En
RuРезультаты поиска
Did you mean: совместная несовместимости
Найдено 850 материалов
Joint events of Russia and Vietnam discussed in Hanoi
8 April 2019
April 4, 2019 the Ho Chi Minh Communist Youth Union hosted meeting between Natalia Shafinskaya, Director of the Russian Center of Science and Culture in Hanoi, and Nguyen Hai Min, Head of the International Cooperation Department at the Ho Chi Minh Communist Youth Union.
Совместные мероприятия России и Вьетнама обсудили в Ханое
The Presidential Library and the Book Chapel teamed up for a joint project with schoolchildren
25 October 2018
In the course of multimedia educational projects of the Presidential Library for eighth-graders of school № 163 of the Central District of St. Petersburg, an educative tour on the subject “Russian Language”, which deepens school knowledge about native language, was held.
Президентская библиотека и «Книжная капелла» начали совместный проект со школьниками
History of Russia: Russia and Germany co-operate to unveil a joint history textbook
16 July 2010
Plans for creation of a joint Russian – German history textbook were announced by the RF President Dmitry A. Medvedev during his meeting with the Chancellor of Germany Angela Merkel on July 15 in Yekaterinburg. The work on the textbook will be completed within two years.
О планах создания совместного учебника России и Германии по истории заявил 15 июля Президент РФ... думают о нас», - пояснил О.Будницкий.
«Я думаю, что любая совместная работа и любые совместные поиски..., что создание подобных книг было бы полезно не только совместно с Германией, но и с другими странами.
...О планах создания совместного учебника России и Германии по истории заявил 15 июля Президент РФ...История России: Совместный учебник истории подготовят Россия и Германия
IT and Museums: Museums of Thuringia cooperate to launch a joint website
23 December 2011
On December 19th 2011 18 museums of Thuringia (Germany) opened a share of their treasures on a joint website “Museums in Thuringia” (Museen in Thüringen).
экспонатов на совместном портале под названием «Музеи в Тюрингии» (Museen in Thüringen).
Новый портал... экспонатов на совместном портале под названием «Музеи в Тюрингии» (Museen in Thüringen).
...Информационные технологии и музеи: Музеи Тюрингии запустили совместный портал
Trans-Ural libraries, museums and archives build up joint digital collections
18 March 2020
In March 2020 specialists of Trans-Ural libraries, museums and archives discussed the cultural heritage of Trans-Urals in digital space at the breakfast meeting held at the the Yugov Kurgan Regional Universal Research Library.
о взаимодействии и о создании рабочей группы по формированию совместных цифровых коллекций.
На портале...Зауральские библиотеки, музеи и архивы создают совместные цифровые коллекции
Libraries abroad: BBC and British library joint venture
14 December 2009
The BBC and the British Library are collaborating on a digital technology project to open up the institutions' archives, with the aim of giving the public greater online access to a vast cultural treasure trove.
, они будут совместно трудиться над предоставлением цифрового доступа к архиву Британской Библиотеки... учредить совместный управляющий комитет для выработки единой стратегии по вопросам, касающимся правового...Библиотеки за рубежом: Совместный проект BBC и Британской библиотеки
The joint Soviet-American space flight began
15 July 1975
July 15, 1975 the joint Soviet-American Apollo-Soyuz Test Project began.
15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
24 мая 1972 г..., систем жизнеобеспечения, средств связи и управления полётом, накопление опыта совместных полётов... совместного полёта дважды (17 и 19 июля) проводилась стыковка кораблей. В состыкованном состоянии..., продолжавшемся, в общей сложности, 46 ч 36 мин, был проведён ряд совместных научных наблюдений... материалах.
По завершении совместной и собственных программ полёта экипаж «Союза-19» успешно...15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
...Начался совместный советско-американский космический полёт «Союз» — «Аполлон»
Internet resources: Microsoft and Wikipedia team up to release joint software
20 October 2010
On October 18 2010 Microsoft Research announced the launch of the beta version of WikiBhasha, a multilingual content creation tool for Wikipedia.
Ресурсы Интернета: Microsoft и Wikipedia представили совместное программное обеспечение
Electronic libraries: Joint project of Israel and Germany to put papers online
19 February 2011
Hundreds of medieval manuscripts, scores of personal archives and many other materials retained at the National Library in Jerusalem will be digitized, as part of a joint project by the Israeli and German governments.
совместного проекта правительств Израиля и Германии.
Поскольку оба государства крайне заинтересованы... в рамках совместного проекта правительств Израиля и Германии.
...Электронные библиотеки: Совместный проект Израиля и Германии по оцифровке
Meeting with the representative of the Russian creative family in Paris
2 September 2020
The Russian Center for Science and Culture in Paris held a meeting with Olga Semyonova, a public figure, journalist, publicist, daughter of the author of spy and detective fiction Yulian Semyonov, granddaughter of children's writer Natalia Konchalovskaya, descendant of artist Vasily Surikov.
В Париже обсудили совместные проекты с представителем российской творческой династии
International events: Exhibition "Russia and Kyrgyzstan 1916 - 2016: milestones of common history" in Bishkek
2 October 2016
As part of the anniversary of the CIS summit in Bishkek and the visit of President of Russia Vladimir Putin in the Kyrgyz Republic in Bishkek in the Alykul Osmonov National Library was opened a historical and documentary exhibition "Russia and Kyrgyzstan 1916 - 2016: milestones of common history".
-документальная выставка «Россия и Киргизия 1916 - 2016: вехи совместной истории».
В экспозиции... историко-документальная выставка «Россия и Киргизия 1916 - 2016: вехи совместной истории».
...Международные мероприятия: Выставка «Россия и Киргизия 1916 – 2016: вехи совместной истории» в Бишкеке
World museums: Victoria & Albert Museum to launch a joint project with BBC
24 August 2011
World museums: Victoria & Albert Museum to launch a joint project with BBCThe BBC and V&A today announce Handmade in Britain, a year-long season of programming that will be the most wide-ranging and ambitious exploration of decorative arts ever to be undertaken on British Television.
Музеи мира: Музей Виктории и Альберта запустит совместный проект с BBC
Internet and Regions of Russia: Moscow and Nizhny Novgorod launched a joint online project for tourists
13 September 2021
Marking the 800th anniversary of Nizhny Novgorod, the Russpass travel service launched a new webpage. It introduces travellers to exciting routes, an event calendar and special offers. Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow, noted, the main task of the joint project of Moscow and Nizhny Novgorod was to help guests of both cities plan their trip, make it exciting and unforgettable.
совместного проекта Москвы и Нижнего Новгорода – помочь гостям обоих городов спланировать свою поездку... совместного проекта Москвы и Нижнего Новгорода – помочь гостям обоих городов спланировать свою поездку, сделать её увлекательной и запоминающейся.
...Интернет и регионы России: Москва и Нижний Новгород запустили совместный онлайн-проект для туристов
International Initiatives: Moscow and Shenzhen to jointly train future international economists
17 November 2022
MGIMO and the Sino-Russian MSU-BIT University in Shenzhen have signed an agreement on scientific and educational cooperation. Rector of the MGIMO, Academician of the RAS Anatoly Torkunov and the rector of the joint university, Professor Li Hezhang sealed the document with their signatures.
совместного университета профессор Ли Хэчжан.
Это не первый совместный документ между российско-китайским... связей между двумя странами. О значении такого сотрудничества говорит уже тот факт, что совместный....
Учитывая весомую пользу такого сотрудничества, стороны решили расширить количество совместных... уже было подписано соглашение между совместным российско-китайским университетом и Московским государственным... Шахрай.
«Конечно, соглашение не предусматривает подготовку совместными усилиями дипломатов. Разные...-образовательном сотрудничестве. Его подписали ректор МГИМО академик РАН Анатолий Торкунов и ректор совместного университета профессор Ли Хэчжан.
...Международные инициативы: Москва и Шеньчжень совместно будут готовить будущих экономистов-международников
The Cooperation Council of National Libraries summed up the results of the year and outlined the prospects for joint work
22 December 2022
The XXVI Cooperation Council meeting of National Libraries of Russia was held on December 22, 2022. It was attended by representatives of the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Administrative Directorate of the President of Russia and three national libraries - the Russian State Library, the National Library of Russia and the Boris Yeltsin Presidential Library. This year the event was held at the Russian State Library.
. Планируется обмен ресурсами в области истории, права, экономики, проведение совместных конференций, круглых... совместная работа с Росархивом по формированию комплекса оцифрованных документов по Второй мировой войне... со средствами массовой информации, проводит с ними совместные выставки и мероприятия. В ноябре... состоялось награждение победителей и лауреатов конкурса эссе «Мой Пётр I». Это совместный проект библиотеки...Совет сотрудничества национальных библиотек подвёл итоги года и обозначил перспективы совместной работы
The Presidential Library and the Sirius Federal Territory signed an agreement on joint projects
15 June 2023
On June 15, 2023, a cooperation agreement between the Presidential Library subordinate to the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation and the Sirius Federal Territory was signed at the St. Petersburg stand at the St. Petersburg International Economic Forum.
России; реализацию совместных образовательных и научно-просветительских проектов с использованием... и проведение совместных конференций, семинаров и выставок по истории российской государственности...Президентская библиотека и федеральная территория «Сириус» подписали соглашение о совместных проектах
The Presidential Library and “Arguments and Facts – St. Petersburg” launched a joint project dedicated to the siege of Leningrad
31 January 2024
Marking the year of the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the Nazi siege, the Presidential Library and the newspaper “Arguments and Facts - St. Petersburg” launched a new joint educational project dedicated to the fate of Leningrad during the Great Patriotic War.
и газета «Аргументы и факты – Петербург» дали старт новому совместному просветительскому проекту... и газета «Аргументы и факты – Петербург» дали старт новому совместному просветительскому проекту...Президентская библиотека и «Аргументы и факты – Петербург» запустили совместный проект, посвящённый блокаде Ленинграда
Archives abroad: US National Archives launches joint International project on “looted art”
6 May 2011
The US National Archives has teamed up with a coalition of documentation preservation groups, including national archives from all over the world, is launching a portal that provides access to records on stolen Nazi-era cultural property.
Архивы за рубежом: Совместный международный проект национальных архивов по «трофейному искусству»
Internet and History: RT channel and Diletant magazine to launch a joint online historical project
13 January 2019
In 2019 RT channel and Diletant historical magazine will team up to launch a project that will give a chance to test the knowledge of history.
Телеканал RT и исторический журнал «Дилетант» с 2019 года запускают совместный проект, который...Телеканал RT и исторический журнал «Дилетант» с 2019 года запускают совместный проект, который позволит проверить свои знания в области истории.
...Интернет и история: Телеканал RT и журнал «Дилетант» запускают совместный исторический онлайн-проект
The Presidential Library and the Ministry of Culture and Archival Affairs of Primorye Territory agreed on joint events
12 September 2023
On September 12, 2023, as part of the VIII Eastern Economic Forum, Director General of the Presidential Library Yuri Nosov and Deputy Minister of Culture and Archival Affairs of Primorye Territory Olga Maksimchuk, in the presence of the head of the Information and Communication Technologies Department of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation Sergei Grinevich, signed a plan for upcoming events for 2023 – 2025.
генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов, в рамках совместных мероприятий планируется...Президентская библиотека и Министерство культуры и архивного дела Приморского края договорились о совместных мероприятиях
The Presidential Library and the Youth Policy Committee of St. Petersburg implement new joint projects
3 March 2024
The Presidential Library, subordinate to the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, and the Committee on Youth Policy and Interaction with Public Organizations of St. Petersburg signed a cooperation agreement. The document was signed by the library's Director General, Yuri Nosov, and the chairman of the committee, Bogdan Zastavny.
, проведение совместных мероприятий – форумов, семинаров, круглых столов, выставок. Планируется...Президентская библиотека и Комитет по молодёжной политике Санкт-Петербурга планируют новые совместные проекты
International events: Post-Soviet states representatives discuss the common history in Moscow
21 October 2010
The International conference “Non-conflict reading of common history – the basis of good-neighbor policy” was launched on October 20 2010 in the Academy of Educational Workers Training and Professional Retraining in Moscow.
Международная конференция «Неконфликтное прочтение совместной истории – основа добрососедства... социально-экономических подсчётов».
«Совместное участие в дискуссии учёных и общественных деятелей молодого...Международная конференция «Неконфликтное прочтение совместной истории – основа добрососедства...Международные мероприятия: Представители постсоветских стран обсудили в Москве вопросы совместной истории
IT and Culture: Russia and India sign a deal on joint digitization of Soviet-era movies
23 December 2010
On December 22 2010 the Russian World Studios (RWS), the State Film Collection (OGK) and the Reliance Media Works Ltd. (India) signed an agreement on joint restoration and digitization of the Soviet classic films and cartoons.
Соглашение о совместной реставрации советской кино- и анимационной классики и её переводе...Соглашение о совместной реставрации советской кино- и анимационной классики и её переводе...Информационные технологии и культура: Россия и Индия подписали соглашение о совместной оцифровке советской киноклассики
Electronic resources: Joint project of the Library of Congress and Smithsonian Institution now online
31 August 2011
The American Folklife Center (AFC) at the Library of Congress and the Smithsonian Institution’s National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) have launched The Civil Rights History Project at www.loc.gov/folklife/civilrights/.
Электронные ресурсы: Совместный проект Библиотеки Конгресса США и Смитсоновского института представлен онлайн
Internet and Museums: New Tretyakov Gallery and Arzamas website are launching a joint project
25 September 2018
The New Tretyakov Gallery and Arzamas educational website have announced the launch of a unique project scheduled for September 25, 2018. As a part of it, the New Tretyakov Gallery will be represented on the Arzamas website, while “New Tretyakov Gallery and Arzamas Lounge” will be opened in the building of the gallery.
Интернет и музеи: Новая Третьяковка и сайт Arzamas открывают уникальный совместный проект