En
RuРезультаты поиска
Найдено 123 материала
Scripts of speeches
В данном разделе представлены тексты выступлений и презентации членов Рабочей группы за период 2010...Тексты выступлений
Presidential Library: V. V. Putin visits the Boris Yeltsin Presidential Library
11 December 2009
On December, 11 2009 in the framework of the working visit to St. – Petersburg Vladimir Putin.
Президентская библиотека: В.В. Путин посетил Президентскую библиотеку
Prime Minister of Russia: Vladimir Putin visits Tyumen branch of the Presidential library
26 February 2010
The Prime Minister of the Russian Federation Vladimir Putin familiarized himself with the work of the Dmitry Mendeleev Tyumen Regional Scientific Library and the Tyumen branch of the Boris Yeltsin Presidential Library.
Премьер-министр Российской Федерации В.В. Путин ознакомился с работой Тюменской областной научной..., показала В.В. Путину, где находится сервисный центр и детская комната, где пришедшие в библиотеку... основного читательского зала библиотеки. В.В. Путин задержался у стойки регистрации. Как пояснила Адамович... книг, заказанных по электронному каталогу.
В.В. Путин также поднялся на второй этаж, чтобы ознакомиться...Премьер-министр РФ: В.В. Путин ознакомился с филиалом Президентской библиотеки в Тюмени
Boris Yeltsin Presidential Library: V. V. Putin visits the Presidential Library
11 December 2009
On December, 11 2009 in the framework of the working visit to St. – Petersburg Vladimir Putin.
Российской Федерации В.В.Путин посетит Президентскую библиотеку имени Б.Н.Ельцина, где примет участие... Российской Федерации В.В.Путин посетит Президентскую библиотеку имени Б.Н.Ельцина.
...Президентская библиотека: В.В. Путин посетит Президентскую библиотеку
Prime Minister of Russia: Vladimir Putin dwells on interagency data exchange system
28 January 2011
On January 27 2011 at the meeting with local authorities in Orenburg the Prime Minister of Russia Vladimir Putin approved proposals presented by the Ministry of Economic Development and Commerce which concern integration of different “e-govt” services and the system of multifunctional centers for public services delivery from 2011.
Премьер-министр РФ: В.В. Путин о системе межведомственного обмена информацией
Literature readings "Singer of the Revolution", dedicated to the works of Vladimir Mayakovski, in Baku
12 October 2018
In the framework of the project of the Russian Information and Cultural Center in Baku "Literary salon" in the lyceum school №6 took place readings "Singer of the Revolution" in the form of an open lesson. The event was dedicated to the 125th anniversary of the birth of Vladimir Mayakovski.
Литературные чтения «Певец революции», посвящённые творчеству В.В. Маяковского, состоялись в Баку
Мультимедийный урок «Азбука молодого избирателя»
был подготовлен мультимедийный урок «Азбука молодого избирателя». В начале урока учащиеся знакомятся... материалы
Учебный фильм «Азбука избирателя»
Коллекция «Избирательная система России: история... и современность»
Онлайн-тестирование «Азбука молодого избирателя»
...Мультимедийный урок «Азбука молодого избирателя»
Peter the Great approved the new alphabet
9 February 1710
On January 29 (February 9), 1710 was completed Peter’s the Great reform of the Cyrillic alphabet – Peter I approved the new civil alphabet and the civil type.
— Пётр I утвердил новую гражданскую азбуку и гражданский шрифт. Русская Православная Церковь продолжала... изменений в языке. К концу XVII в. алфавит, пришедший на Русь вместе с христианской письменностью..., сохранял свои архаичные черты, несмотря на то, что некоторые буквы в текстах светского содержания... культуры, была неудобна для набора печатных текстов из-за наличия надстрочных знаков. Поэтому в ходе... реформы изменился как состав алфавита, так и форма букв.
Поиски новой модели азбуки и шрифта велись... — Пётр I утвердил новую гражданскую азбуку и гражданский шрифт.
...Петром I утверждена новая азбука
Penza teachers are studying the "ABC of a young voter"
7 March 2018
March 5 the Lermontov Penza Regional Library hosted a workshop for teachers "Multimedia lesson “ABC of a young voter”: in the educational and training process". Teachers of the Russian language and literature gathered to study the resources of the Presidential Library.
для учителей «Мультимедийный урок „Азбука молодого избирателя“: в учебном и воспитательном процессе... Конституции Российской Федерации.
В разделе «Аудиовизуальные материалы» педагоги нашли фильм «Азбука... для учителей «Мультимедийный урок „Азбука молодого избирателя“: в учебном и воспитательном процессе...Пензенские учителя изучают «Азбуку молодого избирателя»
Society and Church: “Christian image of Ethiopia” exhibition in St. Petersburg
27 September 2011
On September 27 2011 the State Museum of History of Religion, St. Petersburg is staging an exhibition “Christian image of Ethiopia: Tewahedo Church”.
выставка «Христианский лик Эфиопии: Церковь Тэвахэдо».
На выставке представлены памятники... церковь Тэвахэдо (официальное название) - одна из самых древних христианских церквей.
Выставка... открывается выставка «Христианский лик Эфиопии: Церковь Тэвахэдо».
...Общество и церковь: Выставка «Христианский лик Эфиопии» в Санкт-Петербурге
Penza teachers are studying the "ABC of a Young Voter"
5 March 2018
March 2 the Lermontov Penza Regional Library hosted a seminar-workshop for teachers "Multimedia lesson “ABC of a Young Voter”: in the educational and training process". Teachers of the Russian language and literature gathered to study the resources of the Presidential Library.
для учителей «Мультимедийный урок „Азбука молодого избирателя“: в учебном и воспитательном процессе... Конституции Российской Федерации.
В разделе «Аудиовизуальные материалы» педагоги нашли фильм «Азбука... для учителей «Мультимедийный урок „Азбука молодого избирателя“: в учебном и воспитательном процессе...Пензенские учителя изучают «Азбуку молодого избирателя»
The amended Constitution has been published
4 July 2020
The amended Constitution of the Russian Federation, adopted following the nationwide vote, was published on July 4, 2020, on Saturday, on the Official Portal of Legal Information (www.pravo.gov.ru). The corresponding decree was signed by President of Russia Vladimir Putin on Friday, July 3, 2020.
Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате...Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате...Опубликован обновлённый текст Конституции России
Exhibitions: Exposition “Paintings of poets” in Moscow
27 August 2013
August 20, 2013 the National Center for Contemporary Art and the State Literary Museum opened at the House of I. S. Ostroukhov (Moscow) the exhibition “Paintings of poets”. It features nearly 250 paintings and graphic works of poets of the XX century.
музей открыли в Доме И. С. Остроухова (Москва) выставку «Рисунки поэтов». На ней представлено около...: автопортреты, портреты современников, пейзажи, натурные зарисовки, рисунки на полях рукописей и в альбомах... процесса превратилось в факт современной художественной культуры. Рисунки уже не остаются в черновиках... для всего XX века. Рисунок поэта как жанр обрёл своё место в истории мировой культуры.
... музей открыли в Доме И. С. Остроухова (Москва) выставку «Рисунки поэтов». На ней представлено около...Выставки: Экспозиция «Рисунки поэтов» в Москве
Year of Literature in Russia: "An Alphabet of Russian Poetry" exhibition in Moscow
15 November 2015
"An Alphabet of Russian Poetry" exhibition takes place at the Arts and Crafts Museum (Moscow) from the 11th of November to the 4th of December 2015.
Выставка «Азбука русской поэзии» проходит в Музее декоративно-прикладного искусства (Москва) с 11... ноября по 4 декабря 2015 года.
Инициатива проекта «Азбука русской поэзии» направлена на поддержку... работы. К графической серии организаторы проекта подобрали по принципу возможных ассоциаций тексты... выражения вечных тем и образов в искусстве.
Факсимильные воспроизведения графической серии «Азбуки...Выставка «Азбука русской поэзии» проходит в Музее декоративно-прикладного искусства (Москва) с 11 ноября по 4 декабря 2015 года.
...Год литературы в России: Выставка «Азбука русской поэзии» в Москве
History of Russia: "The Soldier’s Alphabet" Exhibition in St. Petersburg
31 October 2014
"The Soldier's Alphabet" exhibition will be presented on October 31, 2014, in the Military Historical Museum of Artillery, Engineer and Signal Corps (St. Petersburg).
-Петербург) открывается выставка «Солдатская азбука».
В канун осенних школьных каникул Музей... А. Гебенса, Б. Виллевальде, Н. Самокиша и других. Представленные на выставке картины и рисунки... работы.
Выставка «Солдатская азбука» будет открыта в Малом выставочном зале музея до конца января.
... (Санкт-Петербург) открывается выставка «Солдатская азбука».
...История России: Выставка «Солдатская азбука» в Санкт-Петербурге
Regions of Russia: Exposition of unique war-time materials kicks off at the Biysk Library n. a. Vasily Shukshin
7 May 2010
The Biysk Central City Library n. a. Vasily Shukshin launched two war-time expositions, which show photographs-copies of unique authentic materials, which survived in the library’s archives.
Регионы России: Экспозиции уникальных материалов военных лет открылись в бийской библиотеке им. В.М. Шукшина
Internet resources: “Yandex” releases its online translator of texts
18 March 2011
“Yandex” has unveiled its new service “Yandex.Translation”, intended for translation of texts and web pages, which is based on its own machine translation system.
Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный.... Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.
Руководитель... сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин признал, что сравнивать машинный перевод текста... с литературным нельзя, однако, если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, это наиболее удобный.... Тексты на русском можно переводить на украинский и английский, тексты на украинском - на английский...Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный на собственной системе машинного перевода.
...Ресурсы Интернета: Компания «Яндекс» запустила онлайн-переводчик текстов
Quiz "The ABC is not boredom, but a step to science" for young Penza readers
24 May 2021
Specialists of the Penza regional center of access to the resources of the Presidential Library held a quiz "The ABC is not boredom, but a step to science" for 4th grade students of school No. 74.
викторину «Азбука не скука, а ступень к наукам» для учеников 4-го класса школы № 74.
Ребята посмотрели... видеосюжет о создателях славянской азбуки – святых равноапостольных просветителях Кирилле и Мефодии... отгадывали загадки из «Азбуки» Льва Толстого, читали стихи Самуила Маршака в книге «Про всё на свете...» и знакомились с удивительным сказочным миром в «Азбуке в картинках» Александра Бенуа.
Тем временем «Веди... все части ключа от «тайной комнаты» и смогли подержать в руках факсимильное издание «Азбуки» Ивана... викторину «Азбука не скука, а ступень к наукам» для учеников 4-го класса школы № 74.
...Викторина «Азбука не скука, а ступень к наукам» для юных читателей Пензы
Museums of Russia: The exhibition “The Museum ABC” in the Museum of Moscow
5 August 2016
August 5, 2016 at the Museum of Moscow presents "The Museums ABC" - one of the central events of the anniversary year. "The Museum ABC" - 2000 exhibits, many of which previously were not shown to the public: from the smallest archaeological finds of the 4th century BC - to the Soviet cars.
5 августа 2016 года в Музее Москвы открывается выставка «Азбука музея» – одно из центральных... событий юбилейного года. «Азбука музея» – это 2000 экспонатов, многие из которых ранее не показывались... собрания. «Азбука музея» – это игра, в которой, рассматривая коллекцию с почти полуторавековой...5 августа 2016 года в Музее Москвы открывается выставка «Азбука музея» – одно из центральных... событий юбилейного года. «Азбука музея» – это 2000 экспонатов, многие из которых ранее не показывались...Музеи России: Выставка «Азбука музея» открывается в Музее Москвы
Internet and Culture: Internet project "ABC avant-garde" launched
31 January 2018
VDNKh and the portal "Kul'tura.RF" launched a special project "ABC avant-garde" about the main names, directions and works of the national avant-garde art.
ВДНХ и портал «Культура.РФ» запустили специальный проект «Азбука авангарда» о главных именах..., течениях и произведениях отечественного авангардного искусства.
«Азбука авангарда» — справочник... по истории российского авангарда, представленный в виде онлайн-азбуки, где каждой букве русского алфавита... иллюстрации, исторические фотографии и репродукции картин.
«Азбука авангарда» создавалась при участии...ВДНХ и портал «Культура.РФ» запустили специальный проект «Азбука авангарда» о главных именах...Интернет и культура: Запущен интернет-проект «Азбука авангарда»
Museums of Russia: The Pushkin Museum’s new exhibition space to be devoted to Alexander Rodchenko and Varvara Stepanova
5 August 2019
The new exhibition space in the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) will be devoted to the artist and photographer Alexander Rodchenko and his wife avant-garde artist Varvara Stepanova, the museum’s press office has announced.
и его жене, художнице-авангардистке Варваре Степановой, появится Государственному музее изобразительных...-службе отметили, что, помимо работ Родченко и Степановой, в коллекции музея есть работы Варвары... годов выставку Родченко и Степановой. После её завершения, в 1992 году, Варвара Александровна... экспонировал в своих залах произведения Родченко и Степановой. В 2014 году в ГМИИ успешно прошла выставка... «В гостях у Родченко и Степановой», приуроченная к 120-летию со дня рождения Степановой. Перед... и его жене, художнице-авангардистке Варваре Степановой, появится Государственному музее изобразительных...Музеи России: В Пушкинском музее создадут выставочное пространство, посвящённое Родченко и Степановой
World culture: The new exposition of works by Alexander Rodchenko and Varvara Stepanova in Moscow
23 July 2014
In the department of personal items of the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) opened the new exposition of works of prominent national artists of the XX century Alexander Mikhailovich Rodchenko (1891-1956) and Varvara Feodorovna Stepanova(1894-1958).
Михайловича Родченко (1891—1956) и Варвары Фёдоровны Степановой (1894—1958). Собрание их работ, переданное... Степановой пополнилась редкими по красоте произведениями рубежа 1910–1920 годов: «Фигура», «Две фигуры... Михайловича Родченко (1891—1956) и Варвары Фёдоровны Степановой (1894—1958).
...Мировая культура: Новая экспозиция произведений Александра Родченко и Варвары Степановой в Москве
RF prime minister: V. V. Putin will preside a session of the Russian Geographical Society Board of guardians
15 March 2010
The RF prime-minister V. V. Putin will hold the enlarged session of the Russian Geographical Society (RGO) Board of guardians which he heads. During the session the grant for research works support will be handed.
Премьер-министр РФ В.В.Путин проведет расширенное заседание Попечительского совета Русского...Премьер-министр РФ В.В. Путин проведет расширенное заседание Попечительского совета Русского географического общества.
...Премьер-министр РФ: В.В. Путин проведет заседание Попечительского Совета Русского географического общества
Society and culture: The exhibition “Visiting Rodchenko and Stepanova” dedicated to masters of Russian avant-garde in Moscow
27 November 2014
To the 120th birth anniversary of Varvara Feodorovna Stepanova the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) opened the exhibition “Visiting Rodchenko and Stepanova”.
К 120-летию со дня рождения Варвары Фёдоровны Степановой Государственный музей изобразительных... искусств им. А. С. Пушкина (Москва) открыл выставку «В гостях у Родченко и Степановой». Экспозиция... А. Родченко и В. Степановой, работы студентов ВХУТЕМАСа, дают представление о «Доме Родченко... и Степановой» как «территории нового искусства».
Родченко и Степанова всю жизнь работали вместе, в одной... приёмов принадлежала Родченко; Степанова в своей самостоятельной манере утверждала новации...К 120-летию со дня рождения Варвары Фёдоровны Степановой Государственный музей изобразительных... искусств им. А. С. Пушкина (Москва) открыл выставку «В гостях у Родченко и Степановой».
...Общество и культура: Выставка «В гостях у Родченко и Степановой», посвящённая мастерам русского авангарда, в Москве
Society and Church: The Center for the study of Christian shrines is created
10 January 2013
The center for the Study of Christian shrines will be created in the Russian Orthodox University in Moscow.
Центр изучения христианских святынь будет создан в Российском православном университете в Москве...Центр изучения христианских святынь будет создан в Российском православном университете в Москве.
...Общество и церковь: Создаётся Центр изучения христианских святынь