En
RuРезультаты поиска
Did you mean: волчья сотни
Найдено 52 материала
History of Russia abroad: University of Helsinki opened its “Russian collections”
12 July 2013
Finland is known to be a part of the Russian Empire more than a hundred years – until the death of the Empire itself. A lot of documentary evidence related to the period is stored in the book collection of the University of Helsinki – a famous “Slavika”. In the year of the 400th anniversary, the University of Helsinki opened its “Russian collections”.
Финляндия, как известно, больше сотни лет была в составе Российской империи – вплоть до гибели...Финляндия, как известно, больше сотни лет была в составе Российской империи – вплоть до гибели
Birthday anniversary of the Russian art historian, critic and bibliographer Erich Hollerbakh
23 March 1895
On 11 (23) March, 1895 in Tsarskoye Selo was born the Russian art historian, art and literary critic, bibliographer and bibliophile, the author of hundreds of articles and dozens of books Erich Fedorovich Hollerbakh.
и литературный критик, библиограф и библиофил, автор сотен статей и десятков книг Эрих Фёдорович Голлербах... критик, библиограф и библиофил, автор сотен статей и десятков книг Эрих Фёдорович Голлербах.
The results of the first stage of the contest "Russian Language in Kazakhstan - New Horizons"
5 May 2022
The first stage of the international contest "Russian Language in Kazakhstan - New Horizons" has come to an end. More than one and a half hundred teachers of Russian language and literature sent essays, spoke about their professional path, shared personal stories.
. Более полутора сотен преподавателей русского языка и литературы прислали эссе, рассказали о своем... к концу. Более полутора сотен преподавателей русского языка и литературы прислали эссе, рассказали о своем профессиональном пути, поделились личными историями.
Marking the World Theatre Day: “Theatre Day” national event kicks off in Russia
27 March 2019
The “Theatre Day” campaign will kick off in Russia on March 27, 2019. Theatres and concert halls will offer hundreds of events to spectators. This time the occasion is particularly important: the year 2019 has been announced the Year of Theatre.
27 марта 2019 года в России проводится акция «День театра». Сотни мероприятий для зрителей...27 марта 2019 года в России проводится акция «День театра». Сотни мероприятий для зрителей
Regions of Russia: Festival of languages in Nizhny Novgorod
5 February 2010
The Festival of languages is opening on February, 7 in Nizhny Novgorod. The event’s organizing committee informs that Festivals of languages have been successfully carried out in different countries, attracting hundreds and thousands participants.
мероприятия, фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах, собирая сотни... мероприятия, фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах, собирая сотни и тысячи участников.
IT and society: Library in your pocket
18 November 2009
With Amazon’s Kindle, readers can squeeze hundreds of books into a device that is smaller than most hardcovers. For some, that’s not small enough.
Благодаря устройству Kindle компании Amazon, читатели могут «затолкать» сотни книг в устройство...Благодаря устройству Kindle компании Amazon, читатели могут «затолкать» сотни книг в устройство
International events: Days of Moscow to open the year of Russian Culture in the Great Britain
3 October 2013
The Year of Russian Culture in Great Britain will be open by Days of Moscow, as part of the Year it will be held two hundred events, said in an interview with RIA Novosti a special representative of the President of Russia for International Cultural Cooperation Mikhail Shvydkoi.
более двух сотен мероприятий, рассказал в интервью РИА Новости специальный представитель Президента России... более двух сотен мероприятий, рассказал в интервью РИА Новости специальный представитель Президента России
Electronic libraries: Joint project of Israel and Germany to put papers online
19 February 2011
Hundreds of medieval manuscripts, scores of personal archives and many other materials retained at the National Library in Jerusalem will be digitized, as part of a joint project by the Israeli and German governments.
Сотни средневековых рукописей, множество документов из личных архивов, а также немало других...Сотни средневековых рукописей, множество документов из личных архивов, а также немало других
Society and Culture: On the Day of Historical and Cultural Heritage Moscow remembers the Patriotic War of 1812
18 April 2011
Today, on the Day of Historical and Cultural Heritage of Moscow, over 250 museums, libraries and old mansions will open their doors for visitors.
наследия столицы, распахнут свои двери для всех желающих. Жителей и гостей мегаполиса ожидают сотни... наследия столицы, распахнут свои двери для всех желающих. Жителей и гостей мегаполиса ожидают сотни
Electronic resources: Unique materials on scientific achievements of the 19th – 20th centuries highlighted at the virtual exhibition of the European Library
21 January 2013
Modern railroads, electric lights, airplanes and automobiles: these are just some of the notable 19th and 20th century inventions highlighted in the exhibition of the European Library “Science and Machines”.
и сотни других документов, повествующих о выдающихся учёных и научных достижениях XIX-XX вв... и сотни других документов, повествующих о выдающихся учёных и научных достижениях XIX-XX вв
Internet and Russian regions: About half of Moscow services and departments use typical Internet portals
22 August 2013
More than a hundred of capital services and agencies have moved their web sites on a typical solution. As reported in the Department of Information Technologies of Moscow, it has allowed 4 times reduce operating costs for the establishment and maintenance of each web site and make the city Internet resources more convenient for use.
Более сотни столичных служб и ведомств перевели свои сайты на типовое решение. Как сообщили...Более сотни столичных служб и ведомств перевели свои сайты на типовое решение. Как сообщили
Publishing and Book Distribution: 19th International Book Expo-Fair runs in Minsk
9 February 2012
The Russian exposition has become one of the most expansive, spectacular and informative at the 19th International Book Expo-Fair, which is running February 8th-12th 2012 in the capital of Belarus, Minsk. On display are hundreds of latest publications provided by almost 50 publishing houses of Moscow, St. Petersburg and Rostov-on-Don.
. Там представлены сотни новинок почти 50 издательств из Москвы, Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону.... Там представлены сотни новинок почти 50 издательств из Москвы, Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону.
Memory of the World: Obelisk to Russian Expedition Corps within the Festival of Ships to be open in France
13 July 2016
13-19 July 2016 in France, in Brest, is held the Festival of ships - the largest international forum, which gathers hundreds of thousands of visitors from all over Europe to participate in which are invited the world famous Russian sailing ships "Kruzenshtern", "Sedov" and "Standart".
международный форум, собирающий сотни тысяч посетителей со всей Европы, к участию в котором приглашены... международный форум, собирающий сотни тысяч посетителей со всей Европы, к участию в котором приглашены
Electronic collections and virtual projects of the Presidential Library available for schoolchildren
26 November 2022
The Presidential Library’s electronic collections contain hundreds of thousands of digitized copies of rare archival documents that spotlight the history of our country and constituting its cultural heritage.
Электронный фонд Президентской библиотеки содержит сотни тысяч оцифрованных копий редких архивных... того, в журналах можно найти сотни практических рекомендаций по поводу того, чем заняться на досуге. Например...Электронный фонд Президентской библиотеки содержит сотни тысяч оцифрованных копий редких
“Readiness № 1” exhibition completed its work in Washington
19 July 2018
Within two months the Russian Cultural Center in Washington hosted an exhibition “Readiness № 1” dedicated to the 2018 FIFA World Cup. It was attended by hundreds of Russian and American fans, including students and pupils, journalists and members of diplomatic missions.
«Готовность № 1», посвящённая Чемпионату мира по футболу FIFA – 2018. Её посетили сотни российских... «Готовность № 1», посвящённая Чемпионату мира по футболу FIFA – 2018. Её посетили сотни российских
“Sobibor” film shown in London for the first time
17 October 2018
The film “Sobibor” directed by Konstantin Khabensky was shown in the capital of Great Britain for the first time. One hundred people came to the Russian Center of Science and Culture in London to watch the directorial debut of the famous actor. The film “Sobibor” starring Konstantin Khabensky and Christopher Lambert is about the revolt in Sobibor death camp in Poland.
режиссёрский дебют известного актёра в Российский центр науки и культуры в Лондоне пришли более сотни... более сотни человек. Фильм «Собибор», главные роли в котором исполнили Константин Хабенский и Кристофер
Presidential Library presents childhood memories of the siege
21 February 2019
Lyudmila Zemskova, the resident of St. Petersburg, was among hundreds of people, who responded to the call of the Presidential Library to share documents about the siege. Her grandmother's sister, Valentina Lyubova, who was a head teacher at school No. 105 in Leningrad all through the war, wrote a memoir of heroism of teachers and kept safe the essays that schoolchildren wrote in the besieged city.
На призыв Президентской библиотеки поделиться документами о блокаде среди сотен людей откликнулась...На призыв Президентской библиотеки поделиться документами о блокаде среди сотен людей
Society and Culture: Exhibition "Selected for Half a Century. Painting, Graphics and Sculpture of the Caucasus and Central Asia" presented in Moscow
8 September 2020
The exhibition "Selected for Half a Century. Painting, Graphics and Sculpture of the Caucasus and Central Asia" is opened in the State Museum of Oriental Art. It will run until November 8, 2020. The exposition presents about a hundred works by outstanding masters who worked in the second half of the XX - early XXI century and combined in their art traditions of the East and West.
. Живопись графика скульптура Кавказа и Средней Азии», на которой представлено около сотни произведений.... Живопись графика скульптура Кавказа и Средней Азии», на которой представлено около сотни произведений
Archives abroad: An exhibition from Vatican’s Secret Archives
16 July 2011
The Vatican will unveil 100 documents from its Secret Archives, including unpublished papers from the World War II era, in an exhibition in Rome next year, it announced on Tuesday.
около сотни документов из Ватиканского секретного архива, включая неизданные документы времён... представлено около сотни документов из Ватиканского секретного архива, включая неизданные документы времён Второй Мировой войны.
Russian cosmonaut Sergei Krikalyov opened international space exhibition #SPUTNIK60 in London
11 December 2017
The State Corporation for Space Activity “Roscosmos” presented the international space exhibition "#SPUTNIK60" dedicated to the 60th anniversary of the launch of the space age of mankind and to all the discoverers of space - the launch on October 4, 1957 of the first artificial Earth satellite, an event that was the result of many years of work of tens and hundreds thousands of scientists, engineers, designers, technologists and other specialists.
, которое стало результатом многолетней работы десятков и сотен тысяч учёных, инженеров, конструкторов..., которое стало результатом многолетней работы десятков и сотен тысяч учёных, инженеров, конструкторов, технологов и других специалистов.
Russian Culture Abroad: Moscow to host the "Other Shores. Russian Art in New York. 1924" exhibition
5 September 2021
On September 16, 2021, the Museum of Russian Impressionism (Moscow) will launch the research exhibition "Other Shores. Russian Art in New York. 1924" about an expensive US show of Russian painting, sculpture and graphics by hundreds of the best authors. Almost a hundred years later, visitors will see more than 70 iconic works from Russian and the world museums and private collections, including the Albertina Gallery in Vienna.
, скульптуры и графики сотни лучших авторов. Спустя почти сто лет посетители смогут увидеть более 70 знаковых... занял у кураторов больше года. Искусствоведам удалось установить судьбу нескольких сотен произведений..., скульптуры и графики сотни лучших авторов. Спустя почти сто лет посетители смогут увидеть более 70
Territory of Russia: State Darwin Museum presented the "Loyalty to the Old Days and the Belief in the Miraculous" devoted to the Kenozero National Park
7 July 2020
The State Darwin Museum launched the "Loyalty to the Old Days and the Belief in the Miraculous" exhibition. It introduces to the Kenozero National Park - a specially protected natural area, a place of the prehistoric human inhabitation, traditional farming, local crafts, culture and language. The National Park aims not only to protect rare species of animals and plants but also to preserve and restore monuments of wooden architecture.
, как и сотни лет назад, постоянно живут люди, ведут традиционное хозяйство, сохраняют местные промыслы..., как и сотни лет назад, постоянно живут люди, ведут традиционное хозяйство, сохраняют местные промыслы
“He was an expression of this life”: The Presidential Library’s materials illustrate Konstantin Pobedonostsev
2 June 2019
June 2, 2019 marks the 192th anniversary of the birth of a major Russian statesman, jurist, chief procurator of the Most Holy Synod Konstantin Pobedonostsev. The Presidential Library’s portal features a collection about his controversial personality. It includes digital copies of more than a hundred and fifty rare documents - diaries, official notes, projects, biographical materials, as well as the most general reports of the Procurator-General and his scientific works.
. В собрание вошли цифровые копии более полутора сотен редких документов – дневники, служебные записки.... В собрание вошли цифровые копии более полутора сотен редких документов – дневники, служебные
More than 1000 years in one day: the Journalist Marathon was held in the Presidential Library
6 October 2018
“Do we remember the cognate language?” - today more than a hundred representatives of the editorial boards of school media in St. Petersburg searched for the answer to this question in the Presidential Library. This is how one of the main stages of the annual, seventh city competition “Journalist Marathon” started. This time, together with the house of children's creativity "Yunost", the Presidential Library acted as its organizer.
библиотеки искали более сотни представителей редколлегий школьных СМИ Санкт-Петербурга. Так стартовал один... библиотеки искали более сотни представителей редколлегий школьных СМИ Санкт-Петербурга. Так стартовал
"Medicine is my legal wife ..." – the Presidential Library marking Anton Chekhov’s birthday
29 January 2021
Anton Chekhov, whose 161th birthday is celebrated on January 29, 2021, went down in history as a writer and playwright, but meanwhile he was also a certified doctor who saved hundreds of lives. These little-known pages of the biography of the classic, his merits in medicine are available thanks to the unique materials presented in the collection Anton Chekhov (1860-1904) on the Presidential Library’s portal.
как писатель и драматург, но между тем он был и дипломированным врачом, спасшим сотни жизней. С этими... как писатель и драматург, но между тем он был и дипломированным врачом, спасшим сотни жизней