En
RuРезультаты поиска
Найдено 54 материала
History of Russia: The exhibition “In June forty four…” dedicated to the liberation of Petrozavodsk
28 March 2014
March 28, 2014 at the National Museum of the Republic of Karelia opens the exhibition "In June forty four… (to the 70th anniversary of the liberation of Petrozavodsk).
28 марта 2014 года в Национальном музее Республики Карелия открывается выставка «В июне сорок... времён Великой Отечественной войны.
Выставка «В июне сорок четвёртого…(к 70-летию освобождения...28 марта 2014 года в Национальном музее Республики Карелия открывается выставка «В июне сорок четвёртого…(к 70-летию освобождения Петрозаводска)».
...История России: Открывается выставка «В июне сорок четвёртого…», посвящённая 70-летию освобождения Петрозаводска
The Day of Memory and Grief: The exhibition “In summer forty four…” from the collections of the Memorial complex “Brest Hero-Fortress”
25 June 2014
The exposition, dedicated to the 70th anniversary of the liberation of the Republic of Belarus from the Nazi invaders, opened in the museum “Fort №5” (Kaliningrad) as part of the Day of Memory and Grief. The exhibition “In summer forty four…” tells the story of the liberation of Brest during the Lublin-Brest operation at the final stage of the operation “Bagration”.
захватчиков, открылась в музее «Форт №5» (г. Калининград) в рамках Дня памяти и скорби. Выставка «Летом сорок... сорок четвертого...» повествует об освобождении города Бреста в ходе Люблинско-Брестской операции на заключительном этапе операции «Багратион».
...Дня памяти и скорби: В Калининграде открылась выставка «Летом сорок четвертого…» из фондов Мемориального комплекса «Брестская крепость-герой»
Information technology and history: Three-dimensional interactive view "Moscow. Forty-first. Counterattack" was opened at the VDNH
22 December 2016
From December 21, 2016 to January 10, 2017 in Moscow in VDNH in Moscow, in the pavilion №57, where is located the historical park "Russia - my history", you can see a three-dimensional panorama of the "Moscow.
исторический парк «Россия — моя история», можно увидеть трёхмерную панораму «Москва. Сорок первый..., где располагается исторический парк «Россия — моя история», можно увидеть трёхмерную панораму «Москва. Сорок первый. Контрнаступление».
...Информационные технологии и история: Трёхмерная интерактивная панорама «Москва. Сорок первый. Контрнаступление» открылась на ВДНХ
Exhibitions: National Library of Russia to hold exposition “Proverbs and sayings of the Russian people”
15 August 2018
On August 21, 2018 the National Library of Russia, New Building (St. Petersburg) is launching the exhibition “Proverbs and sayings of the Russian people”.
открытие выставки «”У сороки на хвосте”: пословицы и поговорки народов России».
Выставка откроется...) состоится открытие выставки «”У сороки на хвосте”: пословицы и поговорки народов России».
...Выставки: Экспозиция «”У сороки на хвосте”: пословицы и поговорки народов России» откроется в Российской национальной библиотеке
Libraries abroad: Library of Congress Junior Fellows display collection treasures
20 July 2018
The Library of Congress Junior Fellows Summer Interns presented more than 225 rare, unique and historic items from 36 Library divisions. This will be only the second year that “Display Day” is open to the public since the program’s inauguration in 1991.The event, which is free and open to the public, will take place on July 25, 2018.
Сорок американских студентов и аспирантов, отобранных из 700 кандидатов со всей страны, получили...Сорок американских студентов и аспирантов, отобранных из 700 кандидатов со всей страны
Presidential Library's documents tell about ancient cities of Leningrad region
1 August 2024
"Ladoga used to be forty versts long, and there were forty churches in it," say local residents. Forty churches probably never actually existed here, but there were definitely more than there are now... In some places, wooden crosses mark the sites of destroyed churches, and in other places, during the excavation of embankments, the ruins of ancient churches have been discovered, which according to various sources also date back to the 11th and 12th centuries," says the book Russia's Capitals:...
«„На сорок верст тянулась прежде Ладога, и было в ней сорок церквей“, – говорят местные жители.... Сорока церквей, здесь, вероятно, никогда не было, но было их во всяком случае больше, чем в настоящее...«„На сорок верст тянулась прежде Ладога, и было в ней сорок церквей“, – говорят местные жители.... Сорока церквей, здесь, вероятно, никогда не было, но было их во всяком случае больше
To the 75th anniversary of the Great Patriotic War: Exhibition of Veliky Novgorod
23 June 2016
June 21, 2016 in the Novgorod Regional Universal Scientific Library in the framework of the evening devoted to the 75th anniversary of the Great Patriotic War, took place the opening of a book exhibition "In the forty-first, forty-woeful year", which will work in the reading room of the library 28 of July.
выставки «В сорок первом, сорок-горестном году», которая будет работать в читальном зале библиотеки до 28... выставки «В сорок первом, сорок-горестном году», которая будет работать в читальном зале библиотеки до 28 июля.
Internet and Culture: The Bolshoi Theatre launched a new Internet project on its 240-year history
26 October 2016
The Bolshoi Theatre (Moscow) has launched a new internet project "Discover the history of the Bolshoi Theatre", where the entire history of the famous theater for two hundred and forty years will be presented.
представлена вся история знаменитого театра на протяжении двухсот сорока лет. Проект реализуется... представлена вся история знаменитого театра на протяжении двухсот сорока лет.
Information technologies and education: 40 centers of innovation development will be created in Russian institutions
28 August 2017
The centers of innovative and technological development will appear in Russian higher educational institutions this year. In total, forty centers will be created. And most of them will start working in the regions, and not in such large centers as Moscow and Saint-Petersburg.
уже в этом году. Всего будет создано сорок центров. И большая их часть начнёт работать в регионах... заведениях уже в этом году. Всего будет создано сорок центров. И большая их часть начнёт работать
The Year of Ecology in Russia-2017: The National Park "Sengiley Mountains" was created in the Ulyanovsk region
22 March 2017
In the Ulyanovsk region, a national park "Sengiley Mountains" has been created with a total area of more than forty-three thousand hectares. The corresponding resolution was signed by the Chairman of the Government of Russia Dmitry Medvedev.
В Ульяновской области создан национальный парк «Сенгилеевские горы» общей площадью более сорока... Поволжья. На его территории обитают более пятидесяти видов млекопитающих, около ста сорока видов птиц...В Ульяновской области создан национальный парк «Сенгилеевские горы» общей площадью более сорока
Book publishing and book distribution: The best Russian books are presented at the International Fair of Children’s Book in Bologna
4 April 2016
The Russian publishing house will present the best domestic book graphics at the International Children's Book Fair in Bologna (Fiera Del Libro Per Ragazzi), which takes place in Italy from 4 to 7 April 2016, said the press-service of the federal agency "Rospechat".
военный костюм в книжных изданиях XIX-XXI вв.», на которой представлено около сорока книг из фондов... «Русский военный костюм в книжных изданиях XIX-XXI вв.», на которой представлено около сорока книг из фондов музея-заповедника.
Society and Culture: Exhibition of works by Zinaida Serebryakova from the State Russian Museum opened in Vladivostok
20 February 2021
An exhibition of works by Zinaida Serebryakova from the collection of the State Russian Museum was opened in the Parade Hall of the Primorskaya State Art Gallery. For the first time in Vladivostok, it presents forty-three works by the artist.
Зинаиды Серебряковой из собрания Русского музея. Сорок три работы художницы впервые представлены... Зинаиды Серебряковой из собрания Русского музея. Сорок три работы художницы впервые представлены во Владивостоке.
Electronic resources: 30 000 biographies of Tennesseeans now available online
24 August 2011
Forty years ago the librarians at the Tennessee State Library and Archives in Nashville (USA) began an ambitious and arduous task. As the library collected books full of biographical information on famous and not-so-famous Tennesseans, the staff began creating a printed index of everyone mentioned in the books as a reference tool for researchers, scholars and anyone interested.
Сорок лет назад работники Государственной библиотеки и архива штата Теннесси (США) в г. Нэшвилле...Сорок лет назад работники Государственной библиотеки и архива штата Теннесси (США) в г. Нэшвилле
Book publishing and book distribution: Russian stand is presented within the framework f the XI International Book Fair in Ashgabat
21 September 2016
Russian stand was opened within the framework of the XI International Book Fair, which takes place on 21-23 September 2016 in Ashgabat. It is considered the largest in the Central Asian region.
в столицу Туркмении приехали около сорока издательств, книжных магазинов и других организаций... в столицу Туркмении приехали около сорока издательств, книжных магазинов и других организаций.
Internet and culture: The Smithsonian Institution has posted in the Network a collection of Asian Art
5 February 2015
In January 2015 was launched the Internet-project “Open F|S”, which presents over forty thousand items from the collections of the Smithsonian Museums Freer Gallery of Art и Arthur M. Sackler Gallery (USA), most of which have never been exhibited and now are available for non-commercial use.
В январе 2015 года в полную силу заработал интернет-проект “Open F|S”, представляющий более сорока... более сорока тысяч единиц хранения из коллекций Смитсоновских музеев Freer Gallery of Art и Arthur M. Sackler
Museums of Russia: The Herzen House-Museum to mark the 40th anniversary with the exhibition and the international conference
6 April 2016
April 6, 2016 in the branch of the State Literary Museum – the Herzen House-Museum (Moscow) is held the opening ceremony of the exhibition "Herzen - Museum - Herzen. Forty years later", dedicated to the birthday of Alexander Herzen and the 40th anniversary of the museum of Herzen.
(Москва) проводится церемония открытия выставки «Герцен – музей – Герцен. Сорок лет спустя», приуроченной... (Москва) проводится церемония открытия выставки «Герцен – музей – Герцен. Сорок лет спустя
IT and society: Government e-mail to be initiated in Russia
12 November 2009
At the Working meeting with the President of the Russian Federation Dmitry Medvedev the Minister of telecommunications Igor Shchyogolev came up with the “innovative idea” to create the government e-mail in the .RF domain.
Игорь Щеголев предложил "инновационную идею" - создать в доменной зоне .рф государственную..., не обращаясь к специальной процедуре получения электронной подписи», - заявил Игорь Щеголев.
Д.А.... Медведев поддержал "инновационную идею" Игоря Щеголева о создании государственной электронной почты...Президент РФ Д.А. Медведев поддержал "инновационную идею" Игоря Щеголева о создании государственной электронной почты для граждан России.
Museums and society: The exhibition "The Russia’s Oldest..." dedicated to the Pushkin All-Russian Museum in Veliky Novgorod
26 September 2019
September 26, 2019 the Museum of Fine Arts (Veliky Novgorod) will showcase the exhibition "The Russia’s Oldest..." dedicated to the Pushkin All-Russian Museum (St. Petersburg). Visitors will see about forty exhibits related to the poet’s name: sculptural and pictorial portraits of lyceum students, photocopies of their autographs, manuscripts and relics of Pushkin, copies and photocopies of paintings of the Imperial Alexander Lyceum and etc. The exhibition will run until October 22.
увидят около сорока экспонатов, связанных с именем поэта: скульптурные и живописные портреты лицеистов... увидят около сорока экспонатов, связанных с именем поэта: скульптурные и живописные портреты
Days of Russian-Mongolian Friendship and Cooperation Started in Mongolia
5 October 2017
Days of Russian-Mongolian friendship and cooperation started in Mongolia. This year they were opened with a bilateral forum "Russia - Mongolia. Cooperation-2017" with the participation of parliamentarians of the two countries, representatives of Mongolian state and non-governmental organizations. Representatives of seven regions of Russia, more than forty Russian business companies, as well as creative teams and teams on sports and artistic gymnastics from Novosibirsk participate in the forum.
представители семи регионов России, более сорока российских бизнес-компаний, а также творческие... представители семи регионов России, более сорока российских бизнес-компаний, а также творческие
Society and Culture: Exhibition devoted to Alexander Grin to open in Feodosia
2 November 2019
On November 2, 2019 the Grin Feodosia Literary Memorial Museum (the Republic of Crimea) is presenting a small exhibition “Four Good, Best, Happy Years”. It commemorates the 95th anniversary of Alexander Grin’s move to Feodosia. In the spotlight of the exhibition is a house, where the writer was happy. It was there that he wrote the novels The Golden Chain, She Who Runs on the Waves, Jessie and Morgiana, The Road to Nowhere, two short novels, and about forty stories.
», «Джесси и Моргиана», «Дорога никуда», две повести, около сорока рассказов.
Грин с семьей переехал...», «Джесси и Моргиана», «Дорога никуда», две повести, около сорока рассказов.
Rossotrudnichestvo hosted advanced training courses for teachers of Sughd Region
10 November 2020
Rossotrudnichestvo organized in Khodjent (Republic of Tajikistan) advanced training courses "Pedagogical Activities in the Digital Economy" for teachers of the Russian language and literature in Sughd Region. The events were held at school № 6 from 4 to 5 November with the participation of the Moscow City Pedagogical University (MGPU). They were joined by more than forty teachers of secondary educational institutions of Sughd Region.
городского педагогического университета (МГПУ). В них приняли участие более сорока преподавателей... Московского городского педагогического университета (МГПУ). В них приняли участие более сорока преподавателей
World Culture: Exhibition of the 16th-19th-century Western European still lifes from the collection of the State Hermitage staged in Orenburg
27 October 2019
The Orenburg Regional Museum of Fine Arts is hosting the exhibition “A Joy for All Senses”. 16th-19th-Century Western European Still Lifes from the Collection of the State Hermitage”. The exhibition is devoted to one of the most interesting genres in painting – the still life – and showcases more than forty works from the 16th–19th centuries representing leading schools of Western European art: Flemish, Dutch, Italian, German and French. The exhibition will be open until January 19, 2020.
– более сорока произведений ведущих художественных школ Западной Европы XVI-XIX веков: Фландрии..., – натюрморту – более сорока произведений ведущих художественных школ Западной Европы XVI-XIX веков: Фландрии, Голландии, Италии, Германии и Франции.
The Presidential Library marking the 170th anniversary of actress Maria Savina
11 April 2024
For forty years Maria Gavrilovna Savina (1854–1915) shone on the stage of the Alexandrinsky Theater in St. Petersburg. She devoted most of her life to the theater, living in the theater and for the theater. The Presidential Library's collections feature numerous documents, letters, biographical sketches and photographs of the actress, including the unique photo album “Honored Artist of the Imperial Russian Drama Troupe M. G. Savina. Thirty-five years on the Imperial stage" (1909).
Сорок лет Мария Гавриловна Савина (1854–1915) блистала на сцене Александринского театра...Сорок лет Мария Гавриловна Савина (1854–1915) блистала на сцене Александринского театра
IT and Authority: State mail enabling citizen-govt interaction to get unveiled in the first half of this year
27 February 2012
The state mail called to enable citizen-official interaction may be unveiled in the first half this year, the Minister of Communications and Mass Media Igor Shchegolev announced.
этого года. Об этом сообщил глава Минкомсвязи Игорь Щёголев.
«С точки зрения технологии..., а государству видеть своего контрагента при общении», - пояснил И. Щёголев.
По словам министра, почта... половине этого года. Об этом сообщил глава Минкомсвязи Игорь Щёголев.
IT and society: E-mail address as another identity indicator of Russians
9 February 2010
An e-mail address is likely to become another identity indicator of Russian citizens, informs Igor Shchyogolev, Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation.
министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев.
По мнению министра, к стандартным атрибутам... министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев.