изучения русского языка и распространения русской культуры за рубежом. Участники дискуссии... отметили, что во многих странах Европы популярность русского языка сегодня снова возрастает, что связано... русского языка и русской культуры в среде соотечественников. Одним из важных пунктов программы мероприятия... Европейского парламентского клуба прошёл круглый стол «Русский как язык международного общения в Европе». ...Русский язык за рубежом: Круглый стол «Русский как язык международного общения в Европе» в Брюсселе

Russian language: “Ecology of Russian language” series of exhibits in Rostov-on-Don

21 March 2012
On March 21 2012 the Book Monuments Center of Rostov Region is staging the first exhibition from “Ecology of Russian language” series at Don State Public Library (Rostov-on-Don).  
выставку из цикла «Экология русского языка» в Донской государственной публичной библиотеке (Ростов...-на-Дону). На выставке представлены труды выдающихся исследователей русского языка XVIII-XIX вв. М... русского слова», Известия Российской академии (1815-1828); словари русского языка: знаменитый Словарь... Академии Российской (1789-1794) – первый толковый словарь русского языка, Толковый словарь живого... великорусского языка В. И. Даля (1882), Словарь русского языка XI-XVII вв., Словарь обиходного русского... выставку из цикла «Экология русского языка» в Донской государственной публичной библиотеке (Ростов-на-Дону).   ...Русский язык: Цикл выставок «Экология русского языка» в Ростове-на-Дону

Languages of the peoples of Russia: The atlas of indigenous languages of Yamal has been prepared

13 January 2018
The collective of scientific organizations and institutes of the Russian Academy of Sciences has developed a dialectological atlas of the Uralic languages common in the Yamal-Nenets Autonomous District (YNAO). Materials on the Nenets, Khanty, Selkup and Komi-Zyryansky languages were collected from 2008 to 2016, the press service of the Scientific Center for Arctic Studies reported.
языков, распространённых в Ямало-Ненецком автономном округе (ЯНАО). Материалы по ненецкому..., хантыйскому, селькупскому и коми-зырянскому языкам собирались с 2008 по 2016 год, сообщили в пресс-службе... уральских языков и их диалектов, ареалах распространения отдельных лексических и звуковых явлений... в полевых условиях. Лингвисты и писатели со всего мира посещают регион для изучения особенностей языков... для подготовки учебника ненецкого языка и ненецко-японского словаря. В июне 2017 года в ЯНАО была организована... уральских языков, распространённых в Ямало-Ненецком автономном округе (ЯНАО). Материалы по ненецкому..., хантыйскому, селькупскому и коми-зырянскому языкам собирались с 2008 по 2016 год, сообщили в пресс-службе Научного центра изучения Арктики. ...Языки народов России: Подготовлен атлас языков коренных народов Ямала

Russian language abroad: Week of Russian Language and Culture kicks off in Hungary’s capital

14 April 2010
The Week of Russian Language and Culture was launched on April, 12 at the department of Slavic Philology of Pécs University in Hungary.
Неделя русского языка и культуры стартовала 12 апреля на кафедре славянской филологии Печского... университета в Венгрии. В рамках Недели, приуроченной к международной конференции «Русский язык... и студенты высших учебных заведений. Жюри конкурса возглавил заведующий курсами русского языка Российского... наградило 10 победителей конкурса специальными призами. Неделя русского языка и культуры завершится 17... и Венгерской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ). ...Неделя русского языка и культуры стартовала 12 апреля на кафедре славянской филологии Печского университета в Венгрии. ...Русский язык за рубежом: В столице Венгрии проходит неделя русского языка и культуры

Russian language abroad: Winners of the Russian language contest announced in Beijing

22 April 2010
A final stage of the contest for the best command of Russian language kicked off in the Chinese capital.
Заключительный этап конкурса на лучшее знание русского языка прошел в китайской столице...Заключительный этап конкурса на лучшее знание русского языка прошел в китайской столице. ...Русский язык за рубежом: В Пекине определили победителей конкурса русского языка

Russian language abroad: Israeli Ministry of Education launches the website in Russian

12 January 2012
Aiming to make information on the Israeli educational system fully accessible to Russian-speaking population, Israel has launched the Ministry of Education’s website in Russian. The new resource was developed on the initiative of the Israeli Education Minister Gideon Sa’ar.  
на русском языке. В настоящий момент на русском языке доступна справочная информация обо всех отделах... был создан персональный сайт министра просвещения на русском языке. ... населения по инициативе министра просвещения Гидеона Саара был разработан сайт министерства просвещения на русском языке.   ...Русский язык за рубежом: Министерство просвещения Израиля разработало сайт на русском языке

Russian language abroad: Book collections of the Khujand State University enriched with literature in Russian

11 August 2014
45 items of literature in Russian and more than 100 CDs with educational video tutorials on the Russian language were presented by members of the representative office of Rossotrudnichestvo in Tajikistan to teachers of the Bobojon Gafurov Khujand State University.
45 наименований литературы на русском языке и более 100 дисков с обучающими видеоуроками... по русскому языку были вручены сотрудниками представительства Россотрудничества в Таджикистане руководству... Гафурова. Среди учебной литературы такие книги, как «Русский язык без границ», «Методика межкультурного... отношение», «Русский язык без элементов», «Русский язык в текстах филологии», «Лестница», Русский... язык - мой друг», «Русский язык для вас», «Русский класс», «Прогресс» и другие. На церемонии вручения...45 наименований литературы на русском языке и более 100 дисков с обучающими видеоуроками... по русскому языку были вручены сотрудниками представительства Россотрудничества в Таджикистане руководству...Русский язык за рубежом: Книжные фонды Худжандского госуниверситета пополнились литературой на русском языке

Russian language abroad: The final stage of the Olympiad in the Russian language was held in Hanoi

14 March 2018
The last, final, stage of the next Olympiad in the Russian language was held in the capital of Vietnam. This year it became an anniversary - the fifteenth in a row. About a hundred people - the best connoisseurs of the Russian language were determined among the students tried to win. They will have the opportunity to continue their education in one of the domestic higher educational institutions. The organizers are sure that it is the Olympiad that represents one of the most effective forms of...
Последний, заключительный, этап очередной Олимпиады по русскому языку состоялся в столице Вьетнама... — лучших знатоков русского языка определяли среди студентов. Они получат возможность продолжить своё.... Задания готовили преподаватели русского языка как иностранного нескольких российских университетов... и культуры в Ханое, видные вьетнамские лингвисты, преподаватели русского языка как иностранного...Последний, заключительный, этап очередной Олимпиады по русскому языку состоялся в столице... — лучших знатоков русского языка определяли среди студентов. Они получат возможность продолжить своё...Русский язык за рубежом: Заключительный этап Олимпиады по русскому языку состоялся в Ханое

Russian language abroad: The new center of the study of the Russian language to be created in China

16 June 2014
At the Embassy of the Russian Federation in the People's Republic of China was signed an agreement on cooperation between the Moscow State Pedagogical University and a high school of higher stage number 4 Shangqiu city of Central China's Henan Province.
стороны планируют создать центр по изучению и распространению русского языка для молодого поколения... по русскому языку и передаст современные методики обучения. В свою очередь, российский университет..., ориентироваться на школу как базу для практической деятельности своих студентов, изучающих китайский язык... с документом стороны планируют создать центр по изучению и распространению русского языка для молодого поколения провинции Хэнань.   ...Русский язык за рубежом: В Китае будет создан новый центр изучения русского языка

Pages