En
RuРезультаты поиска
Найдено 288 материалов
Publishing and Bookselling: Paris Book Fair kicks off in France
20 March 2011
The capital city of France has launched a prestigious Paris Book Fair (Salon du livre de Paris).
В столице Франции начал работу знаменитый Парижский книжный салон. Среди его активных участников...В столице Франции начал работу знаменитый Парижский книжный салон. Среди его активных участников в этом году - российская делегация.
...Книгоиздание и книгораспространение: Во Франции проходит Парижский книжный салон
France announced the results of a quiz dedicated to Ivan’s Bunin 150th anniversary
16 April 2020
An online competition for knowledge of the creative and life path of the famous writer, Russian classic Ivan Alekseevich Bunin, organized by the Russian Center of Science and Culture in Paris as part of a series of events dedicated to the 150th anniversary of the Nobel laureate was held in the French capital.
В столице Франции завершился онлайн-конкурс на знание творческого и жизненного пути известного... момент рассматривается возможность открытия читального зала во Франции на базе РЦНК в Париже.
По материалам сайта http://fra.rs.gov.ru/%20.
...В столице Франции завершился онлайн-конкурс на знание творческого и жизненного пути известного...Во Франции объявлены результаты викторины, приуроченной к 150-летию И. А. Бунина
World libraries: Unique acquisition of France’s National Library
22 February 2010
The France’s National Library (Bibliothèque Nationale de France (BNF)) has spent 7 million euro for the manuscript of the famous lothario Giacomo Girolamo Casanova, which for almost 200 years had been kept by German publishers.
Brockhaus) - решил продать рукопись Французской национальной библиотеке и связался с послом Франции... были опубликованы пятьсот редакционных версий", - сказал министр культуры Франции Франсуа Миттеран, прежде...Библиотеки мира: Уникальное пополнение фондов Национальной библиотеки Франции
Exhibitions: The exposition “Vasily Polenov and France” in the Tula region
7 August 2016
Until August 31, 2016 at the V. D. Polenov State Museum (the Tula region) is presented the xhibition "Vasily Polenov and France".
«Василий Поленов и Франция».
Выставка впервые представляет творчество Василия Поленова в таком ракурсе... художника.
Культура и история Франции были любимы Поленовым с детских лет: подтверждение тому... из истории Франции. На выставке эти ранние работы показаны впервые.
После окончания Академии художеств... России.
Поленов был направлен в командировку во Францию как исторический живописец, а вернулся...До 31 августа 2016 года в Государственном музее В. Д. Поленова (Тульская обл.) открыта выставка «Василий Поленов и Франция».
...Выставки: Экспозиция «Василий Поленов и Франция» в Тульской области
World libraries: New Multimedia library to appear in France
24 September 2010
A project of the modern multimedia library has been recently approved in France.
Проект современной мультимедийной библиотеки был на днях одобрен во Франции. Мультимедийная...Проект современной мультимедийной библиотеки был на днях одобрен во Франции.
...Библиотеки мира: Во Франции начали строить мультимедийные библиотеки
Digital libraries: “Guide to digital libraries” released in France
7 April 2010
Due to the edition “Guide to digital libraries”, issued by Editions Fyp publishing house, virtual reading will stop being confusing for users.
Во Франции выходит "Справочник по цифровым библиотекам".
...Электронные библиотеки: Во Франции выходит «Справочник по цифровым библиотекам»
Russian culture abroad: Photo exhibitions devoted to Russia held in France
30 June 2019
Two photo exhibitions dedicated to Russia were opened in the cultural complex of the French abbey of Epo. One of them is dedicated to the outstanding Russian and Soviet genetics scientist Nikolai Vavilov and the Institute of Plant Industry named after him, and the other exhibition presents a look at Russia of a French photographer who traveled along the Trans-Siberian Railway.
Русская культура за рубежом: Фотовыставки, посвящённые России, проводятся во Франции
Русская культура за рубежом: Во Франции проходит Фестиваль российской культуры
26 August 2014
В рамках XVII Фестиваля российской культуры во Дворце фестивалей и конгрессов (г. Канны, Франция) открыта экспозиция «Россия в Первой мировой войне» (зал Тоскан-дю-Плантье) из собрания Государственного центрального музея современной истории России.
В рамках XVII Фестиваля российской культуры во Дворце фестивалей и конгрессов (г. Канны, Франция... увидят постановку Театра марионеток из Хакасии «Сказка», посвященную национальным традициям и легендам...В рамках XVII Фестиваля российской культуры во Дворце фестивалей и конгрессов (г. Канны, Франция...Русская культура за рубежом: Во Франции проходит Фестиваль российской культуры
World culture: A new exhibition “The Europe of Rubens” in France
22 May 2013
May 22, 2013 in the Louvre-Lens Museum (France) opens a new exhibition dedicated to Flemish artist Peter Paul Rubens (1577-1640) and his contemporaries.
из них будут выставлены во Франции впервые.
Посетители увидят 170 работ мастера и его современников... из произведений Рубенса, выставленных в Лувр-Ланс, представлены впервые во Франции. Это, например...Мировая культура: Новая выставка «Европа Рубенса» во Франции
Society and Culture: The exhibition "A. P. Chekhov in France" was opened in Moscow
13 February 2018
On the birthday of Anton Chekhov - January 29 - in the Moscow House-Museum of the writer was opened the exhibition "A. P. Chekhov in France" from the collections of the Dal State Museum of the History of Russian Literature which allows to present episodes of the writer's stay in Nice, Paris, Biarritz in the 1890s-1800s.
«А. П. Чехов во Франции» из фондов Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля... годы.
Строки из писем А. П. Чехова и воспоминаний современников, виды Франции, личные вещи писателя... «А. П. Чехов во Франции» из фондов Государственного музея истории российской литературы имени...Общество и культура: Выставка «А. П. Чехов во Франции» открылась в Москве
Electronic libraries: French Senate Library parliament documents digitized
2 March 2011
The French Senate Library has completed digitization of the official newsletters which had recorded all the parliament debates beginning from 1958. Henceforth they are available online in PDF. The minutes of the Senate meetings in the period of 1958 – 1982 include also the questions submitted by senators in writing.
Библиотека Сената Франции завершила оцифровку официальных информационных бюллетеней...Библиотека Сената Франции завершила оцифровку официальных информационных бюллетеней...Электронные библиотеки: Оцифрованы парламентские документы библиотеки Сената Франции
Publishing: Introduction of fixed price on digital books discussed in France
28 January 2010
The Bookseller informs, that the President of France Nicolas Sarkozy called for France’s fixed print book price law to be extended to digital books and for the European Commission to authorize EU countries to cut VAT on all cultural products.
Как сообщает Bookseller, президент Франции Николя Саркози высказался о необходимости расширения... на все культурные продукты. На данный момент во Франции ставка НДС составляет 5.5% на печатные книги и 19.6...% - на их цифровые копии.
Книготорговцы Франции в поддержку этой инициативы образовали новую организацию....
Ассоциация распространителей культурных продуктов совместно с Ассоциацией книготорговцев Франции... представляют 70% книжного рынка Франции, и тот факт, что они заговорили в один голос, свидетельствует...Как сообщает Bookseller, президент Франции Николя Саркози высказался о необходимости расширить...Книгоиздание: Во Франции обсуждают введение фиксированных цен на электронные книги
Information technology and libraries: Plunge in digital world in the National Library of France laboratory
25 June 2010
It has been two weeks that a new lab of modern technologies is open in the National Library of France. On the area of 120 m2, occupying the western wing of the Library, the latest digital technologies for further application in libraries are being studied.
Вот уже 2 недели в Национальной Библиотеке Франции открыта новая лаборатория современных...Вот уже 2 недели в Национальной Библиотеке Франции открыта новая лаборатория современных...Информационные технологии и библиотеки: Погрузитесь в мир «цифры» в лаборатории Национальной Библиотеки Франции
Expositions: Danilov Monastery organizes an exhibition as a part of Russia-France Year
17 August 2010
On 17th August exposition of Russian and French works of art opens in Moscow State Exposition Hall ‘New Manege’. The event is held as a part of Russia-France Year.
государственном выставочном зале «Новый Манеж». Мероприятие проходит в рамках Года России – Франции..., проводимых во Франции, в том числе и в Лувре.
В 2008 году на выставке в «Новом Манеже», посвящённой 25-летию... возрождения Даниловой обители, от имени посла Франции советником посольства Франции в России...Выставки: Данилов монастырь организует выставку в рамках Года России – Франции
Information technology and authority abroad: “Digital France” program to be adopted
26 November 2011
The Ministry of Industry, Energy and Digital Economy of the French Republic is going to make public the “Digital France” program until the end of this month. In the context of the program the French authorities plan to convert all payments and business correspondence in electronic form by the year of 2020.
обнародовать до конца текущего месяца программу «Цифровая Франция», в рамках которой к 2020 году..., которым во Франции всё больше отводится роль «локомотива» в обеспечении экономического роста.
Конкретные... меры по претворению в жизнь плана «Цифровая Франция» предложил экспертный совет отрасли. Согласно... обнародовать до конца текущего месяца программу «Цифровая Франция».
...Информационные технологии и власть за рубежом: Готовится к принятию программа «Цифровая Франция»
Russian culture abroad: Order on holding Seasons of Russian language and Literature in France signed
10 October 2011
The President of Russia Dmitry Medvedev has signed an order “On Holding the Season of Russian Language and Literature in the French Republic and the Season of French Language and Literature in the Russian Federation” in 2012.
Русская культура за рубежом: Подписано распоряжение о проведении Сезонов русского языка и литературы во Франции
The history of the Russian fleet: The history of the Russian shipbuilding to be presented at the forum of the maritime heritage in France
1 July 2012
On June 28 the Kaliningrad yacht “Caravelle”, with a crew consisting of employees of the Museum of the World Ocean, traveled to the coasts of France to participate in the XX International Maritime Festival “Brest Salutes – 2012”. It will bring to France two exhibitions of the museum, telling the story of the Russian shipbuilding.
, отправилась 28 июня к берегам Франции для участия в XX Международном морском фестивале «Салюты Бреста... – 2012». Она доставит во Францию две выставки музея, рассказывающие об истории российского..., отправилась 28 июня к берегам Франции для участия в XX Международном морском фестивале «Салюты Бреста... – 2012». Она доставит во Францию две выставки музея, рассказывающие об истории российского кораблестроения.
...История российского флота: На форуме морского наследия во Франции расскажут об истории российского кораблестроения
Digital libraries: National Library of France revamps online search
18 March 2011
The National Library of France (Bibliothèque nationale de France) has revamped the search engine for its online library, Gallica.
Национальная библиотека Франции (Bibliothèque nationale de France, BnF) объявила... и аудиозаписям. В прошлом году Национальная библиотека Франции объявила о долгосрочном сотрудничестве... наследия, Национальная библиотека Франции заключила соглашение с компанией Exalead, ведущим мировым...Национальная библиотека Франции (Bibliothèque nationale de France, BnF) объявила...Электронные библиотеки: Национальная библиотека Франции совершенствует поисковый механизм своей электронной библиотеки
World history: The International Colloquium “Russia – France, 1914-1918: from alliance to cooperation” in Yaroslavl
15 September 2014
September 15-16, 2014, in the centenary year of the First World War, in Yaroslavl is held the International Colloquium "Russia - France, 1914-1918: from alliance to cooperation", dedicated to relations between Russia and France in this period of history.
Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству», посвящённый... взаимоотношениям России и Франции в этот период истории.
На коллоквиуме предполагается обсудить следующие... Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству», посвящённый... взаимоотношениям России и Франции в этот период истории.
...Мировая история: Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству» в Ярославле
Russian culture abroad: France hosts the festival of Russian culture “Russenko”
25 January 2013
On January 25, 2013 in France, in Le Kremlin-Bicêtre, starts the Festival of Russian culture “Russenko”. French viewers will be offered a program which includes fine arts, photography, literature, cinema, theatre, dance and music.
В городе Кремлен-Бисетр во Франции 25 января 2013 года начинается Фестиваль русской культуры... России и Франции. Тогда это мероприятие стало одним из заметных событий межкультурного марафона, после чего было принято решение проводить фестиваль ежегодно.
...В городе Кремлен-Бисетр во Франции 25 января 2013 года начинается фестиваль русской культуры «Руссенко».
...Русская культура за рубежом: Во Франции стартует фестиваль русской культуры «Руссенко»
History and culture: Letters of Alexander I and Napoleon displayed in France
12 September 2012
"The Russian Campaign" exhibition, which opened on September 8, 2012 in Valance castle, Loire Valley, is devoted to the diplomatic history of the War of 1812. The exhibition features letters of Alexander I and Napoleon, held by the Russian State Archives.
. В наполеоновскую эпоху Валансе был одним из трёх крупнейших владений во Франции. С начала XIX века...История и культура: Письма Александра I и Наполеона представлены на выставке во Франции
Международные мероприятия: Россия и Франция проведут перекрёстный Год культурного туризма
5 April 2016
Представители России и Франции подписали совместное заявление о проведении в 2016-2017 гг. российско-французского Года культурного туризма.
Представители России и Франции подписали совместное заявление о проведении в 2016-2017 гг....
«Россия и Франция намерены, в частности, активизировать сотрудничество в области туризма..., что эта инициатива будет способствовать росту туристических потоков в обоих направлениях.
Франция и Россия... намерены также продвигать изучение французского языка в России и русского во Франции.
Среди его главных...Представители России и Франции подписали совместное заявление о проведении в 2016-2017 гг...Международные мероприятия: Россия и Франция проведут перекрёстный Год культурного туризма
Book publishing and book distribution: Russia will be the guest of honor at the opening of Paris Book Fair
16 March 2018
2018 is a bilateral year of literature and language in Russia and France. It will be rich in events in the sphere of cultural and humanitarian exchange. The main event of the year is Russia's participation in the Paris Book Salon, which takes place from March 16 to 19, 2018, as the Guest of Honor.
2018 год - двусторонний год литературы и языка в России и Франции. Он будет богат событиями в сфере... презентация двуязычного издания переписки первого Президента России Бориса Ельцина с Президентом Франции... экспозиция будет передана в дар российским культурным учреждениям во Франции. Организатором российской...2018 год - двусторонний год литературы и языка в России и Франции. Он будет богат событиями...Книгоиздание и книгораспространение: Россия станет Почётным гостем на открывающемся во Франции Парижском книжном салоне
Memory of Russia Abroad: An exposition devoted to the Battle of Stalingrad to open in France
28 January 2020
The exhibition about the Battle of Stalingrad, a crucial battle in the war against Nazi Germany, will open on April 25, 2020, in Normandy, in a memorial complex at the place of the landing of the Allied forces in World War II.
Память России за рубежом: Во Франции откроют экспозицию, посвящённую Сталинградской битве
History of Russia abroad: Russia and France remember World War I
18 June 2011
On June 21 during the official visit of Russian Prime Minister Vladimir Putin to France Paris is launching a solemn opening ceremony of the monument to Russian Expeditionary Corps.
21 июня в рамках официального визита Председателя правительства РФ В. В. Путина во Францию... в столице Франции.
16 июня в Центре русского языка и культуры при Посольстве РФ во Франции состоится... à Verdun") и русского документального фильма "Они погибли за Францию". Фильмы будут представлены..., в котором примут участие историки из Франции, России, Великобритании, Канады, сотрудники архивного... управления Министерства обороны Франции, где сохранилось большое количество материалов о Русском...21 июня в рамках официального визита Председателя правительства РФ В. В. Путина во Францию...История России за рубежом: Россия и Франция вспоминают Первую мировую войну