En
RuРезультаты поиска
Найдено 83 материала
Libraries and society: The Scientific-Practical Conference “Library collections in digital era: safety, scientific processing and accounting” in Irkutsk
15 October 2014
October 15-17, 2014 in the I. I. Molchanov-Sibirsky Irkutsk Regional State Universal Scientific Library with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Ministry of Culture and Archives of the Irkutsk region takes place the Interregional Interdepartmental Scientific-Practical Conference with International participation “Library collections in digital era: safety, scientific processing and accounting”.
обработка и учёт».
Библиотечные фонды на конференции рассматриваются в более широком контексте – место... конференция с международным участием «Библиотечные фонды в цифровую эпоху: сохранность, научная обработка и учёт».
...Библиотеки и общество: Научно-практическая конференция «Библиотечные фонды в цифровую эпоху: сохранность, научная обработка и учёт» в Иркутске
The beginning of the heroic defence of Leningrad from the German invaders is now available in the Presidential Library’s historical materials
8 September 2018
"We have been thoroughly entrenched here and gradually narrowing the fascists from the city. Life in the city is difficult - but you need to survive, if we do not want to die from the fascist cannibals. This is what the majority of the city's population thinks", - Vasily Sokolov, a townsman, wrote to his family in the autumn of 1941 from the besieged Leningrad. 77 years ago on September 8, the city on the Neva was surrounded by invader troops and was cut off from the rest of the country.
мы получили возможность наблюдать за полётом одинокого немецкого самолёта. Он спокойно летел над казармами...О начале героической защиты Ленинграда от немецких захватчиков – в исторических материалах Президентской библиотеки
IT and Mass Media: The Wall Street Journal now in German
14 January 2012
American business newspaper The Wall Street Journal has launched a project in German.
Американская деловая газета The Wall Street Journal запустила проект на немецком языке. Сайт The... на немецком языке ещё 19 октября 2011 года.
Новый сайт станет первой деловой газетой в немецкоязычных... читателей не только о том, что происходит в экономике Германии. Как утверждает Энгельманн, в немецкой...Американская деловая газета The Wall Street Journal запустила проект на немецком языке. Сайт The...Информационные технологии и СМИ: The Wall Street Journal запустил сайт на немецком языке
IT abroad: German scientists unveil the workspace of the future
2 December 2010
Usual workspace of the office workers is likely to change dramatically.
.
Немецкие исследователи из Аахенского института создали компьютерную рабочую станцию, которая, по их мнению... блок, и контроллеры. Немецкие разработчики рассчитывают, что их рабочая станция позволит пользователю...Немецкие исследователи из Аахенского института создали компьютерную рабочую станцию, которая...Информационные технологии за рубежом: Немецкие учёные создали рабочее место будущего
Exhibitions: Paintings of artists from the collection of museums of Russia and abroad are presented in Moscow
4 March 2016
The Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) on March 4, 2016 presents the exhibition "Cranach. Between the Renaissance and Mannerism".
) – реформатор немецкой живописи, чьи новаторские идеи в отношении композиции, цвета и трактовки образов...Выставки: Картины немецких художников из собраний музеев России и зарубежья представлены в Москве
International events: The Year of German language and literature in Russia will be open in Moscow
29 June 2014
The Year of German language and literature in Russia will be open with a large-scale festival in the capital "Hermitage" garden on September 13, 2014. The guests of the holiday can find free theatrical performances, master classes, lectures and film screenings dedicated to the culture and education in Germany.
Год немецкого языка и литературы в России откроется масштабным фестивалем в столичном саду... массовый урок немецкого языка, а известные писатели и деятели культуры из Германии и России прочтут...» развернётся книжная ярмарка и дегустация блюд немецкой кухни.
Самые маленькие участники праздника... смогут познакомиться с немецким языком в игровой форме на открытых уроках, поучаствовать в театральных... учителей и преподавателей немецкого языка, конкурс «Лучший учитель (преподаватель_ немецкого языка...Год немецкого языка и литературы в России откроется масштабным фестивалем в столичном саду «Эрмитаж» 13 сентября 2014 года.
...Международные мероприятия: Год немецкого языка и литературы в России откроется в Москве
Internet and Culture: The Pushkin State Museum of Fine Arts introduces its German Engravings website
29 October 2014
The Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) offered the German Engraving website with selection of the most remarkable prints by Albrecht Dürer from its collection. The museum owns the one of richest engravings collections.
«Немецкая гравюра» с коллекцией самых знаменитых гравюр Дюрера из музейного собрания. Музей обладает одной... «Немецкая гравюра» с коллекцией самых знаменитых гравюр Дюрера из музейного собрания. Музей обладает одной из лучших коллекций гравюры.
...Интернет и культура: Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина презентовал сайт «Немецкая гравюра»
Red Army liberated the prisoners of Ravensbrück, Germany's largest women's concentration camp
30 April 1945
On 30 April 1945, the Red Army took control of Ravensbrück, the largest women's concentration camp in Nazi Germany, ending the years of suffering of its prisoners.
медицинских экспериментов, которые над узницами ставили немецкие врачи, погибло по разным оценкам от 50...Красная армия освободила узниц крупнейшего женского немецкого концлагеря Равенсбрюк
Information Technologies and Culture: The University of Toronto Libraries launched an updated version of the Jackson Bibliography of Romantic Poetry
14 June 2020
The University of Toronto Libraries has just launched an updated and redesigned version of the Jackson Bibliography of Romantic Poetry with a greatly improved search function.
романтической поэзии Джексона со значительно улучшенной функцией поиска.
Библиография основана... понимание романтической поэзии благодаря размещению как давно изученных, канонических произведений поэзии... сотни писателей-женщин, значительно расширив понимание романтической поэзии. Новая обновлённая... Библиографии романтической поэзии Джексона со значительно улучшенной функцией поиска.
...Информационные технологии и культура: Библиотека Университета Торонто запустила обновлённую библиографическую базу данных романтической поэзии
International events: The Senate of New York has proclaimed April the Month of Russian-American history
11 March 2013
The Senate of the legislative Assembly of the U.S. state New York proclaimed April 2013 the Month of Russian-American history.
Сенат законодательного собрания американского штата Нью-Йорк провозгласил апрель 2013 года Месяцем...Сенат законодательного собрания американского штата Нью-Йорк провозгласил апрель 2013 года Месяцем российско-американской истории.
...Международные мероприятия: Сенат штата Нью-Йорк провозгласил апрель Месяцем российско-американской истории
History and culture: The work to digitize German archives was discussed at the meeting of the Presidium of the Soviet of the Russian Historical Society in Moscow
11 November 2015
November 10, 2015 at the State Historical Museum (Moscow) is held a meeting of the Presidium of the Council of the Russian Historical Society.
представил отчёт о проделанной работе в рамках сотрудничества с немецкими партнёрами в сфере исследования...История и культура: Работу по оцифровке немецких архивов обсудили на заседании Президиума Совета Российского исторического общества в Москве
Internet and culture: The Radischev Museum has published an Electronic catalogue of German art “Russia-Germany: at the crossroad of cultures”
31 July 2014
The A. N. Radischev Saratov State Art Museum has published at its portal a catalog in German and Russian of 90 works of German art from its collection. The catalogue is presented in abbreviated form, now they are working on its full version.
каталог на немецком и русском языках 90 произведений немецкого искусства из своего собрания... работы немецких художников.
Коллекция рисунков составляет 31 цифровое изображение экспонатов: работы... немецких и русских художников.
Немецкая гравюра XVI–XIX веков представлена 17 цифровыми... портале каталог на немецком и русском языках 90 произведений немецкого искусства из своего собрания...Интернет и культура: Радищевский музей опубликовал Электронный каталог немецкого искусства «Россия-Германия: на перекрёстке культур»
International initiatives: The project “The Year of German language and Literature in Russia and the Year of Russian Language and Literature in Germany” starts
6 June 2014
This summer starts the new joint Russian-German project in the field of culture – the Year of German language and literature in Russia and the Year of Russian language and literature in Germany.
немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии.
Открытие перекрёстного...-летию классика немецкой литературы Томаса Манна.
Специальный представитель Президента России... по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и Директор Немецкого культурного центра...-2015 года.
- Мы надеемся, что в следующем году ближе к лету сможем провести День немецкого языка... и преподавателей немецкого языка, всероссийская олимпиада по немецкому языку среди студентов, открытие... немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии. Открытие... - к 140-летию классика немецкой литературы Томаса Манна.
...Международные инициативы: Стартует проект «Год немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии»
World Memory: Exhibition “Insight. 75 Years since the Foundation of the National Committee “Free Germany” and German Officers Union” opened in Moscow Region
8 November 2018
The exhibition “Insight. 75 Years since the Foundation of the National Committee “Free Germany” and German Officers Union” opened on November 7, 2018 in the Moscow regional branch of the Russian Academy of National Economy and Public Administration in Krasnogorsk, Moscow Region.
Германия» и Союза немецких офицеров», посвящённая 75-летию антифашистских организаций Германии, открылась... Центрального музея Победы Музея Победы был создан как Мемориальный музей немецких антифашистов (ММНА... Германия» и Союза немецких офицеров», посвящённая 75-летию антифашистских организаций Германии...Память мира: Выставка «Прозрение. К 75-летию создания Национального комитета «Свободная Германия» и Союза немецких офицеров» представлена в Подмосковье
Russian House in Berlin opened exhibition dedicated to hero of German anti-fascist resistance Alexander Schmorel
1 April 2025
The exposition "The Russian Soul of the White Rose" is divided into several blocks. It tells about the life and exploits of a participant of the German anti-fascist resistance during the Second World War, one of the founders of the student group "White Rose".
и подвиге участника немецкого антифашистского сопротивления в годы Второй мировой войны, одного... и подвиге участника немецкого антифашистского сопротивления в годы Второй мировой войны, одного из основателей студенческой группы «Белая роза».
...В Русском доме в Берлине открылась выставка, посвящённая герою немецкого антифашистского сопротивления Александру Шморелю
World Memory: “German Occupation. Through the Eyes of Survivors” exhibition in commemoration of 75th anniversary of the revolt in Sobibor camp is opening in Moscow
14 October 2018
On October 13, 2018, ahead of the 75th anniversary of the legendary revolt in Sobibor Nazi German death camp (October 14), the Museum of Contemporary History of Russia (Moscow) mounted “German Occupation. Through the Eyes of Survivors” exhibition. The project is held under the auspices of the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Russian Historical Society, the Russian Military and Historical Society, Alexander Pechersky Foundation, History of Fatherland Foundation and Vellum...
«Немецкая оккупация. Взгляд переживших». Проект реализован при поддержке Министерства культуры... и личные вещи руководителя восстания в Собиборе Александра Печерского.
Большая часть цикла «Немецкая... Собибор, которая отмечается 14 октября, в Музее современной истории России (Москва) открылась выставка «Немецкая оккупация. Взгляд переживших».
...Память мира: Выставка «Немецкая оккупация. Взгляд переживших» к 75-летию восстания в лагере Собибор открывается в Москве
World history: Exhibition “The First World War in graphics of Russian and German artists in the collection of the Hermitage” in Saint-Petersburg
29 July 2014
July 29, 2014 at the State Hermitage Museum (St. Petersburg) opened the exhibition "The First World War in graphics of Russian and German artists in the collection of the Hermitage".
мировая война в графике русских и немецких художников в собрании Эрмитажа».
На выставке представлены... В. Маяковского, плакаты и открытки петербургских художников, а также рисунки немецких фронтовых художников... мировая война в графике русских и немецких художников в собрании Эрмитажа».
...Мировая история: Выставка «Первая мировая война в графике русских и немецких художников в собрании Эрмитажа» в Санкт-Петербурге
Музеи России: Выставка «Немецкая и австрийская живопись XIX века из особняка барона А. Л. Штиглица» открывается в Эрмитаже
25 October 2016
Выставка «Немецкая и австрийская живопись XIX века из особняка барона А. Л. Штиглица» открывается 25 октября 2016 года в помещении Главного штаба Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург).
Выставка «Немецкая и австрийская живопись XIX века из особняка барона А. Л. Штиглица» открывается...).
Выставка представляет живописные полотна немецких и австрийских художников XIX века, которые...Выставка «Немецкая и австрийская живопись XIX века из особняка барона А. Л. Штиглица...Музеи России: Выставка «Немецкая и австрийская живопись XIX века из особняка барона А. Л. Штиглица» открывается в Эрмитаже
History of Saint-Petersburg: The exhibition “Saint-Petersburg in the work of German photographs of the XIX century” in the Peter and Paul Fortress
6 November 2014
November 6, 2014 in the Peter and Paul Fortress opens the exhibition “Saint-Petersburg in the work of German photographs of the XIX century”.
немецких фотографов ХIХ века».
Выставка, объединившая около 80 фотографий из собрания... XIX – начала ХХ столетия принадлежит немецким фотографам.
Выставка в Петропавловской крепости...-переселенцами из немецких земель: Карлом Буллой, Карлом Даутендеем, Альфредом Лоренсом, Альбертом... Фелишем. Творчество этих четырёх немецких фотографов, работавших в разных фотографических жанрах: портрета...6 ноября 2014 года в Петропавловской крепости открывается выставка «Санкт-Петербург в творчестве немецких фотографов ХIХ века».
...История Санкт-Петербурга: Выставка «Санкт-Петербург в творчестве немецких фотографов ХIХ века» в Петропавловской крепости
Exhibitions: Works of German artists of the turn of the 19th – 20th centuries displayed in St. Petersburg within the Year of Germany in Russia
21 September 2012
September 21, 2012, the State Hermitage Museum presents "Paula Modersohn-Becker and Worpswede Artists. Drawings and Prints of 1895-1906" exhibition prepared by the State Hermitage Museum jointly with the Goethe Institute in St. Petersburg and the Institute for Relations with Foreign Countries.
с Немецким культурным центром им. Гёте в Санкт-Петербурге и Институтом связей с зарубежными странами... ярких страниц немецкого искусства рубежа XIX-ХХ веков.
К выставке подготовлен научный... с Немецким культурным центром им. Гёте в Санкт-Петербурге и Институтом связей с зарубежными странами...Выставки: Работы немецких художников рубежа XIX-ХХ веков представлены в Санкт-Петербурге в рамках Года Германии в России
Documents about Great Patriotic War, from the German "trophy" collections and the collections of the People's Commissariat for Internal Affairs troops, are presented on the portal of the Presidential Library.
4 June 2024
On June 4, 2024, the Presidential Library added documents from the Russian State Military Archives to the "World War II in Archival Documents" collection on its portal. These documents include operational reports from the internal troops of the Soviet Union's People's Commissariat for Internal Affairs (NKVD) on the activities of Ukrainian nationalist armed formations, their collaboration with the German Wehrmacht, and documents from German occupation authorities regarding punitive actions...
вооруженных формирований украинских националистов, их сотрудничестве с вермахтом, документы немецких....
В Комплексе размещены документы на немецком и русском языках из так называемых «трофейных» фондов...» – это антипартизанская операция, проведённая немецкими карателями в феврале 1943 года на оккупированной территории...: «25 апреля 1944 года в районе сел Селище и Чабель с немецкого самолета были выброшены три парашютиста... МВД СССР» (Ф. 4п). На снимках можно увидеть разбитые немецкие танки в районе Сталинграда, группы... вооруженных формирований украинских националистов, их сотрудничестве с вермахтом, документы немецких...Документы времён Великой Отечественной войны из немецких «трофейных» фондов и фондов управлений
Archives abroad: WWII archive in Germany hands over data to French National Archives
18 December 2010
The German archive of the International Tracing Service of the Red Cross says it has handed over to France digitized documents on Nazi persecution and forced labour.
Немецкий архив Международной службы поиска (International Tracing Service) при Красном Кресте... и принудительном труде.
По словам руководства архива, расположенного в немецком городе Бад-Арользен... меньшинств со стороны немецких захватчиков во время оккупации.
Франция стала шестой страной в мире...Немецкий архив Международной службы поиска (International Tracing Service) при Красном Кресте...Архивы за рубежом: Немецкий архив Второй Мировой войны передал данные Национальному архиву Франции
Archives: The meeting with Director of the German Literary Archive in Marbach Ulrich Raulff
3 July 2015
In Moscow on July 2 in the House museum of Alexander I. Herzen, Professor Ulrich Raulff, Director of the German Schiller Society and director of one of the most important literary archives in the world - the German Literary Archive in Marbach - spoke about the role in shaping the history of literature of archives and museums; what are the current trends in museum exhibiting materials related to writers and literary process, and that represent a modern museum practice in Germany.
В Москве 2 июля в Доме-музее А. И. Герцена профессор Ульрих Раульфф, директор Немецкого общества... Шиллера и директор одного из самых значимых литературных архивов в мире — Немецкого литературного... с 2014 года, Немецкий литературный архив в Марбахе активно сотрудничает с Государственным...В Москве 2 июля в Доме-музее А. И. Герцена профессор Ульрих Раульфф, директор Немецкого общества... Шиллера и директор одного из самых значимых литературных архивов в мире — Немецкого литературного архива в Марбахе...
...Архивы: В Москве состоялась встреча и дискуссия с директором Немецкого литературного архива в Марбахе Ульрихом Раульффом
World culture: Exhibition of works from private German collections “Marc Chagall. Bible stories” in Barnaul
24 August 2012
August 23, 2012 an exhibition “Marc Chagall. Bible stories” (from private German collections) opened at the State Art Museum of Altai Krai (Barnaul).
выставка «Марк Шагал. Библейские сюжеты» (из частных немецких собраний). Экспозиция представляет одну... выставка «Марк Шагал. Библейские сюжеты» (из частных немецких собраний).
...Мировая культура: Выставка произведений из частных немецких собраний «Марк Шагал. Библейские сюжеты» в Барнауле
World Languages: The International Conference “The German language in the educational space of Russia: traditions and innovations” in Moscow
19 November 2012
International Scientific-Practical Conference “The German language in the educational space of Russia: traditions and innovations” held on November 19-20, 2012 in the Moscow State Regional University.
Международная научно-практическая конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве России... конференции выступили подмосковное министерство образования, МГОУ и Ассоциация преподавателей немецкого... языка Московской области.
«Участники конференции обсудят современные технологии в обучении немецкому... языку. В рамках конференции пройдут мастер-классы для учителей и преподавателей немецкого языка», — уточняется в материале.
...Международная научно-практическая конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве...Языки мира: Международная конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве России: традиции и инновации» в Москве